Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FR Invensys Controls Europe An Invensys Company EWRC 300LX – EWRC500LX Contrôle

FR Invensys Controls Europe An Invensys Company EWRC 300LX – EWRC500LX Contrôleurs pour chambres de réfrigération avec installation à bord de la chambre <IMG INFO> 248,45 290,65 0 2 89,35 14,15 -1 EWRC300LX – EWRC500LX 2/86 SOMMAIRE 1 Utilisation du manuel............................................................................................................................................ 5 2 Introduction............................................................................................................................................................. 6 2.1 Description Générale....................................................................................................................................................................... 6 2.2 Avantages et caractéristiques ....................................................................................................................................................... 6 2.3 Modèles .............................................................................................................................................................................................. 6 2.4 Accessoires......................................................................................................................................................................................... 6 3 Montage Mécanique.............................................................................................................................................. 8 3.1.1 Dimensions mécaniques................................................................................................................................................................................................................... 8 3.1.2 Montage mural ................................................................................................................................................................................................................................... 8 4 Connexions électriques......................................................................................................................................... 9 4.1 Instructions Générales .................................................................................................................................................................... 9 4.1.1 Alimentation-Sorties sous tension dangereuse (Relais).......................................................................................................................................................... 9 4.1.2 Entrées Analogiques-Sondes........................................................................................................................................................................................................... 9 4.1.3 Connexions série................................................................................................................................................................................................................................ 9 4.1.3.1 Connexion RS485.................................................................................................................................................................................................................... 9 4.1.3.2 Connexion TTL......................................................................................................................................................................................................................... 9 4.2 Schémas électriques......................................................................................................................................................................10 5 Données techniques ............................................................................................................................................11 5.1 Caractéristiques E/S.......................................................................................................................................................................11 5.1.1 Tableau A - Entrées Analogiques.................................................................................................................................................................................................11 5.2 Dimensions mécaniques...............................................................................................................................................................11 6 Fonctionnement Configuration Standard (Par Défaut).............................................................................12 6.1 Fonctionnement configuration standard (par défaut).........................................................................................................12 6.1.1 COMPRESSEUR..................................................................................................................................................................................................................................12 6.1.2 DÉGIVRAGE........................................................................................................................................................................................................................................12 6.1.3 VENTILATEURS ÉVAPORATEUR....................................................................................................................................................................................................12 6.1.4 LUMIÈRE..............................................................................................................................................................................................................................................12 6.1.5 RÉGULATEUR STAND BY (ON - OFF) DISPOSITIF ...................................................................................................................................................................12 6.1.6 AUXILIAIRE (AUX) ............................................................................................................................................................................................................................12 6.1.7 PRESSOSTAT MINIMUM / MAXIMUM........................................................................................................................................................................................12 6.2 Tableau des paramètres Lite.......................................................................................................................................................13 7 Interface utilisateur..............................................................................................................................................14 7.1 Touches.............................................................................................................................................................................................15 7.2 STANDBY..........................................................................................................................................................................................16 7.3 LED.....................................................................................................................................................................................................16 7.4 Comment modifier le Point de consigne, date/heure et visualiser la valeur des sondes...........................................17 7.4.1 Comment modifier le Point de consigne..................................................................................................................................................................................17 7.4.2 Comment visualiser la valeur des sondes .................................................................................................................................................................................18 7.4.3 Comment modifier date et heure...............................................................................................................................................................................................19 7.5 Visualisation Alarmes ....................................................................................................................................................................20 7.5.1 Exemple Alarmes de Système.......................................................................................................................................................................................................21 7.5.2 Alarmes HACCP ................................................................................................................................................................................................................................21 7.5.2.1 Comment modifier un paramètre LitE............................................................................................................................................................................22 7.5.2.2 Comment modifier un paramètre Utilisateur / Installateur .....................................................................................................................................23 7.5.3 Menu Fonctions................................................................................................................................................................................................................................24 8 Compresseurs ........................................................................................................................................................25 8.1 Configuration du compresseur...................................................................................................................................................25 8.1.1 Configuration deuxième compresseur.......................................................................................................................................................................................25 8.1.2 Conditions de fonctionnement du compresseur....................................................................................................................................................................25 8.1.3 Protections Compresseur pour sonde en panne et Duty cycle..........................................................................................................................................25 8.1.4 Temporisations compresseur de sécurité .................................................................................................................................................................................26 9 Dégivrage................................................................................................................................................................28 9.1.1 Conditions et fonctionnement du dégivrage...........................................................................................................................................................................28 9.1.2 Dégivrage automatique..................................................................................................................................................................................................................28 9.1.3 Dégivrage automatique avec Real time clock..........................................................................................................................................................................29 9.1.4 Dégivrage manuel............................................................................................................................................................................................................................29 9.1.5 Dégivrage externe ou manuel......................................................................................................................................................................................................29 9.1.6 Modalités de dégivrage..................................................................................................................................................................................................................31 9.1.7 Dégivrage à résistances électriques ............................................................................................................................................................................................31 EWRC300LX – EWRC500LX 3/86 9.1.8 Dégivrage à gaz chaud....................................................................................................................................................................................................................31 9.1.9 Dégivrage à l'arrêt (du compresseur) ........................................................................................................................................................................................31 9.1.10 Dégivrage en modalité FREE....................................................................................................................................................................................................31 9.1.11 Schémas des modalités de dégivrage...................................................................................................................................................................................32 9.1.12 Protections et contraintes pour le régulateur Dégivrage ...............................................................................................................................................33 9.1.13 Fonctionnement compresseur durant le dégivrage .........................................................................................................................................................33 9.1.14 Fonctionnement Alarmes durant le dégivrage ..................................................................................................................................................................34 9.1.15 Fonctionnement afficheur durant le Dégivrage ................................................................................................................................................................34 9.2 Dégivrage d'un deuxième évaporateur....................................................................................................................................35 10 Ventilateurs............................................................................................................................................................36 10.1.1 Conditions de fonctionnement du ventilateur ..................................................................................................................................................................36 10.1.2 Fonctionnement ventilateurs en thermostatation............................................................................................................................................................36 10.1.3 Fonctionnement ventilateurs en modalité Duty cycle.....................................................................................................................................................38 10.1.4 Fonctionnement ventilateurs en modalité dégivrage ......................................................................................................................................................39 10.1.5 Fonctionnement ventilateurs en modalité Égouttement................................................................................................................................................39 10.1.6 Postventilation.............................................................................................................................................................................................................................39 10.1.7 Ventilation forcée.......................................................................................................................................................................................................................39 10.2 Ventilateurs Condenseur..............................................................................................................................................................39 11 Pressostat et Préchauffage.................................................................................................................................40 12 Deep Cooling Cycle..............................................................................................................................................41 13 Alarmes et Diagnostic .........................................................................................................................................42 13.1 Tableau Alarmes.............................................................................................................................................................................42 13.2 Alarme de température maximale et minimale.....................................................................................................................44 13.2.1 Temporisations invalidation alarme de température maximale et minimale ...........................................................................................................44 13.2.2 Condition d'alarme de température maximale et minimale :.......................................................................................................................................44 13.3 Support technique.........................................................................................................................................................................45 14 Paramètres et Configuration.............................................................................................................................46 14.1 COMPRESSEUR (répertoire avec étiquette “CPr”).................................................................................................................46 14.2 DÉGIVRAGE (dossiers avec étiquette “dEF”) ...........................................................................................................................47 14.3 VENTILATEURS (répertoire avec étiquette “FAn”) ................................................................................................................48 14.4 ALARMES (répertoire avec étiquette “ALr”) ...........................................................................................................................49 14.5 LIGHT AND DIGITAL INPUTS (répertoire avec étiquette “Lit”)..........................................................................................50 14.6 RÉGULATEUR NIGHT & DAY (répertoire avec étiquette “nAd”)........................................................................................51 14.7 COMMUNICATION (répertoire avec étiquette “Add”) ........................................................................................................51 14.8 AFFICHEUR (répertoire avec étiquette “diS”).........................................................................................................................51 14.9 PARAMÈTRES ALARMES HACCP (répertoire avec étiquette “HAC”) ................................................................................52 14.10 PARAMÈTRES CONFIGURATION (répertoire avec étiquette “CnF”).............................................................................53 14.11 RÉGULATEURFRAMEHEATER (répertoire avec étiquette “FrH”)....................................................................................56 14.12 COPY CARD (répertoire avec étiquette “Fpr”)...................................................................................................................56 14.12.1 Utilisation de la Copy Card......................................................................................................................................................................................................56 14.12.2 Téléchargement après remise à zéro....................................................................................................................................................................................57 14.12.2.1 au moyen de la copy Card : Résolution des Problèmes.......................................................................................................................................58 14.13 Tableau Paramètres / Client....................................................................................................................................................59 14.13.1 Tableau paramètres...................................................................................................................................................................................................................61 14.13.2 Vecteurs paramètre H60 ..........................................................................................................................................................................................................68 14.13.3 Tableau Client..............................................................................................................................................................................................................................71 15 Supervision.............................................................................................................................................................76 16 Fonctions Avancées - Night and Day (Jour et Nuit) ...................................................................................77 16.1.1 Fonctionnement du régulateur Jour/Nuit ...........................................................................................................................................................................77 16.1.2 Fonctionnement avec groupe de dégivrage.......................................................................................................................................................................77 16.1.3 Régulateur jour/nuit par rapport aux coupures de courant..........................................................................................................................................78 16.1.4 Accès au dossier nAd - JOUR/NUIT.......................................................................................................................................................................................78 17 Fonctions Avancées - HACCP............................................................................................................................80 17.1.1 Visualisation Alarmes HACCP..................................................................................................................................................................................................80 17.1.2 Alarme HACCP Power Failure (PF).........................................................................................................................................................................................82 17.1.3 Effacement des alarmes HACCP.............................................................................................................................................................................................82 18 Utilisation du dispositif.......................................................................................................................................83 18.1 Utilisation autorisée.......................................................................................................................................................................83 18.2 Utilisation non autorisée..............................................................................................................................................................83 EWRC300LX – EWRC500LX 4/86 19 Certifications et Normes ....................................................................................................................................83 19.1 Certifications ...................................................................................................................................................................................83 19.2 Normes .............................................................................................................................................................................................83 20 Responsabilité et risques résiduels..................................................................................................................83 21 Dégagement de responsabilité.........................................................................................................................83 EWRC300LX – EWRC500LX 5/86 <IMG INFO> 30,7 43,9 1 2 51 -28,35 -1 <IMG INFO> 42,7 29,75 1 2 51 -28 35 <IMG INFO> 24 27,7 1 2 79 35 1 UTILISATION DU MANUEL Pour une consultation rapide et ponctuelle, le manuel a adopté les mesures suivantes : Colonne des Renvois : À la gauche du texte sont indiqués les renvois concernant les sujets traités ; ce qui permet à l'utilisateur de repérer rapidement les informations dont il a besoin. Références croisées : Tous les mots écrits en italique trouvent, dans l'index, le renvoi à la page où le sujet correspondant a été approfondi ; dans le cas, par exemple, du texte suivant : « Si l'installation est dotée de 2 compresseurs, le temps minimal d'allumage entre les 2 compresseurs sont respectés » Le formatage en italique indique que l'index analytique, aux options « temps minimal » et « compresseurs », présente les renvois à la page concernant le sujet des compresseurs et le temps minimal de leur mise en fonction. En cas de consultation du manuel en ligne (par ordinateur), les mots en italique constituent de véritables hyperliens (connexions automatiques par un clic de souris) qui relient les différentes parties du manuel de manière à ce que le document soit « navigable ». Certaines parties de texte sont mises en évidence, dans la colonne des renvois, par des icônes qui ont les significations suivantes : Attention ! : met en évidence des informations qu'il est nécessaire de bien connaître afin d'éviter toute conséquence négative sur le système ou tout risque pour les personnes, les instruments, les données, etc... ; à lire absolument. Signalisation / mise en évidence : met en évidence un éclaircissement sur le sujet traité dont l'utilisateur devrait tenir compte. Conseil : met en évidence un conseil pouvant aider l'utilisateur à comprendre et à utiliser au mieux les informations. Les renvois Références croisées Icônes de mise en évidence : EWRC300LX – EWRC500LX 6/86 2 INTRODUCTION 2.1 Description Générale Les contrôleurs de la nouvelle série Coldface permettent, à travers un seul dispositif, de commander les fonctions d'une chambre réfrigérée statique ou ventilée. Le boîtier redessiné facilite l'installation, résiste à l'eau et permet d'installer un contacteur de puissance ou un sectionneur avec verrouillage de la porte. Les contrôleurs de la série Coldface sont faciles et intuitifs à utiliser grâce au double afficheur haute lisibilité, aux icônes lumineuses et aux quatre touches de grandes dimensions pour l'accès direct aux fonctions. Les contrôleurs sont disponibles avec une série de fonctions évoluées telles que l'enregistrement des évènements HACCP avec calendrier annuel. 2.2 Avantages et caractéristiques x Facile à installer, au mur ou sur panneau, grâce aux deux vis de fixation. x Puissant, flexible et fiable pour la gestion de toutes les fonctions de la chambre réfrigérée, qu'elle soit statique ou ventilée. x Facile à utiliser grâce au double afficheur LED haute lisibilité et aux touches fonction de grandes dimensions. x Boîtier auto-extinguible, résistant à l'eau avec degré de protection IP54. x Connexion possible aux systèmes de supervision Televis et Modbus. x Bandeau personnalisable avec logement pour étiquette. 2.3 Modèles Les contrôleurs de la nouvelle série Coldface sont des dispositifs qui permettent de contrôler la température d'une chambre réfrigérée statique ou ventilée avec compresseurs monophasés jusqu'à 2HP. Ils sont indiqués pour la gestion de chambres frigorifiques commerciales et industrielles et assurent, grâce à la vaste gamme de sorties disponibles, le contrôle de toutes les fonctions associées comme, par exemple, l'éclairage, les alarmes et les ventilateurs de condensation. Ils sont dotés d'un port série RS-485 en option, qui permet la connexion au système TelevisSystem et ModBUS, (sans la nécessité d'autres accessoires externes). L'utilisation des contrôleurs est simple et intuitive : le double afficheur à LED, doté de 8 touches de navigation, permet une visualisation claire et simultanée de toutes les fonctions présentes et activées. La fonction HACCP enregistre, conserve et mémorise les températures relevées ainsi que les alarmes correspondantes, en assurant la qualité et la fiabilité des produits conservés. x EWRC300LX - Versions à 3 relais configurables pour contrôler tous les équipements auxiliaires de la chambre. x EWRC500LX - Versions à 5 relais configurables pour contrôler tous les équipements auxiliaires de la chambre. Modèle cOde Entrées Numériques basse tension Sorties numériques Tension dangereuse Entrées Analogiques Série (DI1…DI2) (OUT1…OUT5) (Pb1…Pb3) TTL RS485 EWRC300LX 2 3 (OUT1…OUT3) 3 ʅ en option EWRC500LX 2 5 (OUT1…OUT5) 3 ʅ en option 2.4 Accessoires Sondes de température Nom Code Description Documentation SONDES DE TEMPÉRATURE (*) (**) SN691150 Sonde NTC 103AT, 1,5m (capuchon en plastique, câble à 2 fils). feuille d'instructions SN691150 GB-I SN8S0A1500 Sonde température NTC 6X40 1,5 m SILICONE (en métal). feuille d'instructions SN8S0A1500 GB-I SN8T6N1502 Sonde température NTC 6X50 IP68 1.5m (capuchon en TPE Steel, câble en PVC) feuille d'instructions SN8T6N1502 GB-I Eliwell dispose en outre de nombreuses sondes NTC qui diffèrent de par le type de câble uploads/s1/ ewrc500cwlx-manuel-fr.pdf