Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13445-5 Mai 2002 ICS 23.

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13445-5 Mai 2002 ICS 23.020.30 Version Française Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 5: Inspection et contrôles Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 mai 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2002 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 13445-5:2002 F October 2007 - Up to Issue 29 EN 13445-5:2002 (F) Version 1 (2002-05) 2 Sommaire Avant-propos...............................................................................................................................................................4 1 Domaine d'application...................................................................................................................................5 2 Références normatives .................................................................................................................................5 3 Termes et définitions.....................................................................................................................................6 4 Réalisation de l'inspection et des contrôles...............................................................................................8 4.1 Généralités......................................................................................................................................................8 4.2 Inspection .......................................................................................................................................................8 4.3 Contrôles non destructifs (CND)..................................................................................................................8 5 Documentation technique.............................................................................................................................8 5.1 Généralités......................................................................................................................................................8 5.2 Informations devant être contenues dans la documentation technique .................................................8 5.3 Revue de conception...................................................................................................................................12 6 Inspection et contrôle pendant la fabrication...........................................................................................12 6.1 Généralités....................................................................................................................................................12 6.2 Procédures de fabrication et plans de construction................................................................................12 6.3 Traçabilité du matériau................................................................................................................................13 6.4 Préparations liées aux procédés de fabrication.......................................................................................13 6.5 Soudage........................................................................................................................................................14 6.6 Contrôle non destructif des joints soudés................................................................................................15 6.7 Contrôles destructifs...................................................................................................................................29 6.8 Traitement thermique ..................................................................................................................................30 7 Parties sous-traitées....................................................................................................................................30 7.1 Généralités....................................................................................................................................................30 7.2 Sous-traitance des activités liées au soudage .........................................................................................31 7.3 Sous-traitance du contrôle non destructif ................................................................................................31 8 Essais divers ................................................................................................................................................31 9 Etalonnage....................................................................................................................................................31 9.1 Généralités....................................................................................................................................................31 9.2 Procédure d'étalonnage ..............................................................................................................................32 9.3 Identification.................................................................................................................................................33 9.4 Enregistrement.............................................................................................................................................33 10 Vérification finale .........................................................................................................................................34 10.1 Généralités....................................................................................................................................................34 10.2 Etendue de la vérification finale.................................................................................................................34 11 Marquage et déclaration de conformité à la présente norme .................................................................42 11.1 Généralités....................................................................................................................................................42 11.2 Méthode de marquage.................................................................................................................................43 11.3 Unités pour le marquage.............................................................................................................................43 11.4 Contenu du marquage.................................................................................................................................44 11.5 Déclaration de conformité à la présente norme .......................................................................................45 12 Dossiers........................................................................................................................................................45 12.1 Types de dossiers........................................................................................................................................45 12.2 Contrôle et accès aux dossiers..................................................................................................................46 12.3 Conservation des dossiers.........................................................................................................................46 13 Expédition.....................................................................................................................................................46 Annexe A (normative) Inspection et contrôle des récipients sous pression produits en série – Approbation de modèle...............................................................................................................................47 A.1 Introduction ..................................................................................................................................................47 EN 13445-5:2002 (F) Version 27 (2007-06) 3 A.2 Limitations pour les récipients pouvant être classifiés comme produits en série...............................47 A.3 Limitations du modèle.................................................................................................................................48 A.4 Essai de prototype.......................................................................................................................................48 A.5 Réception de modèle...................................................................................................................................48 A.6 Plan qualité ou plan de fabrication............................................................................................................49 A.7 Inspection, contrôle non destructif et essai sous pression....................................................................49 A.8 Critères d'acceptation .................................................................................................................................51 A.9 Marquage......................................................................................................................................................51 A.10 Documentation/certification .......................................................................................................................52 A.11 Essai sous pression sur une base statistique pour les récipients produits en série..........................52 Annexe B (normative) Exigences détaillées relatives aux dimensions des récipients sous pression ..........53 Annexe C (normative) Ouvertures d'accès et d’inspection, mécanismes de fermeture et éléments de verrouillage particuliers..............................................................................................................................55 C.1 Généralités ...................................................................................................................................................55 C.2 Types et dimensions des ouvertures d'accès et d’inspection ...............................................................55 C.3 Types, emplacement et nombre minimum d'ouvertures d'accès et de visite .......................................56 C.4 Exigences alternatives concernant les trous d’œil des petits récipients..............................................58 C.5 Mécanismes de fermeture et éléments de verrouillage particuliers ......................................................58 Annexe D (informative) Détection de fuite............................................................................................................67 D.1 Généralités ...................................................................................................................................................67 D.2 Personnel pour le contrôle d’étanchéité...................................................................................................67 Annexe E (informative) Emission acoustique ......................................................................................................68 E.1 Généralités ...................................................................................................................................................68 E.2 Normes utiles ...............................................................................................................................................68 E.3 Personnel en émission acoustique ...........................................................................................................68 E.4 Prescriptions complémentaires.................................................................................................................68 Annexe F (normative) Inspection et contrôles de récipients sous pression ou de parties de récipients soumis au fluage .........................................................................................................................................70 F.1 Généralités ...................................................................................................................................................70 F.2 Etendue de l’inspection et des contrôles..................................................................................................70 F.3 Réalisation des CND et critères d’acceptation.......................................................................................71a F.4 Enregistrements ........................................................................................................................................71a Annexe G (normative) Inspection et contrôle des récipients sous pression soumis à des charges cycliques ......................................................................................................................................................73 G.1 Généralités ...................................................................................................................................................73 G.2 Etendue des inspections et des essais.....................................................................................................73 G.3 Techniques et critères d’acceptation ........................................................................................................74 G.4 Documentation technique, prescriptions complémentaires...................................................................74 Annexe H (informative) Déclaration de conformité à la présente norme ..........................................................75 Annexe I (informative) Essais spécifiques pendant la fabrication pour aider à l'inspection en service .......75a I.1 Généralités .................................................................................................................................................75a I.2 Investigations métallographiques ...........................................................................................................75a I.3 Mesures de dureté.....................................................................................................................................75a I.4 Mesures dimensionnelles.........................................................................................................................75b Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne correspondant aux exigences essentielles ou autres dispositions de la directive équipements sous pression 97/23/CE.................77 EN 13445-5:2002 (F) Version 27 (2007-06) 4 Avant-propos Le présent document (EN 13445-5:2002, EN 13445-5:2002/A2:2005, EN 13445-5:2002/A3:2006, EN 13445- 5:20025/A5:2006, EN 13445-5:2002/A4:2006 et EN 13445-5:2002/A1:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 54 "Récipients sous pression non soumis à la flamme", dont le secrétariat est tenu par le BSI. L’EN 13445-5:2002 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2002, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 2002. L’EN 13445-5:2002/A2:2005 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2005. L’EN 13445- 5:2002/A3:2006 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 2006. L’EN 13445-5:2002/A5:2006 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en Février 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en Février 2007. L’ EN 13445-5:2002/A4:2006 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2007. L'EN 13445-5:2002/A1:2007 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2007 NOTE La version 25 de l’EN 13445-5:2002 intègre les dispositions spécifiques de l’EN 13445-3:2002/A2:2007 relatives au contrôle non destructif des joints soudés et à l’évaluation finale des récipients conçus par méthode expérimentale. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directives(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document. Dans la présente Norme, les annexes A, B, C, F et G sont normatives et les annexes D, E, H et I sont informatives. Cette Norme européenne comprend les parties suivantes : ⎯ Partie 1 : Généralités ⎯ Partie 2 : Matériaux ⎯ Partie 3 : Conception ⎯ Partie 4 : Fabrication ⎯ Partie 5 : Inspection et contrôle ⎯ Partie 6 : Exigences pour la conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties de récipients moulés en fonte à graphite sphéroïdal ⎯ CR 13445-7 : Récipients sous pression non soumis à la flamme – Partie 7 : Guide pour l’utilisation des procédures d’évaluation de la conformité Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. EN 13445-5:2002 (F) Version 27 (2007-06) 5 1 Domaine d'application La présente partie de la Norme européenne traite de l'inspection et des contrôles des récipients sous pression construits à l'unité ou en série, à partir d'aciers conformes à l’EN 13445-2 soumis à un fonctionnement à prédominante non cyclique (c’est à dire des récipients soumis en exploitation à moins de 500 cycles pleins équivalents en pression). Des dispositions particulières relatives à l’exploitation cyclique sont données dans l’EN 13445-3 et en annexe G de la présente partie. Des dispositions particulières relatives aux récipients ou parties de récipients en service dans le domaine de fluage uploads/s1/ en-13445-5-consolide-10-2007.pdf