Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les prix de l’électricité flambent en Europe, les coupures se multiplient en Ch

Les prix de l’électricité flambent en Europe, les coupures se multiplient en Chine. Qui est responsable ? Les analyses de la presse étrangère. ÉNERGIE : UNE CRISE DURABLE Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie 530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre 5,00 €, Canada 7,75 $CAN, DOM 5,00 €, Espagne 5,20 €, Grande- Bretagne 4,60 £, Grèce 5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y, Maroc 41 DH, Pays-Bas 5,20 €, Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT. No 1615 du 14 au 20 octobre 2021 courrierinternational.com France : 4,50 € Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie 530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre 5,00 €, Canada 7,75 $CAN, DOM 5,00 €, Espagne 5,20 €, Grande- Bretagne 4,60 £, Grèce 5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y, Maroc 41 DH, Pays-Bas 5,20 €, Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT. JEUX VIDÉO L’EXTRÊME DROITE S’INVITE DANS “ROBLOX” 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@g@l@p@a"; M 03183 - 1615 - F: 4,50 E ÉCONOMIE —LE TRANSPORT MARITIME EN PLEINE TEMPÊTE FRANCE-ALGÉRIE — RIEN NE VA PLUS Courrier international — no 1615 du 14 au 20 octobre 2021 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. Cubanet (cubanet.org) Coral Gables (États-Unis), en ligne. Domani Rome, quotidien. The Economist Londres, hebdomadaire. Gazeta.ru (gazeta.ru) Moscou, en ligne. The Globe and Mail Toronto, quotidien. The New York Times New York, quotidien. El País América (elpais.com/america/) Mexico, en ligne. Pengpai Xinwen (The Paper) (thepaper.cn) Shanghai, en ligne. Quartz (qz.com) New York, en ligne. Le Soir d’Algérie Alger, quotidien. Sunday Times Johannesburg, hebdomadaire. Tempo Jakarta, hebdomadaire. Le Temps Genève, quotidien. The Times Londres, quotidien. La Vanguardia Barcelone, quotidien. Wired San Francisco, mensuel. LES CHOIX DE “COURRIER” VIRGINIE LEPETIT Énergie : une crise durable p.26 L es prix de l’électricité flambent en Europe, les coupures se multiplient en Chine et, à l’approche de l’hiver, les stocks de gaz naturel et de charbon sont au plus bas dans plusieurs pays : le monde traverse aujourd’hui une crise énergétique majeure. Qui est responsable ? La Russie, dont le principal opérateur, Gazprom, joue de sa position dominante sur le gaz naturel ? L’Asie, dont la reprise après la crise sanitaire a été spectaculaire et bien plus rapide que prévu ? L’Europe, qui a libéralisé le marché ? Les aléas climatiques, qui dopent la demande ? Selon que vous posez la question à la presse russe, espagnole, chinoise ou anglo-saxonne, vous obtiendrez l’une ou l’autre de ces réponses. C’est ce que nous avons constaté au sein de la rédaction de Courrier international quand, alertés par la flambée du prix de l’électricité en France, mais surtout en Espagne, où il a été multiplié par quatre en un an, nous avons voulu monter ce dossier. Chaque pays, à travers sa presse, accusait les autres d’être responsables de cette inflation. À raison. Car cette crise énergétique, c’est un peu tout cela à la fois. Dans un monde interconnecté, sur un marché mondialisé, chaque incident sur la chaîne d’approvisionnement, chaque jour qui passe hors des conditions normales de saison exerce une pression supplémentaire sur un système déjà très tendu. La transition énergétique ne se fait pas sans heurts. L’article du site américain Quartz qui ouvre ce dossier l’explique très bien : “La première partie de l’équation progresse rapidement, car le coût des technologies solaire et éolienne est en chute libre. En revanche, pour des raisons réglementaires et technologiques, les lignes à haute tension surpuissantes et les batteries n’en sont encore qu’à leurs débuts. Tant que ces technologies ne seront pas en mesure de rivaliser avec la facilité de transport et de stockage des énergies fossiles – et cela pourrait demander plusieurs dizaines d’années –, les énergies renouvelables ne pourront pas remplacer complètement les énergies fossiles.” Et, même sur la réponse à apporter, les pays se déchirent. Si la France et l’Espagne proposent de réguler le prix de l’électricité à l’échelle européenne, pour rendre la transition plus douce pour le consommateur, les pays du Nord, eux, préfèrent laisser le marché s’autoréguler. Tout cela au nom de la transition énergétique ! En effet, “les deux blocs justifient leur position par le Green Deal [le pacte vert pour l’Europe, qui prévoit de réduire d’au moins 50 % les émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030], rappelle Il Foglio, à Milan. La position franco-espagnole est que, si l’on ne fait pas baisser le coût de l’énergie, l’opinion voudra arrêter la transition écologique, tandis que, pour les pays du Nord, suivre la voie tracée par Paris et Madrid signifierait arrêter cette transition avant même de l’avoir commencée.” C’est là que la crise prend un ton plus politique. Quand Paris – via le ministre de l’Économie, Bruno Le Maire – vante les qualités du nucléaire, disponible, fiable et peu émetteur de CO2, le journal russe Novyé Izvestia, lui, cherche à convaincre de l’intérêt de signer des contrats de long terme avec les grands fournisseurs de gaz, en tête desquels Gazprom, bien sûr. C’est le choix pour lequel a opté la Hongrie : le 27 septembre, Budapest annonçait en effet la signature d’un contrat gazier de quinze ans avec le géant russe Gazprom, qui prévoit la livraison de 3,5 milliards de mètres cubes par an par le biais du gazoduc TurkStream, qui relie la Russie et la Turquie par la mer Noire, ainsi que 1 milliard transitant via l’Autriche. Le tarif sera le même pendant toute la durée du contrat, ce qui “garantit à la Hongrie l’accès à une quantité suffisante d’énergie, même en cas de pénurie comme aujourd’hui, à des prix plus prévisibles que celui du marché”, explique un politologue au quotidien de droite Magyar Hirlap. En toile de fond de cet accord, il y a l’Ukraine, désormais contournée par les gazoducs russes et actrice impuissante de cette crise. Bonne lecture. DILEM, ALGERIE En couverture : Dessin de Brian Stauffer paru dans The Washington Post, États-Unis. Jeux vidéo : dessin de Toma Vagner paru dans Wired, San Francisco/ Conde Nast. 360° p.40 “Roblox”, terrain de jeu de l’extrême droite Ce jeu vidéo permet aux joueurs de construire les univers dont ils rêvent. Même des utopies fascistes ou des reconstitutions de l’Allemagne nazie. N’est-ce bien qu’un jeu ? s’est demandé Wired. RUSSIE p.10 Comment repeupler la Sibérie ? Le ministre de la Défense russe a lancé l’idée folle de construire cinq grandes villes nouvelles en Sibérie. Une urgence face à la dépopulation de vastes contrées à proximité de la frontière chinoise. ÉCONOMIE p.34 Le transport maritime en pleine tempête Partout dans le monde, les ports sont engorgés et les conteneurs de plus en plus chers. La crise des échanges par cargo sonne-t-elle le glas d’une certaine mondialisation ? ALGÉRIE-FRANCE p.18 Petites querelles et grands intérêts Rien ne va plus entre les deux pays. L’animosité est clairement affichée, sur fond d’enjeux mémoriels et de questions bien actuelles, souligne cet éditorialiste du Soir d’Algérie. 4. Courrier international — n° 1615 du 14 au 20 octobre 2021 Bulletin à retourner à : Courrier international Oﬀ re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Je m’abonne pour : 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* 1AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* ▫ Monsieur ▫ Madame NOM ..................................................................... PRÉNOM ............................................................................................ ADRESSE .......................................................................................................................................................................... CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modiﬁ ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéﬁ ciez d’un droit d’accès, de modiﬁ - cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . RCO21BO004 Avantages abonnés : Rendez-vous sur courrierinternational.com La version numérique du magazine dès le mercredi soir L’édition abonnés du site internet Nos archives, soit plus de 100000 articles L’accès illimité sur tous vos supports numériques Les applications iOS et Androïd Réveil Courrier Votre abonnement à l’étranger : Belgique : (32) 27444433 - abonnements@saipm.com USA-Canada : (1) 800363 1310 - expressmag@expressmag.com Suisse : (41) 0228608401 - abonne@edigroup.ch Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : https://abo.courrierinternational.com/ours2021 ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) uploads/s1/ courrier-international-14-10-2021.pdf