Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Models 3180, 3

Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Models 3180, 3181, 3185, and 3186 3180 / 3185 3181 / 3186 Table des matières Introduction et sécurité....................................................................................................................................................4 Introduction.......................................................................................................................................................................4 Contrôle lors de la livraison..........................................................................................................................................4 Garantie...........................................................................................................................................................................4 Sécurité................................................................................................................................................................................5 Niveaux des messages de sécurité................................................................................................................................6 Sécurité de l'utilisateur...................................................................................................................................................6 Consignes de sécurité pour les produits homologués EX dans un environnement potentiellement explosif......................................................................................................................................................................8 Sécurité environnementale............................................................................................................................................9 Transport et stockage.....................................................................................................................................................10 Transport..........................................................................................................................................................................10 Précautions....................................................................................................................................................................10 Manutention de la pompe...........................................................................................................................................10 Méthodes de levage......................................................................................................................................................10 Stockage............................................................................................................................................................................12 Lieu de stockage...........................................................................................................................................................12 Exigences d'entreposage de la pompe......................................................................................................................12 Résistance au gel...........................................................................................................................................................12 Descriptif du produit......................................................................................................................................................14 Description générale.......................................................................................................................................................14 Description des pièces ...............................................................................................................................................14 Informations sur la plaque signalétique.......................................................................................................................16 Installation.........................................................................................................................................................................20 Préinstallation...................................................................................................................................................................20 Directives pour le positionnement de la pompe.....................................................................................................20 Exigences relatives aux fondations............................................................................................................................21 Instructions de mise en place de la plaque de socle...................................................................................................21 Préparation de la plaque de socle avant installation...............................................................................................21 Pose de la plaque de socle à l'aide de coins ou de cales.........................................................................................22 Pose de la plaque de socle avec des vis d'appui.......................................................................................................23 Installation sur ressort.................................................................................................................................................24 Fiche technique d'alignement de la plaque de base.................................................................................................29 Pose de la pompe, de l'entraînement et de l'accouplement.......................................................................................29 Alignement de la pompe et de l'entraînement............................................................................................................30 Contrôles d'alignement................................................................................................................................................30 Valeurs de comparateur autorisées pour les contrôles d'alignement....................................................................31 Règles de mesure d'alignement..................................................................................................................................31 Positionnement des comparateurs à cadran pour l'alignement.............................................................................31 Instructions d'alignement de la pompe et de l'entraînement................................................................................32 Scellement de la plaque de socle...................................................................................................................................35 Points à prendre en compte pour les canalisations de dérivation............................................................................36 Listes des contrôles pour les canalisations..................................................................................................................36 Liste des contrôles des canalisations en général......................................................................................................36 Liste des contrôles - canalisations d'aspiration........................................................................................................37 Liste des contrôles pour les canalisations de refoulement.....................................................................................40 Liste de contrôle des canalisations auxiliaires..........................................................................................................41 Liste finale de contrôles de canalisations.................................................................................................................42 Table des matières Models 3180, 3181, 3185, and 3186 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 1 Contrôle de réception, Démarrage, Fonctionnement et Extinction................................................................43 Préparation avant démarrage.........................................................................................................................................43 Dépose du protecteur d'accouplement........................................................................................................................43 Vérification de sens de rotation....................................................................................................................................44 Vérification du jeu de la turbine....................................................................................................................................44 Jeux axiaux de turbine.................................................................................................................................................45 Vérification du jeu axial du Shearpeller™................................................................................................................45 Réglage du jeu de la turbine...........................................................................................................................................45 Réglage du jeu de la turbine - méthode à comparateur à cadran .........................................................................46 Réglage de l'espacement de turbine - méthode à une jauge d'épaisseur .............................................................46 Accouplement de la pompe avec l'entraînement........................................................................................................47 Pose du protecteur d'accouplement..........................................................................................................................47 Lubrification des roulements.........................................................................................................................................50 Volumes d'huile............................................................................................................................................................50 Exigences pour lubrification à l'huile........................................................................................................................50 Types d'huiles autorisés pour la lubrification des roulements...............................................................................51 Lubrification des roulements à l'huile.......................................................................................................................52 Lubrification de roulement graissé à vie...................................................................................................................52 Options pour l'étanchéification de l'arbre...................................................................................................................52 Options de joints mécaniques....................................................................................................................................53 Application de liquide d'étanchéité pour les joints mécaniques............................................................................53 Option de boîte à garniture garnie............................................................................................................................53 Application de liquide d'étanchéité pour une boîte à garniture garnie................................................................53 Etanchéité de l'arbre par une boîte à garniture garnie...........................................................................................54 Option joint dynamique (modèles 3180 et 3185 seulement).................................................................................55 Amorçage de la pompe .................................................................................................................................................56 Amorçage de la pompe lorsque l'arrivée d'aspiration se situe au-dessus de la pompe......................................56 Amorçage de la pompe lorsque l'arrivée d'aspiration se situe au-dessous de la pompe...................................57 Autres méthodes d'amorçage de la pompe..............................................................................................................59 Démarrage de la pompe.................................................................................................................................................59 Précautions d'utilisation de la pompe...........................................................................................................................59 Arrêt de la pompe...........................................................................................................................................................60 Alignement final de la pompe et de l'entraînement...................................................................................................60 Entretien.............................................................................................................................................................................62 Programme d'entretien...................................................................................................................................................62 Entretien des roulements...............................................................................................................................................63 Exigences pour lubrification à l'huile........................................................................................................................63 Exigences sur la graisse de lubrification...................................................................................................................64 Lubrification des roulements après une période d'arrêt........................................................................................65 Maintenance du joint d'arbre.........................................................................................................................................65 Entretien des joints mécaniques................................................................................................................................65 Entretien de la boîte à garniture garnie....................................................................................................................66 Entretien de joint dynamique (modèles 3180 et 3185 seulement) ......................................................................66 Démontage.......................................................................................................................................................................68 Précautions à respecter lors du démontage..............................................................................................................68 Outillage requis.............................................................................................................................................................68 Vidange de la pompe...................................................................................................................................................69 Dépose de l'ensemble de poussée.............................................................................................................................69 Dépose de la bague d'usure de corps........................................................................................................................71 Dépose de la plaque latérale d'aspiration.................................................................................................................71 Dépose de la turbine....................................................................................................................................................72 Dépose du couvercle de la boîte à garniture............................................................................................................75 Dépose de la chambre du joint TaperBore PLUS™...............................................................................................76 Dépose du joint dynamique.......................................................................................................................................77 Démontage du cadre de roulement...........................................................................................................................79 Table des matières 2 Models 3180, 3181, 3185, and 3186 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Démontage de la plaque de socle sur ressorts (deuxième génération)................................................................80 Contrôles avant montage...............................................................................................................................................81 Consignes de remplacement.......................................................................................................................................81 Contrôle du cadre de roulement................................................................................................................................82 Remontage........................................................................................................................................................................82 Montage du cadre de roulement................................................................................................................................82 Montage de la chambre du joint TaperBore PLUS™.............................................................................................87 Montage du capot de la boîte à garniture.................................................................................................................88 Pose du joint dynamique.............................................................................................................................................89 Pose de la turbine.........................................................................................................................................................91 Pose de la plaque latérale d'aspiration.......................................................................................................................94 Pose de la bague d'usure du corps (pour turbine fermée seulement)..................................................................94 Pose de l'ensemble de poussée...................................................................................................................................95 Vérifications après montage.......................................................................................................................................96 Références pour le montage.......................................................................................................................................96 Recherche des pannes..................................................................................................................................................103 Dépannage en fonctionnement...................................................................................................................................103 Dépannage d'alignement..............................................................................................................................................104 Dépannage sur l'ensemble monté...............................................................................................................................104 Liste des pièces et schémas........................................................................................................................................106 Liste des pièces .............................................................................................................................................................106 Plans d'assemblage (vues éclatées)..............................................................................................................................114 Plans d'enveloppe pour la boîte garnie et la chambre du joint..............................................................................119 Contacts locaux ITT.....................................................................................................................................................127 Bureaux régionaux........................................................................................................................................................127 Table des matières Models 3180, 3181, 3185, and 3186 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 3 Introduction et sécurité Introduction Objet de ce manuel L'objet de ce manuel est d'apporter les informations nécessaires pour : • L'installation • L'utilisation • La maintenance ATTENTION: Lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures et des dommages matériels et pourrait annuler la garantie. REMARQUE: Conserver ce manuel pour une consultation ultérieure et veiller à ce qu'il puisse facilement être consulté sur le site à tout moment. Contrôle lors de la livraison Contrôle de l'emballage 1. Contrôler l'emballage pour vérifier qu'aucun élément n'est endommagé ou manquant lors de la livraison. 2. Noter tout élément endommagé ou manquant sur le reçu et le bon de transport. 3. Présenter une réclamation à l'entreprise de transport en cas de défectuosité constatée. Si le produit a été enlevé chez un distributeur, la réclamation doit directement être présentée à celui-ci. Contrôle de l'unité 1. Enlever l'emballage de l'équipement. Evacuer tous les matériaux d'emballage conformément à la législation locale. 2. Inspecter l'équipement afin d'établir si des pièces sont endommagées ou manquantes. 3. Le cas échéant, détacher l'équipement en enlevant toute vis, boulon ou sangle. Pour votre sécurité, manipuler les clous et les sangles avec précaution. 4. En cas de problème, contacter votre agent le plus proche. Garantie Couverture ITT s'engage à remédier aux défauts que pourraient présenter les produits commercialisés par ITT à condition que : • Le défaut résulte d'un vice de conception, de matériau ou de fabrication • Le défaut soit signalé à un représentant ITT dans le délai légal de garantie • Le produit ait été exclusivement utilisé conformément aux directives du présent manuel • L'équipement de surveillance incorporé au produit soit correctement branché et en service • Toutes les interventions d'entretien et de réparation soient confiées à un personnel agréé par ITT • Seules soient utilisées des pièces de rechange d'origine ITT • Seuls des pièces détachées et des accessoires homologués EX et agréés par ITT soient utilisés pour les produits homologués EX Introduction et sécurité 4 Models 3180, 3181, 3185, and 3186 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Limites La garantie ne couvre pas les défauts causés par les situations suivantes : • Manque d'entretien • Pose incorrecte • Modifications apportées au produit et à l'installation sans consultation préalable de ITT • Réparation effectuée de manière incorrecte • Usure normale du produit ITT décline toute responsabilité dans les situations suivantes : • Dommages corporels • Dommages matériels • Pertes économiques Recours en garantie Les produits ITT sont des produits de haute qualité, conçus pour fonctionner en toute fiabilité pendant des années. Toutefois, en cas de réclamation éventuelle sous le couvert de la garantie, contacter l’agence ITT. Pièces de rechange ITT garantit l'approvisionnement en pièces de rechange pendant 10 ans après la fin de la fabrication du produit. Sécurité AVERTISSEMENT: • L'opérateur doit connaître les précautions de sécurité pour éviter tout dommage corporel. • Tout appareil sous pression peut exploser, se rompre ou libérer son contenu s'il subit une surpression. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une surpression. • L'utilisation, l'installation ou l'entretien du groupe de toute manière non couverte par ce manuel peut entraîner des risques de mort, de blessures corporelles graves ou endommager l'équipement. Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par ITT. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, contacter un agent ITT • Les manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien doivent désigner clairement les méthodes acceptées pour le démontage des groupes. Ces méthodes doivent être appliquées strictement. Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Ne jamais chauffer les turbines, hélices, ni leurs systèmes de fixation pour faciliter leur dépose. • Ne pas modifier l'application de service sans l'approbation d'un représentant ITT agréé. ATTENTION: Se conformer scrupuleusement à toutes les instructions contenues dans ce manuel concernant l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'équipement. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures, des dommages matériels ou engendrer des retards. Introduction et sécurité (Suite) Models 3180, 3181, 3185, and 3186 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 5 Niveaux des messages de sécurité A propos des messages de sécurité Il est extrêmement important de lire, comprendre et respecter attentivement les consignes de sécurité et la réglementation avant d'utiliser ce produit ITT. Ces consignes sont publiées pour contribuer à la prévention des risques suivants : • accidents corporels et mise en danger de la santé • dommages matériels • dysfonctionnement du uploads/s1/ installationoperationmaintenance-3180-fr-fr 1 .pdf