Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SIMODRIVE 611 digital SINUMERIK 840D/810D Descriptions de fonctions Edition 10.

SIMODRIVE 611 digital SINUMERIK 840D/810D Descriptions de fonctions Edition 10.2000 Fonctions d’entraînement Documentation constructeur/SAV Valable pour Commande Version du logiciel SINUMERIK 840D 6 SINUMERIK 840DE (variante exportation) 6 SINUMERIK 810D 4 SINUMERIK 810DE (variante exportation) 4 SIMODRIVE 611D 5 Edition 10.00 SIMODRIVE 611D/digital SINUMERIK 840D/810D Fonctions d’entraînement Descriptions de fonctions – Signalisations d’état/ réactions aux alarmes DB1 Fonctions de diagnostic DD1 Boucle de régulation de vitesse de rotation DD2 Fonctions étendues d’entraînement DE1 Déblocages DF1 Paramétrage des capteurs DG1 Paramètres partie puissance/moteur et calcul des paramètres régulateur DM1 Boucle de régulation de courant DS1 Surveillances/ limitations DÜ1 Abréviations A Glossaire B Bibliographie C Liste des paramètres machine d’entraînement D Index Documentation SINUMERIK Récapitulatif des éditions Les éditions mentionnées ci-dessus ont paru avant la présente édition. La colonne ”Observations” comporte des lettres majuscules, caractérisant la nature des éditions parues jusqu’ici. Signification des lettres: A Documentation nouvelle. . . . . . B Réimpression inchangée portant le nouveau numéro de référence . . . . . C Edition remaniée portant la nouvelle date de publication. Si l’exposé figurant sur . . . . . une page a été modifié sur le plan technique par rapport à l’édition précédente, la date de publication de la nouvelle édition figure dans l’en-tête de la page concernée. Edition N° de réference Observations 12.95 6SN1 197–0AA80–0DP0 A 07.96 6SN1 197–0AA80–0DP1 C 08.97 6SN1 197–0AA80–0DP2 C 12.97 6SN1 197–0AA80–0DP3 C 12.98 6SN1 197–0AA80–0DP4 C 08.99 6SN1 197–0AA80–0DP5 C 10.00 6SN1 197–0AA80–0DP6 C Cette brochure fait partie de la documentation disponible sur CD–ROM (anglais) (DOCONCD) Edition N° de référence Observations 10.00 6FC5 298–6CA00–0BG0 C Les marques SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK et SIMODRIVE sont des marques de Siemens. Les autres dénominations figurant dans cette documentation peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs fins peut violer les droits du propriétaire. Vous trouverez de plus amples informations sur l’Internet à l’adresse: http://www.ad.siemens.de/sinumerik La présente documentation a été établie avec le système de traitement de texte Interleaf V 7 Toute reproduction de ce support d’information, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité.  Siemens AG 1995 – 2000 All rights reserved. La commande numérique peut posséder des fonctions qui dépassent le cadre de la présente description. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre d’interventions du service après-vente. Nous avons vérifié que le contenu de la présente documentation correspondait bien au matériel et logiciel décrits. Des différences peuvent cependant subsister de sorte que nous ne pouvons assumer la responsabilité d’une concordance totale. Le contenu de cette documentation est contrôlé régulièrement et les corrections nécessaires sont intégrées aux éditions ultérieures. Il sera réservé le meilleur accueil à toute suggestion visant à améliorer la présente documentation. Sous réserve de modifications. Siemens–Aktiengesellschaft N° de référence 6SN1 197–0AA80–0DP6 Imprimé en République fédérale d’Allemagne 3ls 07.96 v  Siemens AG 2000 All Rights Reserved SIMODRIVE 611D/SINUMERIK 840D/810D Fonctions d’entraînement (FBA) – Edition 10.00 La documentation SINUMERIK comporte 3 volets : documentation générale documentation utilisateur documentation constructeur/SAV Le présent manuel s’adresse aux constructeurs de machines-outils. Il décrit en détail les fonctions disponibles sur la commande numérique SINUMERIK 840D et le varia- teur SIMODRIVE 611D. Les descriptions de fonctions ne sont valables que pour une version de logiciel déter- minée ou jusqu’à la version de logiciel mentionnée. Pour d’autres versions de logiciel que celles indiquées, veuillez réclamer la documentation correspondante. Certains passages des anciennes descriptions de fonctions conservent cependant leur validité. De plus amples informations sur les autres publications relatives à la SINUMERIK 840D et au SIMODRIVE 611D ainsi que sur les publications valables pour toutes les commandes SINUMERIK (p. ex. interface universelle, cycles de mesure) vous seront fournies par votre agence Siemens. Nota La commande numérique peut posséder des fonctions qui dépassent le cadre de la présente description. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre d’interven- tions du service après-vente. Les descriptions de fonctions fournissent les informations nécessaires à la configura- tion et à la mise en service de la machine-outil. Les descriptions de fonctions contiennent des informations pour : le concepteur de la machine-outil la personne chargée de la mise en service après la conception et la fabrication de la machine-outil le technicien de maintenance (vérification et interprétation des visualisations d’état et des alarmes de la commande numérique) Ce manuel est structuré de la manière suivante : table des matières générale descriptions de fonctions classées selon leurs références abrégées annexes avec liste des abréviations, glossaire et bibliographie index liste des paramètres machine d’entraînement avec renvois aux descriptions de fonctions correspondantes Avant-propos Indications pour le lecteur But du manuel Destinataires du manuel Indications pour l’utilisation du manuel Avant-propos 07.96 vi  Siemens AG 2000 All Rights Reserved SIMODRIVE 611D/SINUMERIK 840D/810D Fonctions d’entraînement (FBA) – Edition 10.00 Nota Une indication de page comporte les informations suivantes : Référence abrégée de la description de fonction/chapitre – page. Si vous avez besoin d’informations concernant une fonction, vous trouverez cette der- nière ainsi que la référence abrégée correspondante sur la page de titre du manuel. Si vous avez besoin d’informations concernant un terme particulier, veuillez consulter l’index. Vous y trouverez la référence abrégée de la description de fonction, le numéro du chapitre et de la page sur laquelle se trouvent les informations relatives à ce terme. Dans les chapitres 4 et 5 des différentes descriptions de fonctions, vous trouverez des indications relatives à la prise d’effet, au type de donnée, aux limites d’introduction, etc. des différents paramètres machine et signaux. Vous trouverez des explications concernant ces indications dans cet avant-propos sous “Indications techniques”. ! Important Ce manuel est valable pour : la commande numérique SINUMERIK 840D et le variateur SIMODRIVE 611D, version de logiciel 4. la commande numérique SINUMERIK 810D, version de logiciel 2. Les versions de logiciel spécifiées dans la documentation se réfèrent toujours à la commande numérique SINUMERIK 840D, la version de logiciel applicable en parallèle pour la SINUMERIK 810D (pour les fonctions supportées, voir /BU/, catalogue NC 60.1) n’est elle pas indiquée explicitement. On a les correspondances suivantes : Tableau 1-1 Correspondance entre les versions de logiciel Logiciel SINUMERIK 840D Logiciel SINUMERIK 810D 4.3 (12.97) correspond à 2.3 (12.97) 3.7 (03.97) correspond à 1.7 (03.97) Page de titre Index Prise d’effet, type de données, limites d’introduction Indication de la version de logiciel Avant-propos 07.96 vii  Siemens AG 2000 All Rights Reserved SIMODRIVE 611D/SINUMERIK 840D/810D Fonctions d’entraînement (FBA) – Edition 10.00 ! Important signifie que, si les remarques correspondantes ne sont pas prises en compte, cela peut conduire à un résultat ou à un état indésirable. Option Ce symbole indique une option. La fonction décrite ne peut être utilisée que si la commande est équipée de cette option. Constructeur de la machine-outil Ce symbole figure dans ce manuel chaque fois que le constructeur de la machine-outil peut influencer ou modifier la fonction décrite. S’en tenir aux indications de ce dernier ! ! Danger signifie que la non–application des mesures de sécurité correspondantes entraîne la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. ! Attention signifie que le non–respect des directives correspondantes peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. ! Avertissement signifie, lorsqu’il est accompagné d’un triangle de danger, que la non–application des mesures de sécurité correspondantes peut entraîner des blessures légères. Explication des symboles Avant-propos 07.96 viii  Siemens AG 2000 All Rights Reserved SIMODRIVE 611D/SINUMERIK 840D/810D Fonctions d’entraînement (FBA) – Edition 10.00 Indications techniques Dans ce manuel, les modes d’écriture abrégés suivants sont utilisés : Paramètre machine –> PM : PM_NOM (désignation française) Donnée de réglage –> SD : SD_NOM (désignation française) Le symbole “” signifie “correspond à” Les chapitres 4 et 5 de chaque description de fonction contiennent des indications relatives aux paramètres machine, données de réglage et signaux importants pour la fonction considérée. Ces indications sous forme de tableaux contiennent des termes et des abréviations dont la signification est indiquée ci-dessous. Cette valeur correspond au préréglage du paramètre machine/de la donnée de réglage lors de la mise en service. S’il existe des valeurs standard distinctes pour les différents canaux, elles sont séparées par “/ “. Indique les limites d’introduction. Si aucune plage de valeurs n’est indiquée, les limites d’introduction sont définies par le type de donnée et le champ est repéré par “ ∗∗∗ ”. Dans la commande, les modifications de paramètres machine, données de réglage, etc. ne sont pas toujours efficaces immédiatement. C’est pourquoi les conditions né- cessaires pour la prise d’effet des uploads/s1/ fba-1000-fr-pdf.pdf