Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CŽŶŐŽ Ͳ RĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĚƵ CŽŶŐŽ Ͳ AŶŐŽůĂ Ͳ BƵƌƵŶĚŝ Ͳ CĂŵĞƌŽƵŶ Ͳ CĞŶƚƌĂĨ

CŽŶŐŽ Ͳ RĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĚƵ CŽŶŐŽ Ͳ AŶŐŽůĂ Ͳ BƵƌƵŶĚŝ Ͳ CĂŵĞƌŽƵŶ Ͳ CĞŶƚƌĂĨƌŝƋƵĞ Ͳ GĂďŽŶ Ͳ GƵŝŶĠĞ ĠƋƵĂƚŽƌŝĂůĞ Ͳ OƵŐĂŶĚĂ Ͳ RǁĂŶĚĂ Ͳ TĐŚĂĚ Ͳ SĂŽ TŽŵĠͲĞƚͲPƌŝŶĐŝƉĞ HEBDOMADAIRE RÉGIONAL D͛INFORMATIONS DU GROUPE ADIAC ǁǁǁ͘ĂĚŝĂĐͲĐŽŶŐŽ͘ĐŽŵ D U B A S S I N D U C O N G O ϮϬϬ XAFͬ ϯϬϬ CDF ͬ ϰϬϬ RWF N° 177 - VENDREDI 8 AU JEUDI 14 JUILLET 2022 Congo - République démocratique du Congo - Angola - Burundi - Cameroun - Centrafrique - Gabon - Guinée équatoriale - Ouganda - Rwanda - Tchad - Sao Tomé-et-Principe ENTREPRENEURIAT L ’art de recycler les bouteilles en plastiques MISS CONGO-FRANCE La deuxième édition annonce ses couleurs Pour ce rendez-vous du charme, de la beauté et de l’élégance, prévu à Paris, capitale mon- diale de la mode, pour le 29 octobre prochain, le jury promet de dévoiler au public les plus belles leurs congolaises issues de l’immigra- tion ou du métissage. Douze candidates ont été sélectionnées, le 2 juillet, lors d’un cas- ting de taille organisé à Paris, à l’ambassade du Congo en France. PAGE 4 NUTRITION La farine locale de plus en plus plébiscitée Le recours aux farines locales devient une alternative solide pour atté- nuer le choc de la lambée du prix de la farine de blé sur le marché due à la crise russo-ukrainienne et pour valoriser la production locale tout en incitant la population à varier son alimentation. Beaucoup d’entre- preneurs y trouvent une belle opportunité, à l’instar de Lydie Mafouta Mouyokakani, promotrice de « Farila ». PAGE 5 INTERVIEW Amory Lumumba : « L’héritage de Patrice Lumumba perdure » Inhumé le 30 juin dernier à Kinshasa, le héros national congolais, Emery Patrice Lumumba, repose désor- mais en paix sur la terre de ces ancêtres et ses 61 ans après son assassinat. Une vive émotion qu’on a pu ressentir au sein du peuple congolais mais aussi et sur- tout au sein de sa famille biologique. A ce titre, nous avons recueilli les propos de son petit̆ils Amory Lu- mumba. PAGE 9 TRADUCTION Dix nouvelles langues africaines intègrent Google Depuis le mois dernier, le géant de la technologie américaine propose des traductions en dix langues afri- caines, à savoir en Lingala, Bamba- ra, Lewe, Kro, Luganda, L’Oromo, Sepidi, Tigrinya, Tsogue et enin en Twi. Une bonne nouvelle qui a vo- cation d’accélérer l’accès au savoir des populations qui ne parlent pas couramment l’anglais et le fran- çais. PAGE 4 PAGE 6 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 177 - Vendredi 8 juillet 2022 2 I L’AIR DU TEMPS Éditorial Au nom de la culture ! LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Les Dépêches de Brazzaville sont une publication de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Site Internet : www.brazzaville-adiac.com DIRECTION Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Secrétariat : Raïssa Angombo RÉDACTIONS Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Leslie Kanga Photothèque : Sandra Ignamout Secrétaire général des rédactions : Gerry Gérard Mangondo Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteurs en chef délégués : Roger Ngombé, Christian Brice Elion Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Service Société : Rominique Nerplat Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Service Politique : Parfait Wilfried Douniama (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Service Économie : Fiacre Kombo (chef de service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Losselé Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rude Ngoma LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédacteur en chef : Faustin Akono Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Commercial : Mélaine Eta Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 RÉDACTION DE KINSHASA Directeur de l’Agence : Ange Pongault Chef d’agence : Nana Londole Rédacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoor- donnateur : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Culture: Nioni Masela Sports : Martin Enyimo Comptabilité et administration : Lukombo Caisse : Blandine Kapinga Distribution et vente : Jean Lesly Goga Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Immeuble Forescom commune de Kinshasa Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 MAQUETTE Eudes Banzouzi (Chef de service) PAO Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. INTERNATIONAL Directrice : Bénédicte de Capèle Adjoint à la direction : Christian Balende Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Ndungidi. ADMINISTRATION ET FINANCES Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Suivi des fournisseurs : Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Personnel et paie : Stocks : Arcade Bikondi Caisse principale : Sorrelle Oba PUBLICITÉ ET DIFFUSION Coordinatrice, Relations publiques : Mildred Moukenga Chef de service publicité : Rodrigue Ongagna Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Administration des ventes: Marina Zodialho, Sylvie Addhas Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Chef de service diffusion de Brazzaville : Guylin Ngossima Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Maouakani, Christian Nzoulani Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 TRAVAUX ET PROJETS Directeur : Gérard Ebami Sala INTENDANCE Coordonnateur général:Rachyd Badila Coordonnateur adjoint chargé du suivi des services généraux: Jules César Olebi Chef de section Electricité et froid: Siméon Ntsayouolo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Assistante : Marlaine Angombo IMPRIMERIE Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Gestion des stocks : Elvy Bombete Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Tél. : (+242) 05 629 131 7 eMail : imp-bc@adiac-congo.com INFORMATIQUE Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directrice : Lydie Pongault Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Directrice : Lydie Pongault Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. ADIAC Agence d’Information d’Afrique centrale www.lesdepechesdebrazzaville.com Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, République du Congo Tél.: 06 700 09 00 Email : regie@lesdepechesdebrazzaville.fr Président : Jean-Paul Pigasse Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général : Ange Pongault La phrase du week-end Identité « HISTRION » PROVERBE AFRICAIN LE CHIFFRE LE MOT « Connais-toi toi-même mieux que celui qui parle de toi ». « 30 »  Du latin « histrio » qui signif e mime et au f guré fanfaron, le mot a d’abord désigné un acteur qui jouait dans des farces grossières et s’est ensuite étendu à tous les comédiens. Le mot désigne donc quelqu’un qui aime se donner en spectacle, qui joue un rôle et qui n’est jamais très naturel. Noam est un prénom biculturel : il signif e « plaisir », « prospérité » en arabe, et « gracieuse » ou « sucré » en hébreu. Noam est aussi dérivé de la forme anglo-saxonne de Noé, de l’hébreu « nûah », qui signif e « reposer », ou de « Naham », « consoler ». Les personnes portant ce prénom sont généralement tendres et affectueuses, brillantes à l’école, sensibles à la beauté de la nature, mais également des orateurs nés. « NOAM » C’est le nombre de jours consacrés à la « fête des produits locaux », une sorte d’exposition-vente des produits artisanaux « made in Congo » installée dans le hall départ de l’aéroport Maya-Maya. Objectif : permettre aux acteurs dudit secteur de se rencontrer ; de rendre visibles les marques locales ; de créer de nouvelles opportunités d’affaires et enf n de promouvoir le contenu fait-main. « Aucune grâce extérieure n’est complète si la beauté intérieure ne la vivif e ». - Victor Hugo - S i nous afﬁ rmons que les ar- tistes sont les meilleurs am- bassadeurs, nous donnons donc à la culture son rôle de catalyseur de l’identité d’un pays. C’est par elle que l’on peut faire pas- ser tous les messages et conjuguer les talents pour être vu autrement. Il est donc clair qu’une attention subtile aux mécanismes culturels, comme l’a démontré plusieurs nations, renforce et témoigne de la puissance diploma- tique issue de l’inﬂ uence culturelle. Notre pays possède les rudiments nécessaires d’un tel processus. Le travail que fournissent les artistes a déjà pesé et continue uploads/s1/ edition-du-9-juillet-2022.pdf