Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ISO/IEC_2017 TMB Date: 2017-04-30 Version corrigée: 2017-08-18 Directives ISO/I

ISO/IEC_2017 TMB Date: 2017-04-30 Version corrigée: 2017-08-18 Directives ISO/IEC, Partie 1 Supplément ISO consolidé — Procédures spécifiques à l’ISO ISO/IEC Directives, Part 1 Consolidated ISO Supplement — Procedures specific to ISO Huitième édition, 2017 [Edition basée sur la treizième édition (2017) des Directives ISO/IEC, Partie 1] Directives ISO/IEC, Partie 1, Supplément ISO consolidé, 2017 ii © ISO/IEC 2017 – Tous droits réservés Sommaire Page INTRODUCTION AU SUPPLÉMENT ISO CONSOLIDÉ ......................................................................................... vii Avant-propos............................................................................................................................................................... viii 1 Organisation et responsabilité pour les travaux techniques .......................................................... 1 1.1 Rôle du bureau de gestion technique ....................................................................................................................... 1 1.2 Groupes consultatifs auprès du bureau de gestion technique ....................................................................... 1 1.3 Travaux techniques communs ..................................................................................................................................... 2 1.4 Rôle du Secrétaire général ............................................................................................................................................ 3 1.5 Création des comités techniques ................................................................................................................................ 3 1.6 Création des sous-comités ............................................................................................................................................. 5 1.7 Participation aux travaux des comités techniques et des sous-comités .................................................... 6 1.8 Présidents des comités techniques et des sous-comités .................................................................................. 8 1.9 Secrétariats des comités techniques et des sous-comités ............................................................................. 10 1.10 Comités de projet ........................................................................................................................................................... 13 1.11 Comités de rédaction .................................................................................................................................................... 14 1.12 Groupes de travail .......................................................................................................................................................... 14 1.13 Groupes ayant des fonctions consultatives auprès d’un comité ................................................................. 17 1.14 Groupes ad hoc ................................................................................................................................................................ 17 1.15 Liaisons entre comités techniques .......................................................................................................................... 18 1.16 Liaisons entre l'ISO et l’IEC ........................................................................................................................................ 18 1.17 Liaisons avec d'autres organisations ..................................................................................................................... 19 2 Élaboration des Normes internationales ............................................................................................ 21 2.1 L'approche par projet ................................................................................................................................................... 21 2.2 Stade préliminaire ......................................................................................................................................................... 27 2.3 Stade proposition ........................................................................................................................................................... 27 2.4 Stade préparation .......................................................................................................................................................... 30 2.5 Stade comité ..................................................................................................................................................................... 31 2.6 Stade enquête .................................................................................................................................................................. 33 2.7 Stade approbation .......................................................................................................................................................... 35 2.8 Stade publication ............................................................................................................................................................ 37 2.9 Maintenance des livrables .......................................................................................................................................... 37 2.10 Corrections et amendements .................................................................................................................................... 40 2.11 Autorités de mise à jour .............................................................................................................................................. 41 2.12 Organismes d’enregistrement .................................................................................................................................. 42 2.13 Droits d'auteur ................................................................................................................................................................ 42 2.14 Référence à des dispositions faisant l’objet de brevets (voir aussi Annexe I) ...................................... 42 3 Élaboration d’autres livrables ................................................................................................................. 43 3.1 Spécifications techniques ........................................................................................................................................... 43 3.2 Spécifications accessibles au public/Spécifications publiquement disponibles (PAS) ..................... 43 3.3 Rapports techniques ..................................................................................................................................................... 44 4 Réunions .......................................................................................................................................................... 44 4.1 Généralités ........................................................................................................................................................................ 44 4.2 Procédure de convocation d'une réunion ............................................................................................................ 45 4.3 Emploi des langues lors des réunions ................................................................................................................... 47 4.4 Annulation des réunions ............................................................................................................................................. 47 4.5 Diffusion des documents ............................................................................................................................................. 47 4.6 Participation à distance aux réunions de comités ............................................................................................ 47 Directives ISO/IEC, Partie 1, Supplément ISO consolidé, 2017 © ISO/IEC 2017 – Tous droits réservés iii 5 Appels ............................................................................................................................................................... 47 5.1 Généralités ........................................................................................................................................................................ 47 5.2 Appel contre une décision de sous-comité .......................................................................................................... 48 5.3 Appel contre une décision de comité technique ............................................................................................... 48 5.4 Appel contre une décision du bureau de gestion technique ........................................................................ 49 5.5 Avancement des travaux pendant une procédure d'appel ........................................................................... 49 ANNEXES ISO/IEC ........................................................................................................................................................ 50 Annexe A (normative) Guides ................................................................................................................................. 51 A.1 Introduction...................................................................................................................................................................... 51 A.2 Stade proposition ........................................................................................................................................................... 51 A.3 Stade préparation ........................................................................................................................................................... 51 A.4 Stade comité ..................................................................................................................................................................... 51 A.5 Stade enquête................................................................................................................................................................... 51 A.6 Stade publication ............................................................................................................................................................ 52 A.7 Annulation d’un Guide.................................................................................................................................................. 52 A.8 Procédure pour transformer un Guide en Norme internationale ISO ...................................................... 52 Annexe B (normative) Procédures ISO/IEC de liaison et d'attribution des travaux ........................... 54 B.1 Introduction...................................................................................................................................................................... 54 B.2 Considérations générales ............................................................................................................................................ 54 B.3 Création de nouveaux comités techniques .......................................................................................................... 55 B.4 Coordination et attribution des travaux entre les comités techniques de l'ISO et de l'IEC ............. 55 Annexe C (normative) Justification des propositions pour l’établissement de normes .................... 59 C.1 Généralités ........................................................................................................................................................................ 59 C.2 Termes et définitions .................................................................................................................................................... 59 C.3 Principes généraux ........................................................................................................................................................ 60 C.4 Éléments à préciser lors de la proposition d'un nouveau domaine d’activité technique ou d'une étude nouvelle ..................................................................................................................................................... 60 Annexe D (normative) Ressources des secrétariats et qualifications des secrétaires ....................... 65 D.1 Termes et définitions .................................................................................................................................................... 65 D.2 Ressources d'un secrétariat ....................................................................................................................................... 65 D.3 Exigences pour un secrétaire .................................................................................................................................... 66 Annexe E (normative) Politique générale concernant l'emploi des langues ......................................... 67 E.1 L'expression et la communication dans la vie internationale ..................................................................... 67 E.2 Emploi des langues dans les travaux techniques .............................................................................................. 67 E.3 Normes internationales ............................................................................................................................................... 67 E.4 Autres publications élaborées par les comités techniques ........................................................................... 68 E.5 Documents pour les réunions des comités techniques et des sous-comités ......................................... 68 E.6 Documents préparés dans d'autres langues que l'anglais et le français ................................................. 69 E.7 Réunions techniques ..................................................................................................................................................... 69 Annexe F (normative) Options de développement d'un projet .................................................................. 71 F.1 Diagramme simplifié des options ............................................................................................................................ 71 F.2 «Procédure par voie express» ................................................................................................................................... 72 Annexe G (normative) Autorités de mise à jour ............................................................................................... 74 Annexe H (normative) Organismes d'enregistrement ................................................................................... 75 Directives ISO/IEC, Partie 1, Supplément ISO consolidé, 2017 iv © ISO/IEC 2017 – Tous droits réservés Annexe I (normative) Lignes directrices relatives à la mise en œuvre de la politique commune de l'UIT-T, l'UIT-R, l'ISO et l'IEC en matière de Brevets ............................................. 76 Lignes directrices relatives à la mise en œuvre de la politique commune de l'UIT-T, l'UIT-R, l'ISO et l'IEC en matière de Brevets ........................................................................................................................................ 77 Partie I – Lignes directrices communes ................................................................................................................................ 78 I.1 Objet..................................................................................................................................................................................... 78 I.2 Explication de termes ................................................................................................................................................... 78 I.3 Divulgation de Brevets ................................................................................................................................................. 79 I.4 Formulaire de déclaration de détention de Brevets et d'octroi de licences .......................................... 80 I.5 Tenue de réunions ......................................................................................................................................................... 81 I.6 Base de données informative sur les Brevets ..................................................................................................... 81 I.7 Cession ou transfert de droits de Brevets ............................................................................................................ 82 Partie II – Dispositions propres aux Organisations ......................................................................................................... 83 II.1 Dispositions propres à l'UIT ...................................................................................................................................... 83 II.2 Dispositions propres à l'ISO et à l'IEC.................................................................................................................... 84 Annexe J (normative) Formulation des domaines des travaux des comités techniques et des sous-comités .......................................................................................................................................... 93 J.1 Introduction ..................................................................................................................................................................... 93 J.2 Formulation des domaines des travaux ................................................................................................................ 93 J.3 Domaine de base ............................................................................................................................................................ 93 J.4 Exclusions .......................................................................................................................................................................... 94 J.5 Domaines des travaux des comités relatifs à des produits ........................................................................... 94 J.6 Domaines des travaux des comités non relatifs à des produits .................................................................. 95 Annexe K (normative) Comités de projet ........................................................................................................... 96 K.1 Stade proposition ........................................................................................................................................................... 96 K.2 Création d'un comité de projet ................................................................................................................................. 96 K.3 Première réunion d'un comité de projet .............................................................................................................. 97 K.4 Stade préparation .......................................................................................................................................................... 98 K.5 Stades comité, enquête, approbation et publication ....................................................................................... 98 K.6 Dissolution d'un comité de projet ........................................................................................................................... 98 K.7 Maintenance de norme(s) préparée(s) par un comité de projet ................................................................ 98 ANNEXES APPLICABLES À L’ISO SEULEMENT ................................................................................................... 99 Annexe SA (normative) Code de conduite de l’ISO ........................................................................................ 100 Annexe SB (normative) Diffusion des documents ......................................................................................... 101 SB.1 Diffusion des documents ...........................................................................................................................................101 SB.2 Notifications électroniques de diffusion des documents .............................................................................101 Annexe SC (normative) Plans d’action stratégiques ..................................................................................... 103 SC.1 Objectifs du plan d’action stratégique (SBP) ....................................................................................................103 SC.2 Outils pour l’élaboration et indications supplémentaires ...........................................................................103 SC.3 Procédure à suivre pour l’élaboration d’un plan d’action stratégique ..................................................103 Annexe SD (normative) Présentation matricielle des stades d’un projet ............................................ 105 SD.1 Principes généraux du Code d'étape harmonisé (HSC) ................................................................................105 SD.2 Conception de la matrice de codification d'étapes .........................................................................................105 SD.3 Directives fondamentales concernant l’utilisation du système ................................................................105 Annexe SE (normative) Numérotation des documents ............................................................................... 108 SE.1 Documents de travail (y compris les projets de comité) .............................................................................108 SE.2 Projets de travail (WD), projets de comité (CD), projets de Normes internationales (DIS), projets finals de Normes internationales (FDIS) et Normes internationales .....................................108 Directives ISO/IEC, Partie 1, Supplément ISO consolidé, 2017 © ISO/IEC 2017 – Tous droits réservés v Annexe SF (normative) Accueil des réunions ................................................................................................. 110 SF.1 Qui peut accueillir une réunion de l’ISO? .......................................................................................................... 110 SF.2 Parrainage des réunions........................................................................................................................................... 110 SF.3 Proposition ou annulation de l’accueil d’une réunion ................................................................................. 111 SF.4 Lieu des réunions ........................................................................................................................................................ 111 SF.5 Installations à mettre à disposition pour les réunions ................................................................................ 111 SF.6 Dispositions pour l’interprétation lors des réunions ................................................................................... 111 SF.7 Cérémonie d’accueil et réceptions ....................................................................................................................... 112 SF.8 Droits de participation aux réunions de l’ISO ................................................................................................. 112 SF.9 Politique de participation des médias ................................................................................................................ 113 SF.10 Enregistrement des réunions de l’ISO ................................................................................................................ 114 Annexe SG (normative) Textes de normes ISO préparés dans une deuxième langue (et plus) ....... 116 SG.1 Introduction................................................................................................................................................................... 116 SG.2 Anglais, français, russe et autres langues .......................................................................................................... 116 SG.3 Autres langues non officielles ................................................................................................................................ 117 SG.4 Versions en une seule langue ................................................................................................................................. 117 SG.5 Traductions .................................................................................................................................................................... 117 Annexe SH (normative) Procédures relatives à la normalisation des symboles graphiques ....... 118 SH.1 Introduction................................................................................................................................................................... 118 SH.2 Tous les symboles graphiques à l’exception de ceux utilisés dans la documentation technique de produits ............................................................................................................................................... 119 SH.3 Symboles graphiques utilisés dans la documentation technique de produits (tpd) (ISO/TC 10).................................................................................................................................................................... 123 Annexe SI (normative) Procédure pour l’élaboration des Accords internationaux d’atelier (IWA) .............................................................................................................................................................. 124 SI.1 Proposition pour l’élaboration d'Accords IWA ............................................................................................... 124 SI.2 Examen des propositions ......................................................................................................................................... 124 SI.3 Annonce ........................................................................................................................................................................... 125 SI.4 Informations concernant l’atelier ......................................................................................................................... 125 SI.5 Participation .................................................................................................................................................................. 126 SI.6 Procédures régissant les ateliers et surveillance de gestion ..................................................................... 126 SI.7 Appels ............................................................................................................................................................................... 127 SI.8 Livrables résultants d’ateliers et publication .................................................................................................. 127 SI.9 Examen des IWA .......................................................................................................................................................... 127 SI.10 Estimation des coûts associés à l’accueil d’un atelier ISO IWA ................................................................ 128 Annexe SJ (normative) Formulaires .................................................................................................................. 130 Annexe SK (normative) Réunion de comité: délais pour l'affichage des documents ....................... 131 SK.1 Pourquoi est-il important de respecter ces délais ......................................................................................... 131 SK.2 Veiller à ce qu'un uploads/s1/ iso-partie1-procedures-v8.pdf