Japonais/Vocabulaire de base Voici un échantillon des mots les plus courants du

Japonais/Vocabulaire de base Voici un échantillon des mots les plus courants du japonais. 1 Convenance Lors d'un entretien assis avec des supérieurs hiérar- chiques, ne jamais croiser les jambes, c'est très impoli. 2 Prononciation • Pour les ô ou quand deux o se suivent, prononcer un 'o' long et non 'ou' comme en anglais. • Les u finaux sont aspirés. Exemple, desu ne se dit pas “déssou” mais “dèsse” (le u final n'est quasiment pas, ou pas du tout, prononcé). Pour les autres, u = 'ou', mais le son ressemble parfois plus à 'eu' ou à 'u' en français. • R = 'L' roulé (dont la langue part du milieu du pa- lais). On conservera ici la transcription 'r' dans la restitution en français. • Le s se prononce toujours 'ss’. Exemple : wakarima- su se dit “wakarimasse”. • Le g se prononce toujours 'g(u)' (g dur). Exemple : genki se prononce “guèn'ki”. • sh se prononce 'ch' comme dans le mot cheval (cf. “sushi”) alors que le ch se prononcera 'tch' comme dans le mot tchèque. • f se prononce en fermant un peu les lèvres et en soufflant légèrement (au lieu de presser les dents su- périeures contre la lèvre inférieure comme en fran- çais). • Dans la transcription, lorsque deux consonnes iden- tiques se suivent, cela correspond à une coupure. Exemple : zettai donne “zet'tai”, nippon donne “nip'pon” • Les e se prononce toujours 'é' / 'è'. Exemple : Haji- memashite se dira “Hadjimémachité". • J se prononce 'dj'. • Important : en japonais, toutes les lettres se pro- noncent, y compris le “h”, sauf le /u/ en fin de verbe dans le registre familier. 3 Salutations 4 Présentations 5 Langage • Je veux apprendre le Japonais : Nihongo o naraitai desu () • J'apprends le Japonais : Nihongo o benkyô shite ima- su ( ) • Vous êtes doué (réponse fréquente quand on dit qu'on apprend le japonais) : Djôzu desu. ( )Dans ce cas, répondre “Non, non”, iié, iié (pour paraitre modeste). • Je ne parle pas (beaucoup) japonais : (amari) Nihon- go o hanashimasen () ou (amari) Nihongo ga dekimasen ( ) (( ) ) • Je ne comprends pas le japonais : Nihongo ga waka- rimasen () • Qu'est-ce que ça veut dire ? : Dô iu imi desu ka ? () • Parlez-vous français ? : Furansugo ga dekimasu ka ? () • Parlez-vous anglais ? : Eigo ga hanasemasu ka ? () • Comment dit-on en japonais ? : Nihongo de nanto iimasu ka ? () • Comment dit-on en francais ? : Furansugo de nanto iimasu ka ? () • Pourriez-vous répéter ça ? : Mô ichido itte kudasai ( ) • Pourriez-vous parler plus lentement ? : Yukkuri ha- nashite kudasai ( ) 1 2 9 DEMANDER SON CHEMIN 6 Formule de politesse • Merci : arigatô ( ) ou (dômo) arigatô (gozai- masu) : Merci beaucoup - prononcer aligato • Merci pour tout (pour quelqu'un que vous avez déjà rencontré et vous le remerciez pour quelque chose) : Osséwa ni narimashita • Il n'y a pas de quoi, de rien : Dô itashimashite. (doo itachimachité) • Pardon : Sumimasen ( ) • Je suis désolé : Gomen nasai ( ) • S'il vous plait : Onegaishimasu ( ) - pro- noncer onégaï-shimas~ • Je vous en prie : Dôzo () • Veuillez m'excuser (lorsque l'on dérange quel- qu'un) : Shitsurei shimasu ( ) • Bonne année ! Akemashite omedetô gozaïmasu • D'accord : Wakarimashita 7 Expressions usuelles • Ah bon : Sô desu ka (prononcer : soo dèss ka) • Allons-y ! : Saa ikimashô ! ( ) • Attendez un moment s’il vous plaît : Chotto matte kudasai (prononcer : tchot'to mat'té koudassaï) ( ) • C'est d'accord : Yoroshii desu, OK desu / • C'est difficile, improbable : muzukashii desu () • C'est ici : koko desu • C'est intéressant : omoshiroi desu () • C'est parfait : korede kekko desu ( ) • Dépêchez-vous ! : I so ide kudasai () • J'ai compris : wakarimashita () • Je ne comprends pas : wakarimasen () • J'en ai : arimasu • Je n'en ai pas : arimasen • Je suis à l'hôtel ANA : ANA hoteru ni imasu (ANA) • moi : watashi () • Non : iie ou chigaimasu () • Où sont les toilettes, s’il vous plaît ? : toire wa doko desu ka ? • Oui : hai • Tenez : dôzo • Toi : anata • Tout de suite : Ima sugu () • n'est-ce-pas ? , hein ! : ne • excusez moi : gomen nasai 8 Au téléphone • Allô ! : Moshimoshi • Je voudrais parler à M. Mizutani s.v.p. : Mizutani san o onegai shimasu ( ) • Ne quittez-pas S.V.P. : Shô shô o machi kudasai ( ) • Je vous passe M. Nakano : Nakano san ni kawari- masu () • Non : Ya ye • Ça va ? : Genki ? 9 Demander son chemin • Où est la gare (train ou métro) ? : Eki wa doko desu ka ? () • Tout droit : Massugu • A gauche : Hidari ni () • A droite : Migi ni () • Je suis perdu : michi ni mayotte imasu ( ) • Pouvez-vous appeler ce No ? : koko ni denwa shite kuremasuka ? () • c'est loin : tôi desu () • c'est près : chikai desu () 3 10 En taxi • Pouvez-vous me conduire à... ? : ... made itte kure- masu ka ? • Combien de temps faut-il ? : Jikanwa donogurai ka- karimasuka ? • Arrêtez-vous, s.v.p. : koko de tomatte kudasai • Je voudrais un reçu svp : reshito o kudasai 11 À table • À votre santé : kanpai () • Trinquons ! : eimodosakimasu ! • Boire : nomu () • Bon appétit ! : itadakimasu ! Se dit Itadakimass (lit- téralement : « Je commence à manger ») • C'est bon ! : O i shii desu ne ! () • C'était délicieux ! (après le repas) : gochisôsama de- shita ! • Eau : (mizu) ;() • Fraise : (ichigo) • J'ai faim : O naka ga suita ! () • J'ai suffisamment mangé : O naka ga ippai ! ( ) (Mon estomac est plein) • J'ai soif : Nodo ga kawaita () • Jus de fruit : (jūsu, s’écrit en katakana car il est emprunté à l'anglais « juice ») • Légume : (yasai) ;() • Manger : taberu () • Œuf : (tamago) ;() • Pain : (pan , s’écrit en katakana car il est em- prunté au portugais « pão ») • Poisson : (sakana) ;() • Pomme : (ringo) ;() • Riz (cru) : (kome) ;() • Riz (cuit) : (gohan) ;() • Thé noir : (kōcha) ;( ) • Thé vert : (ocha) ;( ) • Un peu : (Sukoshi) ;() • Viande : (niku) ;() • On mange : gohandayo 12 Au magasin • Acheter : kau • Argent : (okane) • Combien ça coûte ? : (kore wa ikura desu ka) • Grand magasin : (depāto, s’écrit en katakana car il est emprunté à l'anglais « department store ») • C'est cher : chotto takai desu : • C'est pour offrir : omiyage desu ga • Donnez-moi... s.v.p : ... o kudasai • Est-ce que vous livrez en France ? : (Furansu made hasso shite kuremasu- ka ?) • Je peux payer par carte ? : caado de ii desu ka ? ( )• Pouvez-vous me faire un paquet ? : Tsutsunde kuré- masuka ? ()• Qu'est-ce que c'est ? : kore wa nan desu ka ? 13 Santé • Je suis fatigué :Tsukarete imasu () • J'aimerais me reposer : Chotto yasumasete kudasai ( )) • Je ne me sens pas bien : Kibun ga warui () • Je suis malade : Byôki desu () • J'ai mal ici : Koko ga itai desu () • J'ai mal à la tête : Atama ga itai () • J'ai mal au ventre : Onaka ga itai () • J'ai mal aux dents : Ha ga itai () • J'ai attrapé un rhume : Kaze o hikimashita () • Pouvez-vous appeler un docteur : Isha o yonde ku- dasai () • Je suis enceinte : Ninshin shite imasu () uploads/s3/ japonais-vocabulaire-de-base.pdf

Tags
Administrationc'est kudasai s’écrit katakana
Documents similaires
  • 18
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager