Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Filière LLCE ESPAGNOL Directrice du département Cécile QUINTANA Bureau A 305 –

Filière LLCE ESPAGNOL Directrice du département Cécile QUINTANA Bureau A 305 – Tel : 05 49 45 33 47 cecile.quintana@univ-poitiers.fr Secrétariat Victor JOURNAL Bureau A – Tel : 05 49 45 32 58 sec.also.ll@univ-poitiers.fr victor.journal@univ-poitiers.fr Directrice d’études en L1 Marie-Catherine CHANFREAU Bureau A 304 – Tel : 05 49 45 32 37 marie-catherine.chanfreau@mshs.univ-poitiers.fr Responsables de la Licence Licence 1 Marie-Catherine T. CHANFREAU Bureau A 304 – Tel : 05 49 45 32 37 marie-catherine.chanfreau@mshs.univ-poitiers.fr Licence 2 Céline GILARD Bureau A 302 – Tel: 05 49 45 33 32 celine.gilard@univ-poitiers.fr Licence 3 Rania TALBI-BOULHAIS Bureau A 305 – Tel : 05-49-45-33-47 raniatalbi@free.fr /rania.talbi.boulhais@univ-poitiers.fr Après la Licence Présentation générale et objectifs de la formation Ces objectifs sont l’acquisition de contenus aussi bien que celle de compétences et de méthodes de travail applicables à différents domaines professionnels. · Connaissance du système linguistique de la langue espagnole. · Comprendre et analyser la langue, la littérature, l’art et la culture des pays hispanophones. · S’exprimer dans les différents registres de la langue espagnole et savoir tenir une conversation en espagnol (possibilité de séjours Erasmus à l’étranger en L3 en Espagne et Colombie (non statut Erasmus). · Assurer des tâches de traduction écrite et d’interprétation orale, de communication et de transmission d’informations dans des cadres diversifiés (enseignement, formation d’adultes, journalisme, relations publiques, médiation interculturelle) ; de façon générale, acquérir des méthodes de travail et des compétences recherchées dans divers secteurs : compétences rédactionnelles, capacités d’analyse et de synthèse permettant de faire face à des situations professionnelles et à des documents variés, aptitude à construire une argumentation, à communiquer. · Utiliser les outils informatiques, notamment pour l’enseignement, la recherche documentaire, la médiation et la transmission de données historiques, culturelles et sociales des pays hispanophones. Mobilité des étudiants Des programmes ERASMUS, des échanges internationaux et une expérience professionnelle d'assistanat et/ou de lectorat sont prévus dans le cursus universitaire. Poursuite d'études : La licence LLCE espagnol permet notamment l’accès aux Masters suivants : · Littérature et Arts · Civilisations étrangères (Espaces hispanophones) · Négociateur Trilingue -Commerce International (plutôt LEA que LLCE) · Didactique des langues et du Français langue étrangère et seconde (DidaLang-FLE-S) · Ingénierie de l’Information Textuelle (2IT) · Master MEEF (Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation) Cette licence donne également accès : · À d’autres spécialités professionnelles de masters touchant au patrimoine, au tourisme ou la médiation interculturelle ; · À la préparation des concours d’enseignement (premier et second degrés) ; · À des formations spécialisées en traduction et interprétation. Débouchés professionnels : secteurs d'emploi et métiers visés Tout métier nécessitant la maîtrise de l’espagnol et son apprentissage et/ou la connaissance des pays hispanophones et leur histoire et culture (métiers de l’enseignement : professeur des écoles, professeur des lycées et collèges, professeur bivalent de lycée professionnel ; formation et encadrement d’adultes, journalisme, interprétariat, édition et traduction, tourisme, relations publiques, médiation interculturelle, divers concours de la formation publique, chargé de communication, chargé de relations, assistant de direction). Les enseignants de la filière Responsable du Département : QUINTANA Cécile A 305 05 49 35 33 47 cecile.quintana@univ-poitiers.fr Secrétariat d’espagnol : JOURNAL Victor A 300 05 49 45 32 58 victor.journal@univ-poitiers.fr Sec.languesromaines.ll@univ-poitiers.fr Enseignants : BÈGUE Alain A 301 05 49 45 32 22 alain.begue@univ-poitiers.fr BILLARD Henri A-301 05 49 45 32 34 joaquin.henri.billard@univ-poitiers.fr CHANFREAU Marie- Catherine A 304 05 49 45 32 37 marie-catherine.chanfreau@mshs.univ- poitiers.fr DIAZ Elvire elvire.diaz@univ-poitiers.fr GARCIA Charles A 305 05 49 45 33 47 charles.garcia@univ-poitiers.fr GILARD Céline A-302 05 49 45 33 32 celine.gilard@univ-poitiers.fr GONZALEZ David A LEPAGE Caroline A caroline.lepage@univ-poitiers.fr PREVOTEL Audrey MSHS, bureau 120 05 49 45 46 73 audrey.prevotel@univ-poitiers.fr SIMON Emmanuelle A TALBI-BOULHAIS Rania A 305 05 49 45 33 47 raniatalbi@free.fr/rania.talbi.boulhais@ univ-poitiers.fr THOUVEREZ Ludivine A 302 05 49 45 33 32 ludivine.thouverez@univ-poitiers.fr LECTEURS A 306 04 49 45 32 54 Architecture générale UE1 9ECTS Coef3 UE2 9ECTS Coef 3 UE3 3ECTS Coef1 UE4 6ECTS Coef2 UE5 3ECTS Coef1 Semestre 1 Littérature Civilisation Expression orale sur contenu disciplinaire (72h) Traduction Langue orale Grammaire (72h) Tronc commun (46h) Mineure Hors espagnol (40h) Enseignement transversal (20h) Semestre 2 Littérature Civilisation Expression orale sur contenu disciplinaire (72h) Traduction Langue orale Grammaire (72h) Tronc commun (46h) Mineure Hors espagnol (40h) UE libre (20h) Semestre 3 Littérature Civilisation Expression orale sur contenu disciplinaire (72h) Traduction Langue écrite Linguistique (72h) Tronc commun (48h) Mineure Hors espagnol (40h) UE libre (20h) Semestre 4 Littérature Civilisation Expression orale sur contenu disciplinaire (72h) Traduction Langue écrite Linguistique (72h) Tronc commun (48h) Mineure Hors espagnol (40h) UE libre (20h) Semestre 5 Littérature Civilisation (72h) Traduction Linguistique Méthodologie (72h) Tronc commun (40h) Spécialisation (64h) OU Poursuite de la Mineure (64h) OU Parcours pré-professionnalisation Métiers de l’Enseignement (64h) Semestre 6 Littérature Civilisation (72h) Traduction Linguistique Méthodologie (72h) Tronc commun (40h) Spécialisation (64h) OU Poursuite de la Mineure (64h) OU Parcours pré-professionnalisation Métiers de l’Enseignement (64h) Tronc commun : Français, Informatique, Parcours d’insertion, Conférences, Enseignement transversal, Outils disciplinaires. Fondamentale Espagnol L1 Semestre 1 UE 1 : Espagnol Spécialités (L1H3102U) – 9 ECTS, Coeff. 3  Civilisation espagnole –30h (12CM – 18TD) (L1H3104A, 4 ECTS, 1 Coeff.) 30 h (12 h CM (1 h/ semaine) 2 ECTS + 18 h TD (1 h30/ semaine) 2 ECTS) Docente responsable : M. -C. T. Chanfreau Objetif : Estudio de la España de los orígenes hasta el siglo XVII. Descriptif : Panorama geográfico e histórico. Conseils méthodologiques : Asistir puntualmente a clase y concentrarse para tomar correctamente los apuntes. También hay que preparar la clase con lecturas previas y corregir los apuntes tomados en clase con lecturas posteriores, sin olvidar de hacer regularmente los ejercicios semanales con la ayuda de los documentos fotocopiados distribuidos en clase. Lectura obligatoria para completar el resumen dictado en clase : GARCÍA DE CORTÁZAR, F. , GONZÁLEZ VESGA, J. M. Breve Historia de España, Madrid : Alianza 2012, 896 p. Bibliografía útil para repasar las lecciones : Pierre VILAR, Historia de España, Barcelona, Planeta, 2013, 272 p. Examen (Coef. 1) : Prueba escrita de 2h de duración : contestar en buen castellano a dos preguntas sobre el programa (acudir 30 mn antes de la prueba con el carné de estudiante).  Littérature – 30 h (12 CM – 18TD) (L1H3103A, ECTS 4 , Coeff. 1,5) Enseignante responsable : Elvire Diaz 12h CM Histoire littéraire. Acquisition de connaissances générales sur l’évolution des littératures en langue espagnole. Panorama de la littérature espagnole (genres, mouvements, tendances, œuvres majeures). Etude d’une œuvre précise. Lecture obligatoire : Réquiem por un campesino, de Ramón Sender, Cátedra. Bibliographie : José García López, Historia de la literatura española, Madrid, Vicens Vives. Jean Canavaggio, Histoire de la littérature espagnole, Paris, Fayard. Contrôle continu puis examen écrit de 2h (1h pour le CM : Question de cours et 1h pour le TD : commentaire de texte) Coeff 1 Contrôle de lectures : un écrit de 30mn (coeff 0,5) 18h TD : David González  Expression orale sur contenus disciplinaires- 12h TD (L1H3105A, 1 ECTS, 0,5 Coef.) Enseignant responsable : David González Exercices de phonétique UE 2 : Langue et traduction (L1H3106U) – 9 ECTS, Coeff. 3  Grammaire 1h30 (18 h CM) (L1H3107A 3 ECTS, Coeff. 1) Responsable : Rania Talbi-Boulhais Descriptif : Règles de grammaire, conjugaison, syntaxe et étude contrastive espagnol/français Programme : accentuation, conjugaisons, enclise/proclise, ser et estar, les prépositions, etc. Bibliographie (pour les deux semestres) : Grammaire et Bescherelle OBLIGATOIRES : Grammaire de l'espagnol moderne (PUF) J-M. Bedel Bescherelle-Les verbes espagnols (Hatier) Grammaire explicative de l'espagnol (Cursus) de Pottier, Darbord et Charaudeau  Version 18hTD (L1H3108A, 2ECTS, 0,5 Coeff. ) Enseignante responsable: Catherine Bonis Initiation à la version: Bibliographie: Fernand Pau, Henri Labarde, Juan Claudio Basterra, Vocabulaire de base espagnol-français, Paris, Hachette, 1994. María Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos ; Bescherelle-Les verbes espagnols (Hatier) ; Pierre Gerboin et Christine Leroy, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette, 1994.  Thème 18h TD) (L1H3109A, 2 ECTS, Coeff. 0,5) Enseignants responsables: David González et Carlos Sáinz Initiation au thème: Bibliographie: Fernand Pau, Henri Labarde, Juan Claudio Basterra, Vocabulaire de base espagnol-français, Paris, Hachette, 1994. María Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos ; Bescherelle-Les verbes espagnols (Hatier) ; Pierre Gerboin et Christine Leroy, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette, 1994.  Langue orale 18h (L1H3110A, 2ECTS, 1Coeff.) Enseignants responsables : Cf. Lecteurs Pratique de la langue orale, situation d’improvisation et d’argumentation à partir de documents audio et écrits. UE 3 : Tronc commun (L1H3111U) – 3 ECTS, Coeff. 1  Français – 24h TD (L1FR301A)  Informatique (L1CUI01A) 12h  Parcours d’insertion et conférences 10h UE 4 : Mineure (L1H3112U) – 6 ECTS, Coeff. 2 Mineures possibles : Histoire, Langue vivante 2 non débutant (anglais, allemand, italien, portugais) ou en initiation (allemand et portugais seulement), Lettres, Multilinguisme européen, Langues et littératures antiques, Sciences du langage. UE 5 : Enseignement transversal (L1H3113U) – 3 ECTS, Coeff. 1 Enseignement à choisir au sein de la composante (UFR Lettres et Langues) Semestre 2 UE 1 : Espagnol Spécialités (L1H3115U) – 9 ECTS, Coeff. 3  Civilisation Hispano-Américaine– 30h (L1H3117A, 4ECTS, uploads/s1/ guide-2013-2014-llce-espagnol-pdf 1 .pdf