Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 _ Préface

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 ___________________ Préface __________________1_ __________________2_ dans__il_____ Aperçu SIMATIC Consignes de sécurité _ Dans_ personnel_ll_ ment_une_m_ré_ co_m_ ne vc _ct di _gt ee 3 IOT SIMATIC SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 _ w ___________________ Donc_pi_une_ré_une_m_ré_ co_m_m_est_ sio_m_dans_ g ___4_ 5 Mode d'emploi Développer l'appareil _une __________________7_ __________________ __________________ M_dans_ta_dans_dans_g_un_ré_ré_p_ ai je _ rince_g e _e_e dev c ___6_ Spécifications techniques Soutien technique UNE B_ Liste des abréviations 10/2016 A5E37656492-AB Information légale Système d'avertissement Ce manuel contient des avis que vous devez respecter afin d'assurer votre sécurité personnelle, ainsi que pour éviter des dommages matériels. Les avis se référant à votre sécurité personnelle sont mis en évidence dans le manuel par un symbole d'alerte de sécurité, les avis se référant uniquement aux dommages matériels n'ont pas de symbole d'alerte de sécurité. Ces avis ci-dessous sont classés en fonction du degré de danger. DANGER indique que la mort ou des blessures graves volonté résultat si les précautions appropriées ne sont pas prises. ATTENTION indique que la mort ou des blessures graves mai résultat si les précautions appropriées ne sont pas prises. MISE EN GARDE indique que des blessures mineures peuvent survenir si les précautions appropriées ne sont pas prises. REMARQUER indique que des dommages matériels peuvent survenir si les précautions appropriées ne sont pas prises. Si plus d'un degré de danger est présent, l'avertissement représentant le degré de danger le plus élevé sera utilisé. Un avis d'avertissement de blessures aux personnes avec un symbole d'alerte de sécurité peut également inclure un avertissement concernant les dommages matériels. Personnel qualifié Le produit/système décrit dans cette documentation ne peut être utilisé que par personnel qualifié pour la tâche spécifique conformément à la documentation pertinente, en particulier ses avertissements et consignes de sécurité. Le personnel qualifié est celui qui, sur la base de sa formation et de son expérience, est capable d'identifier les risques et d'éviter les dangers potentiels lors de l'utilisation de ces produits/systèmes. Utilisation appropriée des produits Siemens Notez ce qui suit : ATTENTION Les produits Siemens ne peuvent être utilisés que pour les applications décrites dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. Si des produits et composants d'autres fabricants sont utilisés, ceux-ci doivent être recommandés ou approuvés par Siemens. Un transport, un stockage, une installation, un montage, une mise en service, une exploitation et une maintenance appropriés sont nécessaires pour garantir que les produits fonctionnent en toute sécurité et sans aucun problème. Les conditions ambiantes admissibles doivent être respectées. Les informations contenues dans la documentation correspondante doivent être respectées. Marques Tous les noms identifiés par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres marques déposées dans cette publication peuvent être des marques déposées dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins pourrait violer les droits du propriétaire. Clause de non-responsabilité Nous avons revu le contenu de cette publication pour assurer sa cohérence avec le matériel et les logiciels décrits. Étant donné que la variance ne peut pas être entièrement exclue, nous ne pouvons garantir une cohérence totale. Cependant, les informations contenues dans cette publication sont révisées régulièrement et toutes les corrections nécessaires sont incluses dans les éditions. Siemens SA Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E37656492-AB Ⓟ 10/2016 Sous réserve de modifications Copyright © Siemens AG 2016. Tous droits réservés Préface Ce mode d'emploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour la mise en service et l'exploitation d'un appareil de la famille SIMATIC IOT2000. Il est destiné à la fois au personnel de programmation et de test qui met en service l'appareil et le connecte à d'autres unités (systèmes d'automatisation, appareils de programmation), ainsi qu'au personnel de service et de maintenance qui installent des modules complémentaires ou effectuent des analyses de défauts/erreurs. Connaissances de base requises La connaissance des ordinateurs personnels, des systèmes d'exploitation et de la programmation est requise pour comprendre ce manuel. Des connaissances générales dans le domaine de l'ingénierie de contrôle d'automatisation sont conseillé. Champ de validité de ce document Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants de la famille d'appareils SIMATIC IOT2000 : ● SIMATIC IOT2020 ● SIMATIC IOT2040 Portée de cette documentation La documentation de l'appareil comprend : ● Informations sur le produit, par exemple "Remarques importantes sur votre appareil" ● Guide d'installation rapide SIMATIC IOT2000 ● Mode d'emploi SIMATIC IOT2000 en allemand et en anglais Conventions Les termes génériques suivants sont utilisés dans cette documentation : Terme générique Appareil Bouclier Arduino Nom spécifique SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 ARDUINO UNO (Rev3) Le terme "appareil" est parfois utilisé pour désigner le SIMATIC IOT2020 et le SIMATIC IOT2040. SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB 3 Préface Les figures Ce manuel contient des illustrations des appareils décrits. L'appareil fourni peut différer en quelques détails des figures. Dans certaines des figures, un appareil est utilisé pour représenter tous les appareils. Histoire Les éditions suivantes de ce mode d'emploi ont été publiées : Édition 09/2016 10/2016 Commenter Première édition Deuxième édition, correction de la connexion au forum dans la section "Logiciel et mise en service" SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB 4 Table des matières Préface ................................................................. .................................................................. ........................................ Aperçu......... .................................................................. .................................................................. ............................ . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 7 1 1.1 Description du produit ................................................ .................................................................. .................7 1.2 1.2.1 1.2.2 Structure des appareils ................................................................. .................................................................. ............9 SIMATIC IOT2020 ....................................................... .................................................................. .................9 SIMATIC IOT2040 ................................................. .................................................................. ................dix 1.3 Accessoires................................................. .................................................................. .......................11 2 Consignes de sécurité................................................ .................................................................. .............................. 13 2.1 Consignes générales de sécurité ....................................................... .................................................................. .....13 2.2 Remarques sur l'utilisation............................................... .................................................................. ..............................17 Installation et connexion de l'appareil........................................................... .................................................................. ....... 19 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 Préparation de l'installation ....................................................... .................................................................. ........19 Vérification de la livraison..................................................... .................................................................. ..............19 Données d'identification de l'appareil ....................................................... ................................................21 Positions de montage et types de montage autorisés............................................. ...................................21 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Montage de l'appareil........................................................... .................................................................. ...............22 Instructions de montage ................................................................. .................................................................. ............22 Montage sur rails DIN ................................................................ .................................................................. ................24 Fixation murale ................................................. .................................................................. .......................25 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 Connexion de l'appareil .................................................................. .................................................................. ...........26 Remarques sur la connexion ........................................................ .................................................................. ..............26 Branchement de l'alimentation .................................................................. .................................................................. .27 Fixation des câbles .................................................................. .................................................................. ...............28 4 5 Logiciel et mise en service.................................................................. .................................................................. ................ 29 Étendre l'appareil ................................................. .................................................................. ................................... 31 5.1 5.2 5.3 Insérer la carte Micro SD .............................................. .................................................................. ...............31 Installer le shield Arduino............................................................... .................................................................. ..............32 Installer la carte Mini PCIe ................................................. .................................................................. ..............33 6 Entretien et réparation de l'appareil ..................................................... .................................................................. ...... 35 6.1 6.2 6.3 6.4 Maintenance ................................................. .................................................................. .......................35 Informations sur la réparation ................................................. .................................................................. ................35 Remplacez la pile de sauvegarde ................................................. .................................................................. ....36 Recyclage et élimination ....................................................... .................................................................. ..........38 SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB 5 Table des matières 7 Spécifications techniques ................................................ .................................................................. ...................... 39 7.1 Certificats et agréments ........................................................ .................................................................. .... 39 7.2 7.2.1 7.2.2 Directives et déclarations............................................................... .................................................................. ... 41 Remarques sur le marquage CE.......................................................... .................................................................. .............. 41 Directive ESD ................................................................. .................................................................. ...................... 41 7.3 Dessins cotés.................................................................. .................................................................. .............. 44 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 Données techniques................................................ .................................................................. ...................... 45 Spécifications techniques générales ....................................................... ................................................ 45 Conditions ambiantes................................................ .................................................................. ............... 47 Puissance appelée des composants .................................................. .............................................. 48 Alimentation en courant continu (CC) ................................................ .................................................................. ....... 48 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.2.1 7.5.2.2 7.5.2.3 7.5.2.4 7.5.3 7.5.3.1 7.5.3.2 7.5.3.3 7.5.3.4 Description du matériel ................................................. .................................................................. ......... 49 Carte mère................................................................. .................................................................. ....................... 49 Interfaces externes ................................................................. .................................................................. ............... 51 Source de courant................................................ .................................................................. ....................... 51 USB................................................. .................................................................. .................................... 51 Port Ethernet ................................................ .................................................................. ....................... 52 Port série (uniquement SIMATIC IOT2040) .............................................. .............................................. 52 Interfaces internes............................................................... .................................................................. ................. 54 Interfaces de blindage Arduino........................................................... .................................................................. ....... 54 Débogage UART................................................................. .................................................................. ....................... 55 Interface mini-PCIe............................................................... .................................................................. ................ 56 Interface Micro SD............................................................... .................................................................. .................. 56 UNE Soutien technique................................................ .................................................................. ................................ 57 A.1 Service et assistance ....................................................... .................................................................. ................. 57 Liste des abréviations ............................................... .................................................................. .............................. 59 Glossaire ................................................................. .................................................................. .............................................. 61 Index ................................................. .................................................................. ................................................ 63 B SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB 6 Aperçu 1 1.1 Description du produit Les appareils de la famille SIMATIC IOT offrent une solution robuste, compacte et flexible avec un se concentrer sur l'environnement IOT et compléter la gamme de produits SIMATIC IPC dans la plage de puissance inférieure. Caractéristiques ● Haut degré de robustesse ● Conception compacte selon LOGO! ● Interfaces externes RS232/RS422/RS485, Ethernet et USB ● Interfaces internes pour Arduino Shield et carte Mini PCIe ● Interfaces librement programmables ● Fonctionnement sans entretien possible SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB 7 Aperçu 1.1 Description du produit Caractéristiques Selon le domaine d'application industriel, les appareils SIMATIC IOT suivants sont disponible avec les fonctionnalités suivantes : SIMATIC IOT2040 ● Processeur Intel Quark X1020 ● 1 Go de RAM ● 2 interfaces Ethernet ● 2 interfaces RS232/422/485 ● Horloge en temps réel à batterie tampon SIMATIC IOT2020 ● Processeur Intel Quark X1000 ● 512 Mo de RAM ● 1 interface Ethernet SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 8 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB Aperçu 1.2 Structure des appareils 1.2 Structure des appareils 1.2.1 SIMATIC IOT2020 Les uploads/s1/ iot-2040.pdf