Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

G Gu ui id de e d de e p pr ré és se en nt ta at ti io on n e et t d de e s so

G Gu ui id de e d de e p pr ré és se en nt ta at ti io on n e et t d de e s so ou ut te en na an nc ce e d de e t th hè ès se e Août 2010 Études supérieures Direction de l’enseignement et de la formation ii NOTE EXPLICATIVE Une nouvelle procédure concernant le dépôt des thèses a été acceptée par le Conseil Académique au printemps 2009. Cette mesure obligera tous les étudiants au doctorat à effectuer le dépôt de leur thèse par voie électronique. La date d’entrée en vigueur de cette mesure est fixée au trimestre d’automne 2009. Nous vous présentons la nouvelle version du Guide de présentation et de soutenance de thèse. Il s'adresse aux étudiants1 de troisième cycle de l'École Polytechnique de Montréal dont le programme d'études comporte la rédaction obligatoire d'une thèse et sa soutenance devant un jury. Il peut également être utile à toute personne appelée à collaborer à la réalisation ou à l'évaluation d'une thèse. Ce guide recense les règles de présentation matérielle (1re partie) auxquelles l'étudiant doit se conformer pour qu'une thèse soit acceptable et adaptée aux normes de diffusion électronique. Il présente les étapes à franchir et les procédures à suivre pour soutenir une thèse et en assurer la diffusion par voie électronique (2e partie). Finalement, il fournit quelques informations relatives au processus de remise du diplôme (3e partie). Le lecteur est par ailleurs invité à consulter les liens hypertextes présentant des exemples et des copies des formulaires appropriés à l'une ou l'autre des étapes à franchir. Nous espérons que ce guide pourra répondre à toutes les questions que vous vous posez et qu'il constituera un outil profitable dans la réalisation et l’achèvement d’une thèse. PROCÉDURE DE DÉPÔT ÉLECTRONIQUE ET FEUILLE DE STYLE Pour vous assister dans le dépôt électronique de la version définitive de votre thèse, nous vous invitons à consulter la Procédure pour le dépôt électronique des mémoires et thèses (cette procédure est également accessible sur le site des études supérieures au http://www.polymtl.ca/es/memthes_electro/index.php). Nous vous référons également à l’article 2.3.1 du présent document. De plus, pour vous guider dans la mise en page de votre thèse, une feuille de style est mise à votre disposition. Pour ceux qui ont déjà entamé la rédaction de leur thèse, nous vous recommandons fortement de l’utiliser. Pour ceux qui commencent la rédaction de leur thèse, elle est obligatoire (Téléchargement de la feuille de style). 1 En vue de simplifier la lecture de ce guide, la forme masculine est employée pour désigner aussi bien le féminin que le masculin. iii TABLE DES MATIÈRES No table of contents entries found. 1 PREMIÈRE PARTIE PRÉSENTATION MATÉRIELLEhttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top Une thèse de doctorat doit apporter une contribution originale au développement de la technologie ou à l'avancement des connaissances en génie et en sciences appliquées. Elle doit de plus satisfaire à certaines normes de présentation ou de règles d'écriture. C'est pourquoi une thèse doit être rédigée en respectant les principes généraux qui en garantissent la qualité en matière de rédaction et de composition : correction de la langue, clarté, concision, logique, ordre, unité, etc. En pratique, si la thèse ne satisfait pas aux normes répertoriées dans le présent guide, elle sera refusée par le département concerné et sera remise au candidat pour que les corrections qui s'imposent y soient apportées. 1.1 Longueur de l'ouvragehttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top Pour éviter de traiter de ce qui n'est pas indispensable à la compréhension de la thèse, le candidat a intérêt à appliquer les principes de concision et d'unité, voire de simplicité. Ainsi, normalement, une thèse ne devrait pas dépasser 175 pages composées à interligne et demi (environ 400 mots par page). 1.2 Langue de la thèsehttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top 1.2.1 Choix de la langue La thèse doit être rédigée en français. Cependant, le Registrariat de l'École Polytechnique peut autoriser un candidat à présenter sa thèse en anglais en raison de ses études antérieures toutes réalisées dans une autre langue que le français ou de situations particulières justifiées par l’étudiant et appuyées par le directeur de recherche et le coordonnateur de programme d’études supérieures concernés. Dans ce cas, on doit inclure dans la thèse un condensé en français. L'autorisation de présenter une thèse en anglais ne dispense toutefois pas le candidat de l'obligation de maîtriser la langue française, étant donné que, normalement, la thèse doit être soutenue en français (voir l'article 5.5 des Règlements généraux des études supérieures). 1.2.2 Qualité de la langue Le candidat doit adopter un style direct, simple et concis, éviter de recourir à la première personne du singulier et utiliser de préférence le présent de l'indicatif. Le français doit être de bonne qualité, les phrases bien structurées; on doit respecter les règles de la syntaxe, de l'orthographe et de la ponctuation et éviter d'utiliser les abréviations de façon abusive. 1.3 Ordre et contenu des partieshttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top L'ordre des parties d'une thèse est le suivant : page de titre, identification des membres du jury, dédicace (F)2, remerciements (F), résumé, abstract, condensé en français3, table des matières, liste des tableaux, liste des figures, liste des sigles et abréviations, autres listes 2 (F) : Signale une partie facultative. 3 Obligatoire uniquement pour les thèses rédigées en anglais. 2 (F), avant-propos (F), introduction, corps de l'ouvrage, conclusion, références ou bibliographie, et annexes (F). 1.3.1 Page de titrehttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top La page de titre est la première page du document. Même si la thèse est rédigée en anglais, la page de titre doit être composée en français, sauf le titre lui-même, bien sûr. Le titre doit être précis, car il servira à cataloguer l'ouvrage : il doit identifier avec précision le sujet de la recherche et la discipline traitée; il doit être complet, mais bref. En général, un titre comprend une dizaine de mots. Le titre et le contenu de l'ouvrage sont protégés légalement par la mention du droit d'auteur qui apparaît à la suite du symbole ©. Si ce droit d'auteur est partagé par plusieurs personnes, celles-ci doivent déposer au Registrariat une entente écrite signée par chacune d'elles. 1.3.2 Identification des membres du juryhttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top La page d’identification des membres du jury suit immédiatement la page de titre. 1.3.3 Dédicace (F)http://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top La dédicace est un hommage que l'auteur souhaite rendre à une ou plusieurs personnes de son choix. 1.3.4 Remerciements (F)http://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top Grâce aux remerciements, l'auteur attire l'attention du lecteur sur l'aide que certaines personnes lui ont apportée, sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la réalisation de sa thèse. Le cas échéant, c'est dans cette section que le candidat doit témoigner sa reconnaissance à son directeur de thèse, aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordé des bourses ou des fonds de recherche. 1.3.5 Résuméhttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top Le résumé est un bref exposé du sujet traité, des objectifs, des hypothèses émises, des méthodes expérimentales utilisées et de l'analyse des résultats obtenus. On y présente également les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications éventuelles. En général, un résumé ne dépasse pas trois pages. Le résumé doit donner une idée exacte du contenu de la thèse. Ce ne peut pas être une simple énumération des parties de la thèse, car il doit faire ressortir l'originalité de la recherche, son aspect créatif et sa contribution au développement de la technologie ou à l'avancement des connaissances en génie et en sciences appliquées. Un résumé ne doit jamais comporter de références ou de figures. 1.3.6 Abstracthttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top L'abstract est obligatoire. Ce doit être une traduction anglaise fidèle et de qualité du résumé français et non une traduction littérale. 1.3.7 Condensé en françaishttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top Une thèse rédigée en anglais doit contenir un condensé en français. En général, cette partie compte environ dix pages. Un condensé doit être suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs, prenne connaissance des étapes de la recherche, des 3 résultats et des analyses, saisisse la portée de la thèse et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations. 1.3.8 Table des matièreshttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top La table des matières comprend, selon leur ordre d'apparition dans l'ouvrage, la mention de toutes les divisions de premier, deuxième et troisième ordre, c'est-à-dire la mention des titres de chapitres, de sections et de sous-sections. Pour plus de clarté, on peut parfois ajouter un quatrième ordre, celui correspondant aux paragraphes; il est cependant recommandé d'éviter de recourir à ce quatrième palier. Les mentions des titres des chapitres, sections et sous-sections dans la table des matières doivent être identiques en tous points aux titres de ces parties dans la thèse; elles doivent être présentées dans le même ordre et sans interruption dans leur suite logique. 1.3.9 Liste des tableauxhttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top La liste des tableaux comporte les numéros des tableaux ainsi que leur titre complet. 1.3.10 Liste des figureshttp://www.polymtl.ca/etudes/cs/guidethe.php - top La liste des figures comporte les numéros des figures ainsi que leur titre complet. 1.3.11 uploads/s1/ guide-soutenance-theses 1 .pdf