Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

行政院國家科學委員會專題研究計畫第一階段進度報告計畫類別：個別型計畫編號： NSC 97-2745-H-004-001-2E 執行期間： 97年12月0

行政院國家科學委員會專題研究計畫第一階段進度報告計畫類別：個別型計畫編號： NSC 97-2745-H-004-001-2E 執行期間： 97年12月01日至98年11月30日執行單位：國立政治大學計畫主持人：劉吉軒共同主持人：周麗芳、陳惠馨、楊亨利處理方式：本計畫可公開查詢中華民國 98 年 5 月 18 日人文及社會科學德語研究資源建置計畫第一階段進度報告 i 人文及社會科學德語資源建置計畫第一階段進度報告目錄一、前言 ........................................................................................................................................................ 1 二、計畫執行時程與階段性目標 ................................................................................................................ 1 (一)、計畫執行時程 ............................................................................................................................... 1 (二)、階段性目標 ................................................................................................................................... 2 三、階段性成果 ............................................................................................................................................ 3 (一)、國內德語學術社群分布狀況........................................................................................................ 3 (二)、國內外德語電子資料庫典藏情形 ................................................................................................ 7 (三)、推薦清單以外之其他資料庫...................................................................................................... 15 (四)、免費資源清單 ............................................................................................................................. 22 (五)、資源蒐集過程、推薦資料庫清單、諮詢委員及審查委員名單 .............................................. 53 (六)、已購視聽資源 ............................................................................................................................... 65 (七)、計畫網頁建置及相關統計資訊 ................................................................................................... 67 四、自我評估 .............................................................................................................................................. 84 附件一國科會人文及社會科學德語學術研究資源分析報告 ................................................................. 85 1 人文及社會科學德語研究資源建置計畫第一階段進度報告一、前言國立政治大學圖書館獲取國科會人文處的補助，建置有關德語方面人文及社會科學學術研究資源之計畫，執行至今已有數月。本報告為第一階段之執行報告，本階段主要的重點在重新檢視及蒐尋德語方面的學術資源，再參考國科會人文處當初審查計畫書的意見及學者專家的指教，積極向廠商爭取試用，建立資料庫試用網站，公告週知國內相關學者及圖書館實際使用，並將使用意見以線上問卷調查或直接告知。透過執行小組每週的討論，完成本階段之報告書。期望透過政大圖書館的努力經營，能提供國內德語社群完整的學術研究資源，以促進國內人文及社會科學研究之長遠發展與整體效益。二、計畫執行時程與階段性目標 (一)、計畫執行時程本校圖書館於97 年12 月份開始，依據計畫書規劃之執行進度(表1)，陸續展開人員招募及資源清單整理等相關作業。為了妥善運用經費，確實採購相關研究社群所須資源，將原執行進度略做調整，延長資源評估階段時程，修正後的執行進度參見圖1。表1 原計畫執行進程日期項目 97 年 12 月 98 年 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月整理清單詢價招標/議價驗收/核銷推廣利用結案報告 2 圖1 實際計畫執行時程 (二)、階段性目標依照計畫執行時程，可將執行架構分為：蒐集整理→分析/評估→確認清單→進行採購→利用推廣→自我評鑑等六步驟，其中第一至第三步驟為「評估階段」、第四步驟為「採購階段」、第五步驟為「推廣階段」、第六步驟為「評鑑及後續經營階段」，目前即將邁入第三步驟。第一步驟及第二步驟(自97/12/1~至98/5/1 止)完成的目標有： 1.整理計畫書內的採購清單，並增補其他符合學科範圍的資料庫(含推薦資料庫)； 2.確認計畫書中免費資源的連結及資訊是否正確，並蒐集更多相關免費資源； 3.積極與代理商接洽，開放人文社會學門之德文資料庫試用權限； 4.建置簡易網頁，整合所有試用及其他相關資源； 5.調查國內學者社群分析狀況並撰寫「學術資源分析報告」(附件)。本第一階段計畫書為精簡成果報告，諸多詳細訪查或資源資訊請見附件「國科會人文及社會科學德語學術研究資源分析報告」。本期中進度報告之部份內容摘錄自上述資源分析報告，詳細訪查及分析結果，請參照附件。評估評估採購採購推廣推廣經營經營 97/12 98/7 98/6 98/9 98/6 98/11 98/12 計畫主持人會議 3 三、階段性成果 (一)、國內德語學術社群分布狀況為因應全球化的潮流，培養台灣學生的國際觀，拓展其國際視野，除英語系統國家之外，國內積極鼓勵大學院校學生至德、法、日、韓等其他外語國家留學深造。依據教育部90 年至97 年的統計資料，國內留德語系國家人數逐年增加，從民國87 年511 人，至97 年已增為838 人。1此統計數據顯示，德語研究社群正逐漸擴大，建置德語資料庫之重要性與日俱增。為配合德語資料庫之建置，針對國內德語研究社群，分析說明如下： 1.主要德語研究社群研究分析 (1)各大學院校留學德、奧、瑞教授人數統計根據教育部所公布的「96 學年大學校院碩博士班學群列表」 2中調查得知，德語主要研究社群分布於法律、哲學、政治學、社會學、經濟學、語言學與文學、藝術學門等。統計各學門的教授總人數3及留學德、奧、瑞人數之比例，如圖2 所示： 1資料來源：教育部國際文教處2001-2008 台灣學生留歐統計圖(2009/3/9)，2009 年4 月15 日取自<http://www.edu.tw/bicer/content.aspx?site_content_sn=6235>，其中90 年留德人數為345 人，留奧為66 人，留瑞士為100 人；增加至97 年留德人數558 人，留奧人數110 人，留瑞人數170 人。 2資料來源：96 學年度大學校院碩博士班概況檢索系統，為2009 年4 月15 日取自 <http://reg.aca.ntu.edu.tw/college/search/typegrp.htm>。 3資料來源：教育部統計處97 學年度大專校院科系別專任教師數，2009 年4 月15 日取自 <http://www.edu.tw/statistics/content.aspx?site_content_sn=%2018421> 4 6% 7% 20% 20% 43% 4% 法律文學藝術哲學政治經濟社會圖2 各學門留德回國教授人數比例圖此圖顯示德語研究社群在人文社會領域的重要學門中，法政學群佔有相當高的比例。在留德歸國的428 位教授中，法律學門有182 位，佔43%，政治學門有25 位，佔6%，哲學學門有86 位，占總人數的 20%，語言學門有86 位，占總人數的20%。法政學門相加已占總人數 48 %，在建立人文社會領域之學術資源時，該學門對電子資源之需求性及迫切性高於其他學門。而細探主要研究社群，目前台灣各大學法學院任課教授中，超過四分之一的比例留學德國，並在德國取得法律博士學位，因此使用德語相關資料庫的需求相對的提高。以台大、政大、台北大學為例。台大的法學教授共40 人，其中有17 人在德國取得法學博士學位；政大法學教授共33 人（以96 學年度為標準），其中有19 位教授留學德國；台北大學教授共有27 人，其中共有12 位教授留學德國。在政治經濟學群方面，國內學者赴德國主修學門包括政府與政治、政治經濟學、國際關係等專業，回國後投身於歐洲聯盟研究、國際關係研究、政治學研究、政黨研究、比較政治研究等，德國身為歐洲聯盟成員之一，德國學者對於歐洲聯盟的立場與互動，及在政黨政治中之實務經驗，這些相關領域，德語資料庫皆能有重要輔助效果。在哲學學群方面，由於哲學家多半出身於德國，德國在哲學與思想學的發展相當興盛，眾多留德教授在歸國後，除了從事哲學學門課程教授之外，尚投身於宗教與藝術領域。此計畫中欲購買之Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft 及SSG- Philosophie 資料庫，配合 5 政治大學「近當代歐陸哲學資料中心」購置外文圖書供校內、校外使用，則在專業深度上能相輔相成，整體成果將加倍充實。預期將來在此一重要學術領域內，資源集中購買收藏與實際發揮利用效果方面，無論就圖資專書完整性、專業性與豐富程度，以及電子書刊的開放便利性而言，都可望超過極大多數歐美大學的圖書館現狀。在語言學及文學群方面，國內早在1960 年左右便開始德語課程的教授，如輔仁大學、淡江大學及文化大學於1963 年開始，文藻外語學院從1966 年開始，東吳德語於1975 年開始等，目前本校歐語學程、大葉大學、高雄第一科技大學等校開設德語課程。此學群學者主要研究領域為語言學如發音學、音韻學、神經語言學、生物語言學符號學、語言哲學等，文學方面則有德語系文學作家研究、德語教學、比較文學、比較教育學、新聞媒體、翻譯學等。此學群在所屬系所中各自設立相關德語學習及文獻網站，然而缺乏專業學術資料庫。藉由此計畫的Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft 及FIS Bildung Literaturdatenbank 資料庫，可補齊此學群在專業學術知識方面的需求。國內留德學者回台教授之主要學門，除上述領域之外，尚有社會學、藝術類學者及宗教學等，相較於國內學者留美及留日為主流選擇，留德人數未快速增加，但依舊穩定成長當中。 (2)大專院校外籍(德、奧、瑞)教師人數統計依教育部統計處所公布的「97 學年外籍專任教師統計」 4資料，於國內大專校院任職之外籍專任教師，德國籍有49 人、奧地利籍有13 人、瑞士籍有4 人，共66 人。 (3)大專校院德、奧、瑞正式修讀學位生、交換生、研習生及選讀生人數統計按教育部統計處所公布之「97 學年大專校院正式修讀學位之國際學生人數」 5與「97 學年度外籍交換生、研習生及選讀生統計」 6資料，於國內大專校院正式修讀學位，或為交換生、研習生及選讀生之外籍學生，德國籍生共有163 人、奧地利籍生共有44 人、瑞士籍士共有 10 人，合計217 人。 4 資料來源：同前註。 5 資料來源：同前註，德國國際生41 人，奧地利生5 人，瑞士生4 人。2009 年4 月15 日取自 <http://www.edu.tw/statistics/content.aspx?site_content_sn=%2018421>。 6 資料來源：同前註，德國交換生112 人，奧地利交換生39 人，瑞士生6 人。 6 2.潛在德語研究社群分析：根據高級中學第二外語學科中心公布之「97 學年第一學期高中第二外語學校、班別級人數統計」7，97 學年有197 所高中開設第二外語課程863 班，其中德語有31 班，共923 人修讀德語。從88 學年度以來，德語課程開設之學校數、班級數及學生上課人數逐年穩定維持，如圖3 所示。8 圖3 88-96 學年度高中生學習德語人數圖另外，分析因學門特性受德國影響較深之法律、語文學/文學及哲學學門，其學生使用德語資料庫之機會較大，亦可形成潛在德語研究社群。依據教育部統計處所公布之「九十七學年大專校院科系別概況」 9統計資料，於國內各大專校院，就讀法律學門(含法律學系、財經法學系、科技法律、政治法律、學系等)之學生，有14332 人，就讀哲學學門之學生有3046 人；就讀德語文學語文學門(含德國文化學)之學生有1730 人。上述重點學科無論是學習、研究或深造，皆普遍使用德語學術資源，顯示國內專業學科學群人數豐富。以人文社會領域學門來分析，統計資料顯示自德語系國家(德、奧、瑞)回國於大專院校任職的教師比例很高，尤其是法律、政治學、哲學、語言學與文學和音樂等學門。因在人社領域中，德語研究的第一手學術資源取得和德語資料庫，具有相當的重要性。 7 資料來源：高級中學第二外語學科中心，2009 年4 月15 日取自 <http://www.2ndflcenter.tw/class_detail.asp?classid=1>。亦可參考教育部中等教育司，網址： http://www.edu.tw/high-school/content.aspx?site_content_sn=8426。 8 資料來源：88 學年度至96 學年度開設第二外語課程彙整表，同前註。 9 資料來源：同前註，其中各學門學生大學部、碩士、博士合併計算。 1788 1707 1719 1904 1232 1233 1592 1785 1798 0 500 1000 1500 2000 88 89 90 91 92 93 94 95 96 學年度人數德語學習人數 7 (二)、國內外德語電子資料庫典藏情形 1.國內德語電子資源典藏情形國內重要學術與典藏機構的範圍包括： (1)國家級典藏機構：國家圖書館、中央研究院 (2)設立有德國語文相關系所之大學院校圖書館：淡江大學、東吳大學、文化大學、文藻外語學院、大葉大學、高雄第一科技大學及政治大學等圖書館。 (3)設立有人文與社會科學主題系所之大學院校圖書館：中山大學圖書館、中央大學圖書館、中原大學圖書館、中興大學圖書館、臺北大學圖書館、臺灣大學圖書館、臺灣師大圖書館、交通大學圖書館、高雄大學圖書館、東華大學圖書館、嘉義大學圖書館、宜蘭大學圖書館、陽明大學圖書館、清華大學圖書館、本校圖書館。透過各單位所屬圖書館目錄，查詢其德文電子資源之館藏情形。結果顯示，國內目前引進德文資料庫之情形並不普遍，20 個單位中，僅有8 所大學圖書館各收錄一種德文資料庫，主題以法律學門為主，所訂購之資料庫集中在Beck-Online 及LexisNexis-Recht 二種。比較特別的是嘉義大學圖書館購置Zentralblatt MATH 資料庫，屬於應用數學學門。該資料庫除德文版本之外，亦有英文版本。本計畫進行後，另外查詢了免費電子資源方面的館藏情形，並發現有3 個單位收錄Euractiv, Eurostat 及 EuroLex。這三項資料庫為歐盟官方或非官方的資源網站，收錄關於歐盟的最新消息(Euractiv)、統計數據 (Eurostat)及法律條文(EuroLex)。茲就查詢結果，陳列於表2。表2 國內主要學術單位現有德語研究用電子資源館藏一覽表單位資源名稱所屬主題來源簡述淡江大學 EurActiv 社會科學免費資源提供歐盟每日最新發展議題 EURLex 法律免費資源整合歐盟各種法律文件 EUROSTAT 社會科學免費資源提供歐洲共同體大部份統計資料 PreLex 法律免費資源提供觀察歐盟立法過程之免費資料庫南華大學 EurActiv(EUROPA) 社會科學免費資源提供歐盟每日最新發展議題 EURLex(EUROPA) 法律免費資源整合歐盟各種法律文件 EURoSTAT (EUROPA) 社會科學免費資源提供歐洲共同體大部份統計資料 PreLex(EUROPA) 法律免費資源提供觀察歐盟立法過程之免費資料庫中央研究院歐美所 EUR-Lex 法律免費資源整合歐盟各種法律文件 European Union law 社會科免費資源歐盟法規全文資料庫 8 單位資源名稱所屬主題來源簡述政治大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章臺灣大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章 LexisNexis- Recht 法律付費資源提供法條與學術文章高雄大學 LexisNexis- Recht 法律付費資源提供法條與學術文章中央大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章東華大學 LexisNexis- Recht 法律付費資源提供法條與學術文章嘉義大學 Zentralblatt- MATH 數學付費資源提供數學相關學術文章 (非本計畫學科領域) 東吳大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章輔仁大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章清華大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章 2.國際重要研究機構德語電子資源典藏情形在計畫之初，執行小組曾針對國際重要研究典藏機構進行德文資源的普查，以對國外機構德文資源館藏狀況有所認知。這些典藏機構分布在美洲、歐洲、澳洲及亞洲，共12 個單位： (1)德國：海德堡大學圖書館 (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)、慕尼黑大學圖書館 (Ludwig-Maximilians-Universität München)。 (2)英國：牛津大學圖書館 (Oxford University)、劍橋大學圖書館 (Cambridge University)。 (3)美國：哈佛大學圖書館 (Harvard University)、耶魯大學圖書館 (Yale University)、普林斯頓大學圖書館 (Princeton University)、芝加哥大學圖書館 (Chicago University)。 (4)日本：東京大學圖書館、京都大學圖書館。 (5)中國：北京大學圖書館。 (6)澳洲：墨爾本大學圖書館 (The University of Melbourne)。透過各單位圖書館館藏目錄之查詢，發現東方語系國家之單位，沒有相關館藏記錄。而西方語系國家所引進之德文資料庫，則種類眾多，但主題僅以文學、歷史及哲學家作品集為主，其他學科之相關資料庫僅佔少數。查詢結果請見表3。表 3 國外大學圖書館德文資料庫之館藏情形 (註：“X”表示有收錄) 9 資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館哈佛大學圖書館耶魯大學圖書館普林斯頓大學圖書館芝加哥大學圖書館劍橋大學圖書館牛津大學圖書館東京大學圖書館京都大學圖書館墨爾本大學圖書館北京大學圖書館 Beck Online X X X Bertolt Brechts Werke X X X X X Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft X X X X X X X Brechts Werke, Jubiläumsausgabe X Byzantinische Zeitschrift ( Bibliographie ) X X X X Datenbank von Schreibern mittelalterlicher Handschriften X Datenbank Schriftstellerinnen in Deutschland (DaSinD) X X X X X X Deutsche Bücherei Leipzig X X Deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts X X X Deutsche Lyrik im WWW X X X Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm in Internet X X X X DigiZeitschriften das deutsche digitale Zeitschriftenarchiv X X X X Die Fragmente der Griechischen Historiker X Goethes Werke im WWW: Weimarer X X X X X X X 10 資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館哈佛大學圖書館耶魯大學圖書館普林斯頓大學圖書館芝加哥大學圖書館劍橋大學圖書館牛津大學圖書館東京大學圖書館京都大學圖書館墨爾本大學圖書館北京大學圖書館 Ausgabe IDZ - Index Deutschsprachiger Zeitschriften 1750 – 1815 X IKAR (Altkartendatenbank vor 1850) X X Internationale Bibliographie der Geistes (IBZ) X X X X Jahresberichte für Deutsche Geschichte X X Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik (1868-19 42) X X X X Jahresberichte für deutsche Geschichte X X X Kafkas Werke im WWW X X X KLG Online X X X X Lexikon des Mittelalters X X X X X X Luthers Werke im WWW X X X X X X X Neue Deutsche Biographie/Allgemeine Deutsche Biographie X Schillers Werke im WWW X X X X X Verzeichnis Lieferbarer Bücher X X X 11 資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館哈佛大學圖書館耶魯大學圖書館普林斯頓大學圖書館芝加哥大學圖書館劍橋大學圖書館牛津大學圖書館東京大學圖書館京都大學圖書館墨爾本大學圖書館北京大學圖書館 Xipolis.net X X X X X ZDB - Zeitschriften Datenbank X Zeitschriften der Aufklärung X ZENON DAI X X X Zentralblatt MATH X X X X 在普查國外館圖書館館藏的過程中，或可了解各校對德文資源之典藏情形；然而若能了解德語系統國家德文資源實際的館藏狀況，才能真正了解這些資料庫對該國學術研究的重要性，也才能做為本計畫的採購參考依據。經過再度細查、分析與彙整後，新增德國另8 所德國高等教育中心 (Centrums für Hochschulentwicklung)2007年及2008年度評鑑的德國精英大學資料庫館藏情形，及同為德語系國家的奧地利維也納大學1 所。(參見表4) 關於各電子資源在德國各圖書館館藏情形，可使用Datenbank-Infosystem (DBIS)查詢。該系統為德國研究協會贊助研發，德國雷根斯堡大學發展建立的資料庫平台，資料庫平台中列出42 項領域，各領域中分別歸類20 至800 筆資料庫，每筆資料庫詳述權限(國家License、校內使用或免費資源網站)，可以透過字母或學科領域查詢，進入資料庫後會出現標題、連結、權限、內容、領域、關鍵字、資料形式、資料庫種類等訊息，並會出現其他圖書館的館藏狀況及連結，各大學統一使用此平台，部分奧地利和瑞士學校也使用此平台，使介面熟悉易懂、資料互通，又可連結至其他學校館藏。 12 表 4 德國及奧地利重要學術典藏機構德文資料庫之館藏情形 (“X”表示有收錄) 資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館弗萊堡大學圖書館柏林自由大學圖書館歌廷根大學圖書館柏林洪堡大學圖書館法蘭克福大學圖書館康士坦茲大學圖書館科隆大學圖書館圖賓根大學圖書館 (奧維也納大學圖書館德國國家圖書館奧地利國家圖書館 Allgemeines Künstlerlexikon (AKL). Internationale Künstlerdatenbank Online X X X X X Beck Online X X X X X X X X X Bertolt Brechts Werke X X X Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissens chaft X X X X X X X X X Brockhaus-Enzykl opädie Online X X CEEOL - Central and Eastern European Online Library X X X X X X X X X X X X X Datenbank Schriftstellerinne n in Deutschland (DaSinD) X X X X X X X De Gruyter Global Reference X X X X X X X X X X X X X Die Deutsche Lyrik in Reclams Universal- bibliothek X X 13 資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館弗萊堡大學圖書館柏林自由大學圖書館歌廷根大學圖書館柏林洪堡大學圖書館法蘭克福大學圖書館康士坦茲大學圖書館科隆大學圖書館圖賓根大學圖書館 (奧維也納大學圖書館德國國家圖書館奧 uploads/s1/ germany-01.pdf