Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout momen

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’un Accord de Licence et sa copie sur tout autre sup- port est interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ni enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’accord écrit préalable de Native Instruments GmbH, dénommée ci-après Native Instruments. « Native Instruments », « NI » et les logos associés sont des marques (déposées) de Native Instruments GmbH. Mac, macOS, GarageBand, Logic, iTunes et iPod sont des marques commerciales de Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows, Windows Vista et DirectSound sont des marques commerciales de Microsoft Corpora- tion déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et leur uti- lisation n’implique aucune affiliation ni soutien de leur part. Écrit par : Native Instruments GmbH Traduit par : Nicolas Durand Version du logiciel: 2.2.0 (10/2017) Nous remercions tout particulièrement l’équipe des bêta-testeurs dont l’aide nous est précieu- se, non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour continuellement amélio- rer ce produit ! Avertissement NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU UK www.native-instruments.co.uk NATIVE INSTRUMENTS FRANCE SARL 113 Rue Saint-Maur 75011 Paris France www.native-instruments.com SHENZHEN NATIVE INSTRUMENTS COMPANY Limited 203B & 201B, Nanshan E-Commerce Base Of Innovative Services Shi Yun Road, Shekou, Nanshan, Shenzhen China www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2017. Tous droits réservés. Contact Table des matières 1 Bienvenue dans le Controller Editor ! ..........................................................................15 1.1 À propos de ce manuel ............................................................................................................... 15 1.2 Conventions dans ce document .................................................................................................. 16 2 Installation ...............................................................................................................18 2.1 Le Controller Editor comme élément de l’installation d’un produit NI ......................................... 18 2.2 Télécharger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments ................................. 18 3 Prise en main ............................................................................................................20 3.1 Passer votre contrôleur NI en mode MIDI .................................................................................... 21 3.2 Charger des assignations MIDI ................................................................................................... 24 3.2.1 Sélectionnez le contrôleur NI ...................................................................................... 24 3.2.2 Sélectionnez un Template .......................................................................................... 26 3.2.3 Sélectionnez une Page ............................................................................................... 28 3.2.4 Prêt(e) ? ..................................................................................................................... 31 3.3 Modifier une assignation ............................................................................................................ 31 3.4 Organiser vos assignations ........................................................................................................ 33 3.4.1 Afficher la liste des Templates et des Pages ............................................................. 33 3.4.2 Renommer les Templates et les Pages ...................................................................... 34 3.4.3 Réordonner les Templates et les Pages ..................................................................... 35 3.5 Sauvegarder et charger les Templates ....................................................................................... 35 4 Concepts de base ......................................................................................................38 4.1 Comment fonctionne le Controller Editor ? ................................................................................. 38 4.2 Vue d’ensemble de l’interface .................................................................................................... 39 4.2.1 Application Menu Bar ................................................................................................ 40 4.2.2 Application Control Bar ............................................................................................. 40 4.2.3 Hardware Area ........................................................................................................... 41 Table des matières CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 4 4.2.4 Inspector ................................................................................................................... 42 4.3 Le système d’assignation ........................................................................................................... 49 4.3.1 Assignations .............................................................................................................. 49 4.3.2 Pages (ou Knob Pages) .............................................................................................. 49 4.3.3 Pad Pages (contrôleurs MASCHINE sauf JAM) ............................................................ 50 4.3.4 I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO) .................................................................. 51 4.3.5 Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO) ........................................................................ 51 4.3.6 Matrix Pages (MASCHINE JAM) ................................................................................... 52 4.3.7 I/O and Level Pages (MASCHINE JAM) ........................................................................ 53 4.3.8 Touch Strip Pages (MASCHINE JAM) ........................................................................... 53 4.3.9 Templates .................................................................................................................. 54 4.3.10 Configuration ............................................................................................................ 56 4.4 Pour résumer… .......................................................................................................................... 56 5 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE ...................................................................57 5.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 57 5.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 59 5.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 62 5.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 63 5.3.2 Pads .......................................................................................................................... 64 5.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 64 5.4 Les écrans .................................................................................................................................. 65 5.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 65 5.4.2 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 66 5.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages ................................................................................ 67 5.4.4 Le mode d’affichage Knob Pages ............................................................................... 68 5.4.5 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 69 Table des matières CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 5 5.4.6 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 69 5.4.7 Le mode d’affichage Settings .................................................................................... 70 6 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK2 ...........................................................72 6.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 72 6.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 74 6.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 78 6.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 78 6.3.2 Pads multicolores ...................................................................................................... 80 6.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 81 6.3.4 Encodeur Control ....................................................................................................... 81 6.4 Les écrans .................................................................................................................................. 81 6.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 82 6.4.2 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 82 6.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages ................................................................................ 84 6.4.4 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 84 6.4.5 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 85 6.4.6 Le mode d’affichage Settings .................................................................................... 86 7 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO ........................................................87 7.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 87 7.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 89 7.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 92 7.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 92 7.3.2 Pads .......................................................................................................................... 93 7.3.3 Encodeur Control ....................................................................................................... 94 7.4 L’écran ....................................................................................................................................... 94 7.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 94 Table des matières CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 6 7.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 95 7.4.3 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 96 7.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 97 8 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 ................................................99 8.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 99 8.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 101 8.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 104 8.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 104 8.3.2 Pads multicolores ...................................................................................................... 106 8.3.3 Encodeur Control ....................................................................................................... 107 8.4 L’écran ....................................................................................................................................... 107 8.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 107 8.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 108 8.4.3 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 109 8.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 110 9 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE STUDIO .......................................................112 9.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 112 9.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 114 9.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 120 9.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 120 9.3.2 Pads multicolores ...................................................................................................... 122 9.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 123 9.3.4 Encodeur Control ....................................................................................................... 123 9.4 Les écrans .................................................................................................................................. 124 9.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 124 9.4.2 Le mode d’affichage Settings .................................................................................... 125 Table des matières CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 7 9.4.3 Le mode d’affichage Calibration ............................................................................... 126 9.4.4 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 128 9.4.5 Le mode d’affichage Pages ....................................................................................... 130 9.4.6 Le mode d’affichage Templates ................................................................................. 131 9.4.7 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 132 10 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK3 ...........................................................134 10.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 134 10.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 136 10.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 140 10.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 140 10.3.2 Pads multicolores ...................................................................................................... 143 10.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 143 10.3.4 Encodeur 4-D ............................................................................................................. 143 10.4 Les écrans .................................................................................................................................. 144 10.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 144 10.4.2 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 145 10.4.3 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 146 10.4.4 Le mode d’affichage Pages ....................................................................................... 148 10.4.5 Le mode d’affichage Templates ................................................................................. 150 11 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE JAM ............................................................152 11.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 152 11.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 154 11.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 156 11.3.1 Contrôle visuel sur les boutons .................................................................................. 157 11.3.2 Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban .............................................................. 159 11.3.3 Contrôle visuel sur les indicateurs LEVEL .................................................................. 159 Table des matières CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 8 11.3.4 Contrôle visuel pour l’encodeur Control ..................................................................... 159 11.4 Utiliser plusieurs contrôleurs MASCHINE JAM ............................................................................. 160 12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 ..................................................................161 12.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 161 12.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 162 12.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 164 12.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 .................................................................................... 166 13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 ..........................................................167 13.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 167 13.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 168 13.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 171 13.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2 ............................................................................. 172 14 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 ..................................................................173 14.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 173 14.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 174 14.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 177 14.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 177 14.3.2 Affichage 7-segments ............................................................................................... 179 14.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 ..................................................................................... 179 15 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1 ..................................................................180 15.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 180 15.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 181 15.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 183 16 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2 ..................................................................185 16.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 185 16.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 186 Table des matières CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 9 16.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 188 17 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2 ..................................................................191 17.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 191 17.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 193 17.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 196 17.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 197 17.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop .................................... 198 17.4 L’écran ....................................................................................................................................... 199 17.4.1 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 199 17.4.2 Ajuster les couleurs et uploads/s1/ controller-editor-manual-french-pdf.pdf