Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

De la langue au style Jean-Michel Gouvard (dir.) DOI : 10.4000/books.pul.20734

De la langue au style Jean-Michel Gouvard (dir.) DOI : 10.4000/books.pul.20734 Éditeur : Presses universitaires de Lyon Année d'édition : 2005 Date de mise en ligne : 5 novembre 2019 Collection : Textes & Langue ISBN électronique : 9782729710903 http://books.openedition.org Édition imprimée ISBN : 9782729707675 Nombre de pages : 438 Référence électronique GOUVARD, Jean-Michel (dir.). De la langue au style. Nouvelle édition [en ligne]. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2005 (généré le 03 mars 2020). Disponible sur Internet : <http:// books.openedition.org/pul/20734>. ISBN : 9782729710903. DOI : 10.4000/books.pul.20734. Ce document a été généré automatiquement le 3 mars 2020. Il est issu d'une numérisation par reconnaissance optique de caractères. © Presses universitaires de Lyon, 2005 Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540 De la langue au style offre au lecteur un ensemble d’études qui traitent de la description linguistique des textes littéraires et de leur approche stylistique. L’objectif principal de l’ouvrage est de montrer que l’analyse de la langue française et celle des faits de style, loin d’être incompatibles, constituent deux démarches complémentaires, qui gagnent à se nourrir l’une de l’autre, plutôt qu’à s’opposer. Dans cette perspective, il regroupe des travaux signés à la fois par des linguistes et des stylisticiens, spécialistes des domaines les plus divers, comme par exemple la syntaxe de phrase, la grammaire textuelle, la sémantique lexicale, la phonologie historique, la poétique, la sémiotique ou encore l’histoire des idées. Les contributions des uns et des autres sont agencées autour de quatre grands thèmes fédérateurs : (i) l’articulation entre la voix singulière de l’écrivain et les formes générales dont il dispose ; (ii) la détermination et la description des phénomènes linguistiques susceptibles de refléter cette articulation ; (iii) la pertinence de la notion de « langue littéraire » ; (iv) l’intégration de l’étude stylistique dans une théorie globale de l’œuvre littéraire et de sa réception. Une bibliographie collectant plusieurs centaines de publications récentes dans le domaine vient clore l’ouvrage. JEAN-MICHEL GOUVARD Professeur de linguistique française à l'Université de Bordeaux 3, et membre de l'UMR 5610. Il dirige avec Benoît de Cornulier la collection « Métrique française et comparée », aux éditions Champion. Ses recherches portent sur la poétique, la sémantique et la morphologie. Principales publications : La Pragmatique, Paris, Armand Colin, 1998 ; La Versification, Paris, PUF, 1999 ; Critique du vers, Paris, Champion, 2000 ; L'Analyse de la poésie, Paris, PUF, 2001 ; Précis de conjugaison, Paris, Nathan, 2004. Édition, en collaboration, de plusieurs numéros de la revue Langue française (Paris, Larousse) : Métrique française et métrique accentuelle (no 99, septembre 1993) ; Linguistique et poétique : après Jakobson (no 110, mai 1996) ; Sémantique du stéréotype (no 123, septembre 1999). 1 SOMMAIRE Introduction générale Linguistique, stylistique et style chez Charles Bally Jean-Michel Gouvard Enseigner la stylistique Éric Bordas Des styles au style genres littéraires et création de valeur Anna Jaubert DU STYLE COMME OBJET DE LA STYLISTIQUE ENTRE STYLES ET STYLE. LES SAISIES D'UNE NOTION BIPOLAIRE LA PERCEPTION D'UNE VALEUR. SOCLE DES GENRES ET SOLLICITATION LINGUISTIQUE Chanson populaire et chanson poétique : un même style ? Essai de versification comparée Brigitte Buffard-Moret Chansons populaire, « rustique » et poétique : de la difficulté de définir la chanson comme un « genre » De l'hémistiche de la chanson populaire au mètre de la chanson poétique De l'influence de la chanson populaire dans la strophe de la chanson poétique De l'assonance de la chanson populaire à la rime de la chanson poétique De « tralala » à l'antépiphore : les systèmes de répétition dans la chanson De la grammaire à la stylistique. À propos de l'ordre des mots Joëlle Gardes Tamine L'ÉCRIT ET LA GRAMMAIRE LES PROPRIÉTÉS TOPOLOGIQUES DE L'ÉCRIT L'ORDRE DES MOTS Figures d'apposition Agnès Fontvieille APPOSITION ET TENSION RYTHMIQUE DE LA PHRASE APPOSITION ET ANACOLUTHE DE LA PRÉDICATION SECONDE À LA PRÉDICATION PREMIÈRE : VERS UNE PHRASE APPOSITIVE ? CONCLUSION : FIGURES D'APPOSITION ET HYPOTYPOSE Stylistique ou analyse textuelle ?L'exemple du fragment 128 des Caractères Jean-Michel Adam De la stylistique à l'analyse textuelle des discours ANALYSE TEXTUELLE D'UN FRAGMENT DES CARACTÈRES Conclusion : le style est partout Le style est-il une catégorie énonciative ? Gilles Philippe UN CHANGEMENT DE PARADIGME DANS L'ANALYSE DU STYLE LA STYLISTIQUE COMME THÉORIE DU SUJET ET THÉORIE DE LA COMMUNICATION LIMITES ET EXIGENCES DU PARTI PRIS ÉNONCIATIF EN STYLISTIQUE CONCLUSION La sémantique des modalités et ses enjeux théoriques et épistémologiques dans l'analyse des textes Olga Galatanu MODALITÉ ET SÉMANTIQUE DES POSSIBLES ARGUMENTATIFS L'INSCRIPTION DES VALEURS AXIOLOGIQUES DANS LA SIGNIFICATION DES MOTS MONOVALENTS LES VALEURS NÉGATIVES DE LA PURETÉ CONCLUSION : DE LA SÉMANTIQUE DES POSSIBLES ARGUMENTATIFS À L'ANALYSE DES TEXTES 2 Perspectives et vérité dans la narration : les propositions cachées Marc Dominicy et Fabienne Martin SUR UNE INTUITION DE LEO SPITZER LE GÉNITIF ET LA CAUSE DANS LE GUÉPARD POUR CONCLURE Représentations et actualisation dans un texte de Francis Ponge « La chèvre » Joseph Sanchez Introduction Préliminaires théoriques Le dispositif poétique de « La Chèvre » Les chaînes de la conversation et les autres Francis Corblin CHAÎNES DE RÉFÉRENCE ET CHAÎNES ANAPHORIQUES DANS CHASTAIN (1975) PAUVRETÉ DES CHAÎNES CONVERSATIONNELLES RICHESSE DES CHAÎNES NON-CONVERSATIONNELLES CONCLUSION La référence démonstrative comme élément d'un style Marie-Noëlle Gary-Prieur INTRODUCTION DÉMONSTRATIF ET « RÉFÉRENCE PERSONNELLE » UNE RÉFÉRENCE IN MEDIAS FABULAS LE DÉMONSTRATIF ET L'UNIVERS DU DESTINATAIRE CONCLUSIONS Démonstratifs et pratique des textes littéraires Georges Kleiber Introduction : les démonstratifs « littéraires » L'exemple choisi Anaphores et discours hétérogènes Un emploi d'anaphorique nominal POURQUOI A-T-ON CES DEUX-LÀ ET NON CES DEUX-CI ? Pour conclure : pourquoi le démonstratif ? Liaison et enchaînement dans le vers aux XVIe et XVIIe siècles Yves Charles Morin DE LA TRONCATION À LA LIAISON PAUSES ET ENCHAÎNEMENT AU XVIe SIÈCLE PAUSES ET ENCHAÎNEMENT À LA FIN DU XVIIe SIÈCLE CONCLUSION Les prédicats stylistiques Bernard Vouilloux LE JEU DES PRÉDICATS LES PRÉDICATS CARACTÉRISANTS LES PRÉDICATS DÉTERMINATIFS LE PROBLÈME DES CLASSES TRANSFERTS ET ÉVOCATIONS 3 L'étrangeté de Saint-John Perse Michèle Aquien ÉTRANGE, ÉTRANGER, ÉTRANGETÉ LE MOT DANS L'ŒUVRE L'ÉTRANGE ET LE RÉEL L'ÉTRANGE ET LA CRÉATION POÉTIQUE L'ÉTRANGE PAR DELÀ LES FRONTIÈRES SENS SYMPHONIQUE Le Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre Larousse : les apports de son informatisation pour l'élucidation des valeurs culturelles du passé – littérature, arts, histoire – le cas d'Alfred de Vigny Jacques-Philippe Saint-Gérand Bibliographie sélective Dalia Ahmed Metawe, Mohamed Khalaf Ibrahim et Mohamed Aly Elmorshedy Shakal Index des noms Index des notions Notice sur les auteurs 4 NOTE DE L’ÉDITEUR Ouvrage publié avec le concours du Centre national du Livre. 5 Introduction générale Linguistique, stylistique et style chez Charles Bally Jean-Michel Gouvard 1 Depuis quelques années, il est d'usage de souligner, en tête d'une publication sur la stylistique française, que cette discipline fait actuellement l'objet de débats nourris, parfois polémiques, mais toujours constructifs. Il suffit, pour s'en convaincre, de consulter les nombreux numéros thématiques que les revues spécialisées ont consacrés au sujet au cours de la dernière décennie : La Stylistique en quête de nouveaux horizons, édité par M. Frédéric & J.-P. van Noppen, dans la Revue belge de philologie et d'histoire, no 71,1993 ; Les Enjeux de la stylistique, édité par D. Delas, dans Langages, no 118, juin 1995 ; La Stylistique et son domaine, édité par A. Jaubert, dans L'Information grammaticale, no 70, 1996 ; Styles, édité par J.-L. Chiss & D. Delas, dans Le Français aujourd'hui, n o 116, décembre 1996 ; Questions de style, édité par T. Pavel, dans Littérature, n o 105, 1997 ; La Stylistique, édité par P. Larthomas, dans Le Français moderne, vol. LXVII, n o 1, 1999 ; La Stylistique entre rhétorique et linguistique, édité par B. Combettes & E. S. Karabétian, dans Langue française, no 135, septembre 2002. Références auxquelles il conviendrait d'ajouter les nombreux ouvrages et articles sur le sujet, dont le lecteur trouvera l'essentiel dans la « Bibliographie sélective » qui clôt le présent volume (p. 411 sq.). 2 La stylistique est aujourd'hui devenue un thème de réflexion aussi privilégié que l'ont été, et le sont parfois encore, la préposition, le démonstratif, l'énonciation ou la linguistique textuelle, pour ne donner que quelques exemples. De telles tendances ne sont toutefois jamais motivées par le seul souci de renouveler les thématiques. Elles traduisent le sentiment de la communauté scientifique qui, suite à une série de travaux pionniers, s'aperçoit que telle catégorie de phénomènes pose des problèmes qui n'avaient pas encore été résolus, voire qui n'avaient pas même été décelés. On est donc en droit d'espérer que le regain d'intérêt dont bénéficie aujourd'hui la stylistique ne saurait que lui être profitable à terme, et permettra de mieux en asseoir les fondements, et d'en déterminer les méthodes. 3 L'une des avancées majeures acquises au cours de ces dernières années porte sur l'histoire même de la discipline. Il semble bien, en effet, que les difficultés que rencontre aujourd'hui la stylistique à se définir sur le plan théorique, et à emporter l'adhésion quant aux pratiques qui doivent être les siennes, s'expliquent en partie par 6 le fait que, lors de sa fondation, au début du uploads/s3/ de-la-langue-au-style-presses-universitaires-de-lyon-2005.pdf