Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FR B 1000 Réducteurs Notice de mise en service et de montage Réducteurs – Notic

FR B 1000 Réducteurs Notice de mise en service et de montage Réducteurs – Notice de mise en service et de montage 2 B 1000 FR-3816 Pos: 4 /Anleitungen/Getriebe/0. Prolog/0.1 Sicherheits- und Anwendungshinweise für Getriebe @ 3\mod_1375086447713_530.docx @ 84075 @ @ 1 Consignes de sécurité et d’utilisation générales 1. Généralités Pendant le fonctionnement et selon son type de protection, l'appareil peut présenter des parties nues sous tension, éventuellement mobiles ou tournantes. Certaines surfaces peuvent également être chaudes. Le retrait non autorisé de protections prescrites et obligatoires, l’usage non conforme, une installation ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner un danger pour les personnes et le matériel. Toutes les opérations de transport, installation, mise en service et maintenance doivent être effectuées par du personnel qualifié (les directives nationales de prévention des accidents en vigueur doivent être respectées). On entend par personnel qualifié, des personnes compétentes en matière d’installation, de montage, de mise en service et de fonctionnement du produit et possédant les qualifications et l'expérience nécessaires pour détecter et éviter d'éventuels dangers et risques. 2. Utilisation conforme Les produits NORD peuvent uniquement être utilisés conformément aux indications du catalogue et de la documentation technique correspondante. Le respect des instructions de mise en service et de montage est la condition préalable requise pour garantir un fonctionnement irréprochable et la validité de la garantie. Nous vous invitons à lire les notices de mise en service et de montage avant de faire fonctionner l'appareil ! Celles-ci contiennent des remarques importantes relatives au fonctionnement. Ce document doit être conservé à proximité de l'appareil. Toutes les indications concernant les caractéristiques techniques et les autorisations sur le lieu d'installation doivent être scrupuleusement respectées. 3. Transport, stockage Respecter les consignes pour le transport, le stockage et une manipulation correcte. 4. Installation L'appareil doit être protégé de toute utilisation non autorisée. Notamment, lors du transport et de la manipulation, il est interdit de plier ou de modifier les pièces. Éviter de toucher les composants électroniques et les contacts. 5. Branchement électrique Lorsque des travaux sont effectués sur les moteurs triphasés sous tension, respecter les directives nationales de prévention des accidents en vigueur (par ex. BGV A3, VBG 4 précédente). Effectuer l’installation électrique conformément aux directives (par ex. sections des conducteurs, protections par fusibles, mise à la terre). Des consignes sur l’installation conforme à la norme de compatibilité électromagnétique, en l’occurrence, l’isolation, la mise à la terre et la pose des câbles, sont disponibles dans la documentation relative aux moteurs triphasés. La conformité aux prescriptions en matière de compatibilité électromagnétique relève de la responsabilité du fabricant de l’installation ou de la machine. 6. Fonctionnement Pour certaines applications, où la panne d'un appareil est susceptible de blesser des personnes, il est nécessaire de prévoir des mesures de sécurité appropriées. Les installations, comprenant des appareils NORD doivent éventuellement être équipées de dispositifs de surveillance et de protection conformément aux directives de sécurité applicables, par ex. la loi sur les outils de travail, les réglementations sur la prévention des accidents, etc. Pendant le fonctionnement, tous les capots et couvercles de protection doivent être fermés. 7. Maintenance et entretien Après le débranchement de l'appareil, ne pas toucher immédiatement les pièces conductrices de tension et les raccords en raison des condensateurs susceptibles d’être chargés. Consulter la documentation pour de plus amples informations. Conserver ces consignes de sécurité ! Pos: 5 /Allgemein/Allgemeingültige Module/---------- Seitenumbruch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15896 @ @ 1 Documentation B 1000 FR-3816 3 Pos: 6 /Anleitungen/Getriebe/0. Prolog/0.3 Dokumentation - Versionsliste [B 1000] @ 3\mod_1375086449142_530.docx @ 84101 @ @ 1 Documentation Désignation : B 1000 N° art. : 6052804 Série : Réducteurs et motoréducteurs Série de type : Types de réducteurs : Réducteur à engrenages cylindriques Réducteur à engrenages cylindriques NORDBLOC Réducteur à engrenages cylindriques standard Réducteur à arbres parallèles Réducteur à couple conique Réducteur à roue et vis Réducteurs à vis sans fin MINIBLOC Réducteur à roue et vis UNIVERSAL Liste des versions Titre, Date Numéro de commande Remarques B 1000, Février 2013 6052804 / 0713 - B 1000, Septembre 2014 6052804 / 3814 Corrections générales B 1000, Avril 2015 6052804 / 1915 Nouveaux types de réducteurs SK 10382.1 + SK 11382.1 B 1000, Mars 2016 6052804 / 0916 Corrections générales Nouveaux réducteurs à couple conique SK 920072.1 + SK 930072.1 B 1000, Septembre 2016 6052804 / 3816 Corrections générales Nouveaux réducteurs à engrenages cylindriques SK 071.1, SK 171.1, SK 371.1, SK 571.1, SK 771.1 Tableau 1: Liste des versions B 1000 Pos: 10 /Allgemein/Allgemeingültige Module/Urheberrechtsvermerk @ 5\mod_1410955083459_530.docx @ 150431 @ @ 1 Mention de droit d'auteur Le document fait partie intégrante de l'appareil décrit ici et doit par conséquent être mis à la disposition de chaque utilisateur, sous la forme appropriée. Il est interdit de modifier ou d'altérer le document ou de l'utiliser à d'autres fins. Pos: 11 /Allgemein/Allgemeingültige Module/Herausgeber @ 0\mod_1325779078002_530.docx @ 5275 @ @ 1 Éditeur Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/ Tél. +49 (0) 45 32 / 289-0  Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253 Réducteurs – Notice de mise en service et de montage 4 B 1000 FR-3816 Ende der Liste für Textmarke Copyright === Sommaire B 1000 FR-3816 5 Pos: 13 /Allgemein/Steuermodule/Inhaltsverzeichnis @ 0\mod_1317978518480_530.docx @ 4079 @ @ 1 Sommaire === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === 1 Consignes .................................................................................................................................................... 8 1.1 Remarques générales ........................................................................................................................ 8 1.2 Symboles de sécurité et de mise en garde ........................................................................................ 8 1.2.1 Explication des indications utilisées ...................................................................................... 8 1.3 Utilisation conforme............................................................................................................................ 9 1.4 Consignes de sécurité ...................................................................................................................... 10 1.5 Autres documentations .................................................................................................................... 11 1.6 Élimination ....................................................................................................................................... 11 2 Descriptif des réducteurs ......................................................................................................................... 12 2.1 Désignations et types de réducteurs ................................................................................................ 12 2.2 Plaque signalétique .......................................................................................................................... 14 3 Instructions de montage, stockage, préparation, installation ............................................................... 15 3.1 Transport du réducteur ..................................................................................................................... 15 3.2 Stockage .......................................................................................................................................... 16 3.3 Stockage longue durée .................................................................................................................... 16 3.4 Préparation à l'installation ................................................................................................................ 18 3.5 Installation du réducteur ................................................................................................................... 20 3.6 Montage des moyeux sur les arbres du réducteur ........................................................................... 21 3.7 Montage de réducteurs à arbre creux .............................................................................................. 22 3.8 Montage des frettes de serrage ....................................................................................................... 25 3.9 Montage des capots de protection ................................................................................................... 27 3.10 Montage des capuchons protecteurs ............................................................................................... 27 3.11 Montage d'un moteur standard ........................................................................................................ 28 3.12 Montage d'un servo-moteur (option SEP / SEK) .............................................................................. 30 3.13 Montage du serpentin de refroidissement sur le système de refroidissement .................................. 31 3.14 Montage d'un vase d’expansion d’huile option OA ........................................................................... 32 3.15 Peinture ultérieure ............................................................................................................................ 32 4 Mise en service .......................................................................................................................................... 33 4.1 Contrôle du niveau d'huile ................................................................................................................ 33 4.2 Activation du graisseur automatique ................................................................................................ 33 4.3 Fonctionnement avec refroidisseur d'huile ....................................................................................... 34 4.4 Rodage des réducteurs à vis sans fin .............................................................................................. 35 4.5 Liste de contrôle ............................................................................................................................... 35 5 Contrôle et maintenance .......................................................................................................................... 36 5.1 Intervalles de contrôle et de maintenance ........................................................................................ 36 5.2 Travaux de contrôle et de maintenance ........................................................................................... 37 6 Annexe ....................................................................................................................................................... 42 6.1 Formes et maintenance ................................................................................................................... 42 6.2 Lubrifiants ........................................................................................................................................ 55 6.3 Quantités de lubrifiant ...................................................................................................................... 57 6.4 Réducteur à engrenages cylindriques .............................................................................................. 58 6.5 Couples de serrage des vis .............................................................................................................. 65 6.6 Dysfonctionnements ......................................................................................................................... 66 6.7 Fuites et étanchéité .......................................................................................................................... 67 6.8 Consignes de réparation .................................................................................................................. 68 6.8.1 Réparation .......................................................................................................................... 68 6.8.2 Informations Internet ........................................................................................................... 68 6.9 Abréviations ..................................................................................................................................... 68 Réducteurs – Notice de mise en service et de montage 6 B 1000 FR-3816 Pos: 15 /Allgemein/Steuermodule/Abbildungsverzeichnis @ 0\mod_1317978515699_530.docx @ 3918 @ @ 1 Table des illustrations === Ende der Liste für Textmarke Abbildungsverzeichnis === Figure 1: Plaque signalétique (exemple) avec explication des champs de la plaque signalétique ........................ 14 Figure 2: Activation de la vis d’évent ..................................................................................................................... 19 Figure 3: Activation de la vis du clapet d'évent ...................................................................................................... 19 Figure 4: Retrait de la vis d’évent et montage du clapet d’évent spécial ............................................................... 19 Figure 5: Exemple d'un dispositif de montage simple ............................................................................................ 21 Figure 6: Montage correct des éléments de transmission ..................................................................................... 21 Figure 7: Application de lubrifiant sur l'arbre et le moyeu ...................................................................................... 22 Figure 8: Démontage du bouchon de fermeture monté en usine........................................................................... 23 Figure 9: Réducteur fixé sur un arbre avec épaulement, à l'aide de l'élément de fixation ..................................... 23 Figure 10: Réducteur fixé sur un arbre sans épaulement, à l'aide de l'élément de fixation ................................... 23 Figure 11: Démontage à l'aide d'un dispositif de démontage ................................................................................ 23 Figure 12: Montage des butées en caoutchouc (option G ou VG) pour les réducteurs à arbres parallèles ........... 24 Figure 13: Fixation du bras de réaction sur les réducteurs à couple conique et à roue et vis sans fin .................. 24 Figure 14: Arbre creux avec frette de serrage ....................................................................................................... 25 Figure 15: Montage du capot de protection option SH, option H et option H66 ..................................................... 27 Figure 16: Démontage et montage du capuchon protecteur ................................................................................. 27 Figure 17: Montage de l'accouplement sur l'arbre du moteur pour différents types d'accouplements ................... 29 Figure 18: Couvercle de refroidissement ............................................................................................................... 31 Figure 19: Montage du vase d'expansion d'huile ................................................................................................... 32 Figure 20: Activation du graisseur automatique dans le cas d’un montage de moteur standard ........................... 33 Figure 21: