Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@k@e@a"; M 03183 - 1504 - F: 4,50 E Pourquoi tout dialogue

3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@k@e@a"; M 03183 - 1504 - F: 4,50 E Pourquoi tout dialogue avec Pékin semble impossible. Cinq questions pour comprendre la crise Afrique CFA 3 400 FCFA Algérie 530 DA Allemagne 5,40 € Andorre 5 € Autriche 5,40 € Canada 7,75 $CAN DOM 5 € Espagne 5,20 € G-B 4,60 £ Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥ Liban 9000 LBP Maroc 41 DH Pays-Bas 5,20 € Portugal cont. 5,20 € Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF Tunisie 7,20 DT No 1504 du 29 août au 4 septembre 2019 courrierinternational.com France : 4,50 € HONG KONG LA LIBERTÉ À TOUT PRIX AMAZONIE — LES FEUX DE LA HONTE RELEASED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws RELEASED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws LES SOURCES Courrier international — no 1504 du 29 août au 4 septembre 2019 NE. 3 NICOLA LONGOBARDI En couverture : PW, 23 ans, maître-nageur. Extrait de la série Be Water, 2019. Photo Nicola Longobardi. Amazonie : dessin d’Arcadio, Costa Rica. Sommaire Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Asahi Shimbun Tokyo, quotidien. The Australian Sydney, quotidien. Bloomberg Businessweek New York, hebdomadaire. The Clinic Santiago, hebdomadaire. Deutsche Welle (dw.com) Bonn, en ligne. O Estado de São Paulo São Paulo, quotidien. Financial Times Londres, quotidien. Lianhe Zaobao Singapour, quotidien. Ming Pao Hong Kong, quotidien. Mosaic (mosaicscience.com) Londres, en ligne. Mother Jones San Francisco, bimestriel. The New York Times New York, quotidien. L’Orient-Le Jour Beyrouth, quotidien. Respekt Prague, hebdomadaire. Shunpo Monthly (Hong Kong Economic Journal Monthly) Hong Kong, mensuel. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. Der Tagesspiegel Berlin, quotidien. Die Tageszeitung Berlin, quotidien. La Tercera Santiago, quotidien. The Times of Israel (timesofisrael.com) Jérusalem, en ligne. The Washington Examiner Washington, hebdomadaire. The Washington Post Washington, quotidien. Die Welt Berlin, quotidien. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire. CLAIRE CARRARD DE “COURRIER” LES CHOIX La guerre des mondes C ela fait maintenant près de trois mois qu’ils manifestent. Contre le projet de loi d’extradition vers la Chine (suspendu depuis), dont ils exigent l’abandon pur et simple, mais aussi, de plus en plus clairement, pour obtenir des garanties sur la démocratie et le maintien des libertés à Hong Kong. Pour la plupart, ils défendent le principe “Un pays, deux systèmes” (selon les termes de la rétrocession, en 1997) même si certains (une minorité) se sont pris à rêver d’indépendance. Une révolution perdue d’avance ? Depuis des semaines, Pékin intensifie la pression sur les manifestants, utilise les réseaux sociaux pour les discréditer, dénonce les ingérences étrangères et multiplie les démonstrations de force (en diffusant des images de milliers de policiers déployés à Shenzhen)…, faisant craindre à certains une intervention musclée. Car, pour le régime chinois, qui célébrera en octobre les 70 ans de la République populaire de Chine, la question de Hong Kong est indissociable de celle de Taïwan, que Xi Jinping espère ramener coûte que coûte dans le giron de la Chine. Hong Kong n’est pourtant pas Tian’anmen, explique dans nos pages une journaliste en poste depuis plus de trente ans dans la Région administrative spéciale (RAS). Le monde a changé depuis 1989 et “la Chine a plus à perdre aujourd’hui dans un bain de sang perpétré contre des civils”, écrit-elle. Alors, comment peut évoluer la situation ? Qu’est-ce qui se joue vraiment ? C’est ce que nous tentons de comprendre dans notre dossier cette semaine en confrontant notamment deux points de vue, l’un, promanifestant, paru dans le Ming Pao, l’un des quotidiens hongkongais de référence, l’autre signé d’un universitaire pro-Pékin. Quand le premier insiste sur l’exigence démocratique des manifestants, le second dénonce, lui, dans Lianhe Zaobao, le quotidien en langue chinoise de Singapour, des ingérences étrangères qui équivaudraient de facto à une “colonisation indirecte” de Hong Kong. Deux points de vue irréconciliables, comme semblent l’être ceux de Pékin et des Hongkongais. Les photos qui illustrent ce dossier et la une sont signées Nicola Longobardi. Dans son projet Be Water, il réalise une série de portraits de manifestants, sur fond blanc, sur les lieux mêmes des événements. Une façon de montrer que cette révolution est partie pour durer, et qu’à leur façon tous les Hongkongais sont concernés. 7 JOURS DANS LE MONDE p.4 Amazonie. Les feux de la honte Alors que le président Jair Bolsonaro a fini par céder à la pression internationale, la presse brésilienne s’inquiète des dommages irréparables causés à la forêt – et à l’image du pays. Après trois mois de manifestations pour la liberté et la démocratie à Hong Kong, la Chine dénonce toujours la main de l’étranger. La confrontation paraît sans issue, et la violence va crescendo. Cinq questions pour mieux comprendre les enjeux de cette crise, avec les articles de Shunpo Monthly, de The Australian, du New York Times, de Ming Pao, de Lianhe Zaobao et du Washington Post. Certaines banques européennes commencent à répercuter la baisse des taux d’intérêt sur leurs riches clients. L’analyse du Financial Times. PLEIN ÉCRAN p.42 AFRIQUE p.28 Les ravages silencieux des opioïdes La consommation abusive de tramadol – un antidouleur – a explosé sur le continent africain. Reportage du magazine Mosaic à Lomé. p.14 à la une Ouverts depuis plus de soixante-cinq ans, les deux derniers cinémas pornos de la capitale chilienne ont fermé. Ils étaient des lieux de rencontre prisés des homosexuels, raconte le journal The Clinic. HONG KONG LA LIBERTÉ À TOUT PRIX À Santiago, la fin des cinémas “très spéciaux” ÉCONOMIE p.34 Les taux d’intérêt négatifs, une absurdité ? 360° RELEASED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws 4. Courrier international — no 1504 du 29 août au 4 septembre 2019 Bulletin à retourner à : Courrier international Oﬀ re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Je m’abonne pour : 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* 1AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* ▫ Monsieur ▫ Madame NOM ..................................................................... PRÉNOM ............................................................................................ ADRESSE .......................................................................................................................................................................... CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international * Prix de vente au numéro. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectiﬁcation, eﬀacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de conﬁdentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris Cedex 13 dpo@groupelemonde.fr Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection de partenaires français aﬁ n de recevoir des informations sur leurs actions et/ou leurs oﬀres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre RCO19BO003 Avantages abonnés : Rendez-vous sur courrierinternational.com La version numérique du magazine dès le mercredi soir L’édition abonnés du site internet Nos archives, soit plus de 100000 articles L’accès illimité sur tous vos supports numériques Les applications iOS et Androïd Réveil Courrier Votre abonnement à l’étranger : Belgique : (32) 27444433 - abonnements@saipm.com USA-Canada : (1) 800363 1310 - expressmag@expressmag.com Suisse : (41) 0228608401 - abonne@edigroup.ch Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : https://boutique.courrierinternational.com ou téléphonez au 03-21-13-04-31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) 7 jours dans le monde 8.Brésil. Les feux de la honte 12. Controverse. Donald Trump a-t-il raison de vouloir acheter le Groenland ? À la une 14. Hong Kong. La liberté à tout prix D’un continent à l’autre 22. France. PMA, oui mais… 24. République tchèque. Les routards du rock 26. Allemagne. Cottbus, une ville divisée par la peur 27. SÉRIE : LES ÎLES DISPUTÉES 3/4. Japon-Russie. L’archipel qui bloque la paix 28. Afrique. Les ravages silencieux des opioïdes 30. Argentine. Les cadres sup émigrent vers le Chili 31. États-Unis. Crépuscule caniculaire en Alaska 32. Israël. Les mirages économiques de Nétanyahou Transversales 34. Économie. Les taux d’intérêt négatifs, une absurdité ? 36. Sciences. Un trou noir a gobé une étoile à neutrons ! 37. Signaux. Des toilettes pour tous ! 360° 38. SÉRIE : LES EXPLORATEURS 6/6. Alexander von Humboldt, pour l’amour de la science 42. Plein écran. À Santiago, la ﬁ n des cinémas “très spéciaux” 44. Culture. Peppa Pig, Maya l’abeille, et moi 46. Tendances. À la limite de l’absurde 47. Histoire. Comment les États-Unis ont annexé le mot “Amérique” L’horoscope de Rob Brezsny Le signe de la semaine Vierge (23 août-22 septembre) : Shogun est un roman qui narre au ﬁ l d’un millier de pages les aventures d’un navigateur anglais devenu samouraï dans le Japon du xviie siècle. Il a connu un immense succès. Son auteur, James Clavell, a dit que