Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

l’ Aquarelle L’A RT DE LE MAGA ZINE D’ART DES AQUARELLISTES q quarelle N°46 Bie

l’ Aquarelle L’A RT DE LE MAGA ZINE D’ART DES AQUARELLISTES q quarelle N°46 Bien se préparer pour réussir une peinture JANINE GALLIZIA ALICIA FARRIS Scènes de vie aux couleurs transparentes quarelle quarelle D’ART DES AQUARELLISTES quarelle À conserver 14 pages CAHIER TECHNIQUE SPÉCIAL Irena Roman Restituer l’âme des modèles Herman Pekel Magnifiques panoramas australiens ET AUSSI Olga Dadasheva Danièle Fabre David Norman Sun Jiangang Amarjeet Maan… Les conseils de Pasqualino Fracasso Fernand Thienpondt Ses scènes urbaines chaleureuses Carnet de voyage en Afrique L 19444 - 46 - F: 8,00 € - RD IMPRIMÉ EN FRANCE DIVERTI Éditions CPPAP À l’heure où nous mettons sous presse, de nombreuses incertitudes demeurent. Incertitudes quant à la rentrée scolaire, ambiguïtés quant aux renforcements des mesures sanitaires et enﬁn questionnements quant à l’évolution du coro- navirus. Quoi qu’il en soit, l’étendue planétaire de ce « phénomène » a bien démontré sa capacité à bouleverser de nombreux aspects de nos vies, voire de notre civilisation. L’impact de la pandémie sur le monde de l’aquarelle a été, comme dans à peu près tous les autres domaines, bien évi- demment majeur avec des annulations d’ex- positions et de stages, entraînant pour les artistes, déjà fragilisés, des pertes de revenus conséquentes. Mais cette situation a également permis aux peintres de mettre en œuvre de nouvelles stratégies et de se réinventer avec, par exemple, des démonstrations en direct sur les réseaux sociaux et des cours qui ont contri- bué – comme toutes les autres initiatives simi- laires pendant le conﬁnement – à entretenir une forme de sociabilité et de partage en commun. Nous n’avons pas encore le recul sufﬁsant et nécessaire pour dresser un bilan des consé- quences de la pandémie, et sur l’aquarelle en particulier. Une des leçons que l’on peut néanmoins d’ores et déjà en retenir est l’humilité : l’hu- milité face au fragile équilibre de notre écosystème global. Cette humilité est également une des qualités premières des aquarellistes maniant une technique organique, dotée de son propre tem- pérament, et que l’artiste ne fait que guider aﬁn de dévoiler l’aquarelle sur la feuille, sans garantie absolue de résultat. Il faut chercher pour le plaisir de chercher et non de trouver, comme l’écrivait Borgès. Nul doute que notre société devrait s’inspirer de cette humilité qui est le trait fondamental, si ce n’est l’essence même, de l’aquarelle. Bonne peinture, La rédaction édito Notre couverture : Janine Gallizia, Italian Port 2. Le plaisir de chercher et non de trouver 3 AQUARELLE N°46 / SEPTEMBRE-NOVEMBRE 2020 Découvrez comment votre aquarelle se répand sur la toile aquarelle se répand sur la toile Découvrez comment votre aquarelle se répand sur la toile Phoenix Arts Europe, S.L.U. Tel.+34 973 311963 Fax +34 973 311336 pae@phoenixarts.eu - www.phoenixarts.eu ou partielle des articles publiés dans L’Art de l’Aquarelle. sans accord écrit de la société Diverti Éditions est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. Les articles et photos non retenus ne sont pas renvoyés. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués. Commission paritaire : 0922 K 90149. ISSN : 2103-2653. Dépôt légal à la date de parution. Trimestriel – N° 46 Septembre-Octobre-Novembre 2020. Abonnement France 1 an (4 nos) : 27 €. Abonnement Belgique : Service Abonnements Partner Press, 451, Route de Lennik, 1070 Bruxelles. Tél. : 02 556 41 40/Fax : 02 556 41 46. Web : www.viapresse.be. Compte bancaire : IBAN : BE 93 2100 9808 7967 — BIC : GEBABEBB. Important ! Nous prions nos abonnés belges d’indiquer lisiblement sur le talon de versement leurs noms et adresses et de spécifier que l’abonnement est destiné à L’Art de l’Aquarelle. Ce numéro comporte 2 encarts brochés en p. 18-19 (vente France uniquement), 1 encart broché en p. 66-67 (vente France + abonnés France). L’Art de l’Aquarelle ISSN : 2103-2653 is published quarterly, 4 times a year (March, June, September, December) by Diverti Éditions c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. Periodicals Postage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to L’Art de l’Aquarelle c/o Express Mag, P.O box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239. Sommaire N° 46 74 IRENA ROMAN Portraits saisissants de vérité. 78 CAROLE HÉDOUIN-LEROUX Sublimer les scènes du quotidien et le patrimoine local. 84 CAHIER TECHNIQUE Janine Gallizia. Bien se préparer pour obtenir une peinture réussie. 88 CAHIER TECHNIQUE John Cooney. Les clés d’un paysage réussi. 90 CAHIER TECHNIQUE Sun Jiangang et les nids d’oiseaux. Ou comment explorer en profondeur le rapport de l’homme à la nature par le biais de la série. 92 CAHIER TECHNIQUE David Norman. Retranscrire la lumière de paysages urbains grâce aux lavis. 94 CAHIER TECHNIQUE Peinture en négatif et paraffine. Les secrets de Fernand Thienpondt pour rendre le mouvement de l’eau. 98 PETITES ANNONCES Au sommaire de ADA 47 (sortie le 2 décembre 2020) www.lartdelaquarelle.com 10-31-1601 pefc-france.org Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0.021 Kg/tonne ADRIÁN MARMOLEJO CLARHED Utiliser petites et grandes formes pour des compositions fortes. 72 74 58 68 BEV JOZWIAK Maîtriser la ﬂuidité et la transparence de l’aquarelle. MONIQUE REIFENBERG Découvrez de nouvelles techniques et effets à employer dans vos peintures. WATANA KREETONG L’art de la ﬁgure humaine dans l’humide. 40 ALICIA FARRIS Capturer l’essence d’un personnage ou d’un moment de vie. 44 OLGA DADASHEVA L’aquarelle florale dans toute sa splendeur. 48 PORTFOLIO HERMAN PEKEL Célébrer l’eau et la lumière dans des paysages vaporeux. 58 THOMAS SCHALLER Architecte de renom, cet artiste construit des scènes urbaines oniriques au réalisme réinventé. 62 MURIEL SEYS Découvrez les carnets de voyage aux couleurs acidulées d’une globe-trotteuse passionnée. 66 LA LIBRAIRIE DE L’AQUARELLISTE 68 DANIÈLE FABRE Peindre la rencontre intime avec la beauté du quotidien. 72 AMARJEET MAAN Des natures mortes hyper-réalistes où danse la lumière. Sommaire 44 40 6 ACTUALITÉS Les salons et expositions d’aquarelle d’automne. 10 L’ACTU DES ARTISTES Toutes les infos concernant vos artistes préférés. 14 CONCOURS PERMANENT Résultats sur le thème « L’originalité ». 20 GAGNANT DU CONCOURS PRÉCÉDENT Wael Nour. 22 LES AUTRES LAURÉATS Marie-Françoise Ingels ; Dominique Boni. 24 FERNAND THIENPONDT Cet aquarelliste belge travaille la transparence pour créer des vues urbaines aux atmosphères captivantes. 30 ROSE LOOS Quand l’abstraction devient messagère des émotions. 32 PASQUALINO FRACASSO Des scènes graphiques aux frontières de l’abstraction. 38 RÉVÉLATIONS Domenico Di Meo. 24 32 RÉDACTION Directeur de la rédaction : Jean-Philippe Moine Directrice artistique : Janine Gallizia Rédacteur en chef adjoint : Laurent Benoist Secrétaire générale de la rédaction : Élodie Blain Secrétaire de rédaction : Laure Valentin Conception graphique : Daniel Tallet Première rédactrice graphiste : Audrey Salé Rédacteur graphiste et scannériste : Jean-Marc Lefort Journalistes : Elsa Colin, Audrey Fréhel, Vanessa Schmitz-Grucker. DIRECTEUR DIFFUSION : Patrick Lefebvre – p.lefebvre@diverti.fr CHARGÉE DE PRODUCTION/ DIFFUSION : Ludivine Coret – l.coret@diverti.fr RÉGLAGES ET CONTACTS DÉPOSITAIRES : Éric Jonard, tél. : 05 49 90 37 52 RESPONSABLE E-COMMERCE : Sonia Seince ABONNEMENTS : Nathalie Réveillon PUBLICITÉ PRINT-INTERNET ET BRANDING : Frédérik Favier, 06 08 74 02 59 PRÉSIDENT CAPELITIS GROUPE : Jean-Paul Cyr ADMINISTRATION : Fabien Richard Imprimerie : AUBIN, chemin des Deux Croix 86240 Ligugé L’envoi des textes ou photos implique l’accord des auteurs pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni de toutes les autorisations éventuelles nécessaires à la parution. Actionnariat : Capelitis Groupe (50 %), E. Cyr-Chagnon (5 %), J.-P. Cyr (5 %), F. Richard (20 %), J.-P. Moine (20 %). Tous droits réservés pour les documents et textes publiés dans L’Art de l’Aquarelle. La reproduction totale Présidente Diverti Éditions : Édith Cyr-Chagnon Édité par DIVERTI Éditions — S.A.S. au capital de 250 000 € — 490 317 369 RCS Poitiers — 17, avenue du Cerisier Noir 86530 Naintré, France Tél. : 05 49 90 37 64. E-mail : redaction@ lartdelaquarelle.com – Imprimé en France/Printed in France. Directrice de publication : Édith Cyr-Chagnon l’Aquarelle L’ART DE www.lartdelaquarelle.com 48 BELGIQUE Aquarellistes francophones de Belgique L e salon, dont l’invitée d’honneur est Corinne Izquierdo, accueillera les artistes suivants : Diana Avramova, Ingrid Barviau, Marie-Jeanne Bronzini, Nicole Bruynseraede, Éléonore Carlier D’Odeigne, Valerio Codogno, Bernard Cornille, Rita Dauchot, Catherine de Ryck, Madeleine Defawes, Babette Delire-Mattart, Christiane Denayer, Marie-France Doguet, Monique Faye, Liliane Ghelen, Ghislaine Gilmont, Isabelle Halin, Chantal Hendrickx, Carine Hubeaux, Éliane Joosten, Christine Julien, Helga Kahl, Alain Lefebvre, Ingrid Lefebvre, Geneviève Lienard (Geli), Annick Malotaux, Rosaria Marozzo, Michel Dt, Brigitte Moens, Hélène Moulin, Marinette Mousset, Sylvie Naro, Jean-François Nassel, Elodia Pasuch, Caroline Peters, Fabien Petillon, Michèle Poels, Brigitte Pretzenbacher, Yves Quets, Annick Ranwez, Jean Rivière, Catherine Sommelette, Cécile Souris, Claudette Stroobant, Olivier Surin, Myriam Van Eyll, Agnès Vanoverschelde. En outre, notons la présence de stages avec Marie- Françoise Ingels, Corinne Izquierdo, Christine Javaux, Sylvie Naro, Annick Malotaux, Michel Dt, Catherine Sommelette, et Joëlle Thirion. Corinne Izquierdo. Jardin privé. Aquarelle, 50 x 40 cm. Anne Baron. Le bruissement du feuillage et des branches. 2018. Aquarelle, 44 x 62 cm. SAINT-CHAMOND (42) Biennale Aqua’Rêve 2020 L ’Entente artistique organise chaque année uploads/s3/ ada46t.pdf