Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Charles Aznavour – Je m’ voyais déjà Contenus: compétences culturelles: l’inte

Charles Aznavour – Je m’ voyais déjà Contenus: compétences culturelles: l’interculturel de la chanson: le monde du spectacle; compétences sémantico-lexicales: synonymie; antonymie; polysémie; homonymie; expressions figées; compétences linguistiques: les formes en –ant: le participe présent, l’adjectif verbal et le gérondif ; compétences pragmatico-discursives: exprimer ses préférences; exprimer ses intentions ; compétences communicatives: parler de soi-même et de ses projets professionnels. Niveau CECR: A2 – B1 Temps: 6 heures Charles Aznavour – Biographie Né à Paris le 22 mai 1924, de parents arméniens émigrés en France, Charles Aznavour (Chahnourh Varinag Aznavourian, de son vrai nom) fit la gloire de la chanson française à travers le monde. Auteur, compositeur, interprète et acteur, il est devenu un « classique » de la scène française. Issu d’une famille d’artistes (son père, Micha, ancien baryton devenu patron de restaurant parisien, sa mère, Knar, comédienne), Charles grandit dans un milieu empreint de musique et de théâtre et fréquenté par de nombreux artistes (le restaurant de son père en était souvent rempli). Sa carrière artistique se préfigure dès son plus jeune âge: à 9 ans il faisait le figurant ou l’acteur dans de petits rôles au cinéma ou sur scène. Photo :http://www.stars-celebrites.com/AZNAVOUR-CHARLES/biographie- aznavour.htm 1946 représente un premier pas dans cette longue et brillante carrière. C’est l’année où Edith Piaf remarque son talent et l’invite, lui et le pianiste Pierre Roche, à l’accompagner dans une tournée en France et aux Etats-Unis. C’est toujours avec Roche qu’il conquiert Québec en 1948, en se produisant ensemble au cabaret montréalais « Au Faisan Doré ». Entre 1950 – 1955, Aznavour compose des vers qui seront mis en musique et interprétés par Gilbert Bécaud. Sa popularité grandit. En 1956, il se produit à l’Olympia, où la chanson « Sur ma vie » le fait triompher. En 1960, il s’affirme également à l’Alhambra, grâce surtout à la chanson « Je m’voyais déjà », qui raconte l’histoire d’un artiste raté. En effet, lors de son récital dans cette illustre salle de spectacles parisienne, Aznavour clôt la soirée par « Je m’voyais déjà ». A la fin de sa prestation, le public n’a aucune réaction. Désabusé, Aznavour retourne en coulisses, animé par la pensée de renoncer à sa carrière. Mais au moment de revenir sur scène pour saluer une dernière fois les spectateurs, ceux-ci se mettent à l’ovationner. C’est la consécration définitive du chanteur, âgé de 36 ans. Entre 1960 – 1970, les tubes se succèdent: « Tu t’laisses aller » (1960), « Il faut savoir » (1961), « Les comédiens » (1962), « La mamma » (1963), « Et pourtant » (1963), « For Me Formidable » (1964), « Que c'est triste Venise » (1964), « La Bohème » (1965), « Emmenez- moi »(1967) et « Désormais » (1969). Ce sont autant de chansons qui parlent d’amour et de nostalgie. A la fin des années ’80, Aznavour appuie son pays d’origine, l’Arménie, frappé par un terrible tremblement de terre en 1988, en mettant sur pied la fondation « Aznavour pour l’Arménie ». La chanson caritative « Pour toi Arménie » (1989), enregistrée avec la collaboration de plus de quatre-vingts artistes, représente sa déclaration de solidarité avec les Arméniens. En 2001, les autorités arméniennes remercient Aznavour de son soutien, en décidant de donner son nom à une place dans le centre de la capitale arménienne, Erevan. A la fin des années 1990, l’artiste se réinvente. L’album « Jazznavour », sorti en 1998, en collaboration avec des noms sonores de la scène musicale française, représente une reprise de ses anciens succès sur rythmes de jazz. 1998 est également l’année où la chaîne CNN et les lecteurs du Times Online à travers la planète désignent Aznavour comme l’ « artiste de variétés du siècle », déclassant de grands noms de la musique américaine tels Elvis Presley et Bob Dylan. Le 26 décembre 2008, le président de la République d’Arménie, Serge Sargsian, lui confère la citoyenneté arménienne. Dès 2009, il détient le poste d’ambassadeur officiel d’Arménie en Suisse, son pays d’adoption. Outre une solide carrière musicale, Aznavour eut également une remarquable carrière d’acteur de cinéma et de télévision. Il a joué en plus de cinquante productions. En 2011, âgé de 87 ans, l’artiste est encore fidèle à sa passion pour la musique, en lançant un nouvel album, intitulé « Toujours ». Photo :http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour#Acteur Source des informations: http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour et http://www.charlesaznavour-lesite.fr/ Activité 1: Cochez la case correspondant aux affirmations inscrites dans le tableau ci-dessous: NO. AFFIRMATION VRAI FAUX 1. Charles Aznavour est d’origine arménienne. 2. Il a débuté sur scène à l’âge de 36 ans. 3. Il a mis en musique des vers écrits par Gilbert Bécaud. 4. La chanson « Je m’voyais déjà » fut interprétée pour la première fois à l’Alhambra, en 1960. 5. Le public accueillit chaleureusement cette chanson dès le premier instant. 6. Beaucoup de tubes d’Aznavour ont pour thèmes l’amour et la nostalgie du passé. 7. En 1998 l’artiste français a été déclassé par Elvis Presley et Bob Dylan dans un classement international des artistes de variétés. 8. Charles Aznavour fit également carrière dans le cinéma et la télévision. 9. Dès 2008 il est ambassadeur officiel d’Arménie en France. 10. En 2011 il a été absent de la vie musicale française. Petit lexique de la chanson Le Tout-Paris = désigne, à Paris, les personnalités en vue d'une époque qui ont pour habitude de se rendre dans les manifestations mondaines de la capitale ou de fréquenter les lieux à la mode. (http://fr.wikipedia.org) Fantaisiste (n.) = artiste de variétés se produisant dans un numéro comique. (http://www.cnrtl.fr) 2 Orchestration (n.f.) = fait d'adapter une composition musicale pour un orchestre. (http://www.cnrtl.fr) Parterre (n.m.) = partie de la salle qui, dans certains théâtres, est située derrière les fauteuils d'orchestre et où les spectateurs sont assis; public en général. (http://www.cnrtl.fr) Activité 2: Ecoutez une première fois « Je m’voyais déjà » à partir du site http://www.youtube.com/watch?v=H_drtjZeqUc. Quel est le thème de la chanson ? Quelle en est la ligne mélodique dominante? Quels sentiments s’en dégagent? Quelle impression vous laisse-t- elle? Activité 3: Réécoutez la chanson tout en complétant ses vers avec les mots qui manquent: A dix-huit ans j'ai quitté ma ……………….. Bien décidé à empoigner la vie Le cœur léger et le bagage mince J'étais certain de conquérir ……………….. Mon complet bleu, y a ………………………… que j'le porte Et mes chansons ne font rire que moi J'cours le cachet, je fais du porte à porte Pour subsister je fais …………………………… Chez le tailleur le plus chic j'ai fait faire Ce ……………….. qui était du dernier cri Les photos, les chansons et les orchestrations Ont eu raison de mes ………………… Je n'ai connu que des ………………………… Des trains de nuit et des filles à soldats Les minables cachets, les ………………………….à porter Les p'tits meublés et les maigres ………………………. Je m'voyais déjà en haut de l'affiche En dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalait Je m'voyais déjà adulé et …………………. Signant mes photos aux ……………….. qui se bousculaient Je m'voyais déjà en photographie Au bras d'une ………………………… l'hiver dans la neige, l'été au soleil Je m'voyais déjà ……………………… ma vie L'air désabusé à des débutants friands de ………………………… J'étais …………………. des grands ……………….. Faisant un succès si fort que les gens m'acclamaient debout Je m'voyais déjà ……………………… dans ma liste Celle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon ……………………. J'ouvrais calmement les soirs de première Mille ……………………………de ce Tout- Paris qui nous fait si peur Et ………………….. de trac devant ce parterre Entré sur la scène sous les ovations et …………………………… Mes traits ont vieilli, bien sûr, sous mon ………………………. Mais la voix est là, le geste est précis et j'ai du ressort Mon cœur s'est aigri un peu en prenant de l'âge Mais j'ai des idées, j'connais mon métier et ………………………… J'ai tout essayé pourtant pour sortir du nombre ……………………. l'amour, j'ai fait du comique et d'la fantaisie Si tout a raté pour moi, si ………………………………… Ce n'est pas ma faute mais celle du ………………………… qui n'a rien compris Rien que sous mes pieds de sentir ………………………. De voir devant moi un public assis, j'ai …………………………. On ne m'a jamais accordé ma chance D'autres …………………….. avec peu de voix et beaucoup d'argent Moi …………………….. trop pur ou trop en 3 On m'a pas aidé, je n'ai pas eu d'veine Mais au fond de moi, je suis sûr au moins que ………………………. avance Mais un jour ………………………………… je leur montrerai que j'ai du talent Activité 4: Vérifiez votre compréhension de la chanson et ensuite interprétez-la vous-mêmes à partir de la séquence karaoké que vous trouverez à l’adresse http://www.youtube.com/watch? v=kLE43LN7iw4. Activité 5: Répondez aux questions suivantes: 1. A quel âge et pour quelle raison le narrateur-personnage a-t-il quitté sa province d’origine ? 2. Quel était son état d’esprit à cette époque-là ? 3. Quels efforts a-t-il faits pour atteindre son rêve ? 4. Comment imaginait-il son avenir ? Justifiez votre réponse par des vers tirés du texte de la chanson. 5. Combien de temps a-t-il passé depuis uploads/s3/ charles-aznavour-je-me-voyais-deja.pdf