Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@t@b@a"; M 03183 - 1591 - F: 4,50 E Passeport vaccinal, bu

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@t@b@a"; M 03183 - 1591 - F: 4,50 E Passeport vaccinal, bulle sanitaire : les conditions imposées aux touristes posent des questions éthiques et pratiques. Comment partir ? Tour du monde des possibilités. Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie 530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre 5 €, Autriche 5,40 €, Canada 7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €, Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce 5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y, Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €, Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT. No 1591 du 29 avril au 5 mai 2021 courrierinternational.com France : 4,50 € COVID-19 LE SYSTÈME DE SANTÉ CRAQUE EN INDE TCHAD — APRÈS IDRISS DÉBY, LE CHAOS ? VU D’ISRAËL — AFFAIRE SARAH HALIMI, LE MALAISE DES JUIFS DE FRANCE VOYAGES UN VACCIN SINON RIEN Courrier international — no 1591 du 29 avril au 5 mai 2021 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. The Conversation (theconversation.com/uk) Londres, en ligne. Deutsche Welle (dw.com) Bonn, en ligne. Financial Times Londres, quotidien. The Guardian Londres, quotidien. InfoLibre (infolibre.es) Madrid, en ligne. Kompas Jakarta, quotidien. Nepali Times Katmandou, hebdomadaire. The New York Times New York, quotidien. Nikkei Asia Tokyo, hebdomadaire. L’Observateur Paalga Ouagadougou, quotidien. Le Pays Ouagadougou, quotidien. Scroll.in (scroll.in) New Delhi, en ligne. The Spectator Londres, hebdomadaire. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. The Times Londres, quotidien. La Vanguardia Barcelone, quotidien. De Volskrant Amsterdam, quotidien. Vzgliad (vzglyad.ru) Moscou, en ligne. The Washington Post Washington, quotidien. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Voyages : un vaccin sinon rien p.26 Premiers vaccinés, premiers arrivés… Vous avez envie de partir à l’étranger cet été ? Ce sera peut-être possible, mais sous conditions. La première, c’est le passeport vaccinal, sur lequel misent de nombreux pays pour relancer l’industrie du tourisme, massivement aﬀ ectée par la pandémie de Covid-19. En 2020, avance l’hebdo- madaire japonais Nikkei Asia en citant l’Organisation mondiale du tourisme, “le manque à gagner pour le secteur a probablement dépassé 1 000 milliards de dollars”. La seconde, ce sont les “bulles de voyage”, des couloirs aériens entre pays ayant des situations sanitaires équivalentes. Mais leur mise en place se révèle complexe. Le 19 avril, les vols sans quarantaine ont ainsi repris entre l’Australie et la Nouvelle- Zélande. “C’est le premier jour de notre renaissance”, titrait alors le quotidien néo-zélandais The Dominion Post. Quatre jours plus tard, le dispositif était suspendu pour cause de nouveaux cas de Covid. En mars, la Chine a lancé le premier certiﬁ cat de déplacement international qui pourrait “révolutionner nos façons de voyager”, écrit le Nikkei Asia, et l’Europe prévoit de lancer son passeport vaccinal avant l’été. “Il est probable qu’être vacciné contre le Covid-19 sera bientôt incontournable pour embarquer sur un vol international. […] Voyager librement comme nous le faisions avant la pandémie ne sera pas possible avant longtemps”, explique au magazine un professeur au Centre de recherche sur le tourisme à l’université de Wakayama, au Japon. Le problème, relève encore le Nikkei Asia, c’est que “beaucoup jugent ce document foncièrement discriminatoire”. Cela revient à diviser le monde entre ceux qui sont vaccinés et ceux qui ne le sont pas. Or les non-vaccinés sont souvent les populations les plus pauvres et les plus jeunes. “Le plus grand risque est de refuser l’accès à des biens et services essentiels à ceux pour qui la vaccination est inacceptable, inaccessible ou impossible”, écrivent deux chercheurs d’Oxford cités par le magazine. L’utilisation des données disponibles sur ces certiﬁ cats vaccinaux est également problématique. Les risques de fuites sont nombreux, explique le New York Times, qui plaide pour un passeport low-tech : “Ce qu’il nous faut, c’est une technologie idiote qui en fait le moins possible et en sait le moins possible sur nous.” L’OMS, quant à elle, n’a pas validé l’usage de ces passeports pour des raisons sanitaires. C’est bien sur le côté éthique de cette “reprise” que nous avons voulu insister cette semaine, comme sur son côté pratique. Dans l’étrange (et absurde ?) course contre la montre qui s’est engagée pour un retour à la normale et à nos vies d’avant, nous sommes nombreux à vouloir recommencer à voyager. Il suﬃ t de lire l’article du New York Times sur la frénésie des Américains prêts à partir n’importe où cet été. Le quotidien cite l’exemple de voyageurs qui multiplient les réservations tous azimuts. Et celui d’une compagnie qui organise “deux croisières de Noël en juillet sur le Danube, pour les voyageurs qui auraient le sentiment d’être passés à côté de Noël cette année”. Sans aller jusque-là, nous avons recensé, à l’aide de nos correspondants, quelques-unes des stratégies mises en place par les pays dont l’économie dépend largement du tourisme. En Croatie, “les touristes débarquant des bateaux de croisière seront isolés de la population locale : ils visiteront en groupe Dubrovnik, les musées, les localités du tournage de Game of Thrones”, prévient le journal Novosti. Les Grecs, eux, seront privés de “Pâques au village”, le 2 mai, explique Ta Nea, pour, espère le gouvernement, sauver la saison touristique. Dans l’ensemble, le tourisme vaccinal s’annonce comme une tendance de l’été. Surréaliste. La Russie comme les Maldives espèrent attirer les touristes contre la promesse d’un vaccin. C’est déjà le cas aux États-Unis, où certaines localités sinistrées revivent grâce à cette manne, raconte The Atlantic. Si ces perspectives ne vous enchantent pas plus que ça, et vous serez sans doute nombreux dans ce cas, faites comme cette journaliste britannique du Spectator qui a choisi de rester en Angleterre et qui dénonce le “postulat récent selon lequel les vraies vacances n’existent qu’à l’étranger ; comme si ceux qui ne peuvent pas, ou ne veulent pas, traverser des frontières étaient voués à un été au rabais”. Restez en France et proﬁ tez-en. 7 JOURS p.6 Aﬀ aire Sarah Halimi : une décision absurde INDE p.10 Pourquoi une telle pénurie d’oxygène ? ENVIRONNEMENT p.38 Quand les lucioles s’éteignent TCHAD p.24 Après Idriss Déby, lechaos ? Frappée par une nouvelle vague de Covid-19, le pays n’arrive plus à produire assez d’oxygène pour ses services de santé. Décryptage du site Scroll.in. Pollution lumineuse, pesticides, destruction des habitats… Au Népal comme ailleurs, les populations de lucioles déclinent. Un reportage du Nepali Times. L’armée a pris le pouvoir aussitôt après la mort du président tchadien, qui laisse derrière lui un pays pauvre et une capitale menacée par les rebelles, rappelle The Conversation. En couverture : Dessin de John W. Tomac paru dans le Wall Street Journal, New York. Inde : dessin de Tjeerd Royaards, Pays-Bas. La Cour de cassation a conﬁ rmé l’irresponsabilité pénale de l’homme qui a tué cette femme juive en 2017. Un journaliste israélien déplore que cette aﬀ aire soit vue en France comme une “histoire juive”. ALE+ALE, ITALIE. KAZANEVSKY, UKRAINE LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Ha’Aretz Conversation Londres, en ligne. (dw.com) Bonn, en ligne. Times La Cour de cassation a conﬁ rmé l’irresponsabilité pénale de l’homme qui a tué cette femme juive en “histoire juive”. 4. Courrier international — no 1591 du 29 avril au 5 mai 2021 Bulletin à retourner à : Courrier international Oﬀ re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Je m’abonne pour : 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* 1AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* ▫ Monsieur ▫ Madame NOM ..................................................................... PRÉNOM ............................................................................................ ADRESSE .......................................................................................................................................................................... CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modiﬁ ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéﬁ ciez d’un droit d’accès, de modiﬁ - cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . RCO21BO002 Avantages abonnés : Rendez-vous sur courrierinternational.com La version numérique du magazine dès le mercredi soir L’édition abonnés du site internet Nos archives, soit plus de 100000 articles L’accès illimité sur tous vos supports numériques Les applications iOS et Androïd Réveil Courrier Votre abonnement à l’étranger : Belgique : (32)