Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

_äçÅë=Å¨ê~ãáèìÉë=¶=Ä~ëÉ=ÇDçñóÇÉ=ÇÉ=òáêÅçåáìã=íê~åëäìÅáÇÉ=éçìê=áåi~Ä fåëíêìÅíáçå

_äçÅë=Å¨ê~ãáèìÉë=¶=Ä~ëÉ=ÇDçñóÇÉ=ÇÉ=òáêÅçåáìã=íê~åëäìÅáÇÉ=éçìê=áåi~Ä fåëíêìÅíáçåë=ÇDìëáå~ÖÉ W=`çåÑÉÅíáçå=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçåë=éçìê=ÅçìêçååÉë=Éí=ÄêáÇÖÉë MOKOMNP áå`çêáë=qwf kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== cê~å´~áë = Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab\rInstructions d'usinage : Confection de restaurations pour couronnes et bridges 63 59 819 D3487 2 D3487.201.06.05.03 02.2013 Sirona Dental Systems GmbH Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab Table des matières 1 Généralités............................................................................................................... 4 2 Matériau ................................................................................................................... 5 3 Composition chimique.............................................................................................. 6 4 Caractéristiques techniques..................................................................................... 7 5 Indications et conseils relatifs à la préparation......................................................... 8 5.1 Indications ..................................................................................................... 8 5.2 Contre-indications ......................................................................................... 8 5.3 Conseils relatifs à la préparation................................................................... 8 5.4 Préparation de prémolaires et de molaires ................................................... 8 5.5 Préparation de couronnes de dents antérieures et postérieures .................. 9 6 Fabriquer la restauration .......................................................................................... 10 6.1 Balayage, construction et usinage ................................................................ 10 6.2 Traitement ultérieur de la restauration usinée............................................... 10 6.3 Séchage préliminaire .................................................................................... 10 6.4 Couleurs........................................................................................................ 11 6.4.1 Technique d'application au pinceau................................................... 11 6.4.2 Immersion .......................................................................................... 14 6.5 Séchage avant le frittage .............................................................................. 14 6.6 Frittage .......................................................................................................... 15 6.7 Indications supplémentaires après le frittage :.............................................. 16 6.8 Retouches ..................................................................................................... 17 6.9 Peinture et caractérisation ............................................................................ 17 7 Outils et matériaux recommandés............................................................................ 18 8 Indications relatives au scellement........................................................................... 19 9 Dépose de restaurations en place et trépanation..................................................... 20 63 59 819 D3487 D3487.201.06.05.03 02.2013 3 Sirona Dental Systems GmbH Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab cê~å´~áë 10 Bibliographie............................................................................................................ 21 10.1 Lexique des matériaux ................................................................................. 21 10.2 CEREC/ inLab.............................................................................................. 22 63 59 819 D3487 4 D3487.201.06.05.03 02.2013 1 Généralités Sirona Dental Systems GmbH Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab 1 Généralités Généralités Le produit inCoris TZI est muni du marquage CE conformément aux prescriptions de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux. inCoris TZI Les blocs inCoris TZI sont conçus pour la fabrication de restaurations dentaires entièrement anatomiques qui peuvent être polies ou incrustées au terme de l'usinage et du frittage. 0123 Rx only ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu qu'à des médecins, des chirurgiens-dentistes et autres spécialistes habilités ou sur prescription de ces professionnels de la santé. 63 59 819 D3487 D3487.201.06.05.03 02.2013 5 Sirona Dental Systems GmbH 2 Matériau Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab cê~å´~áë 2 Matériau Matériau Les blocs inCoris TZI sont des blocs en céramique à base d'oxyde de zirconium. Les blocs sont pré-frittés, puis ils sont usinés avec le système de CAO/ FAO inLab pour créer des armatures individuelles surdimensionnées et ils sont enfin densifiés par frittage. inCoris TZI Les caractéristiques esthétiques d'inCoris TZI permettent son utilisation pour la fabrication de couronnes et de bridges entièrement anatomiques. Les avantages d'inCoris TZI : inCoris TZI ● la résistance élevée, ● la résistance à la corrosion, ● la bonne biocompatibilité du produit, ● la translucidité. 63 59 819 D3487 6 D3487.201.06.05.03 02.2013 3 Composition chimique Sirona Dental Systems GmbH Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab 3 Composition chimique Composition chimique Composants inCoris TZI ZrO2+HfO2+Y2O3 ≥ 99,9% Y2O3 5,4% Al2O3 ≤ 0,35% Fe2O3 ≤ 0,01% Autres oxydes ≤ 0,2% 63 59 819 D3487 D3487.201.06.05.03 02.2013 7 Sirona Dental Systems GmbH 4 Caractéristiques techniques Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab cê~å´~áë 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les indications suivantes s'appliquent à un matériau densifié par frittage dans un four de frittage inFire HTC / inFire HTC speed. Caractéristiques techniques TZI Densité : 6,08 g cm-3 Ténacité à la rupture KIC 6,4 MPa m1/2 Coefficient de dilatation thermique (20 - 500 °C) : 10,4 10-6 K-1 Résistance à la flexion : > 900 MPa 63 59 819 D3487 8 D3487.201.06.05.03 02.2013 5 Indications et conseils relatifs à la préparation Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Indications Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab 5 Indications et conseils relatifs à la préparation Indications et conseils relatifs à la préparation 5.1 Indications Indications Frittage classique (Classic) et frittage rapide (Speed) ● Couronnes et bridges entièrement anatomiques dans le secteur antérieur et postérieur. ● Bridge avec au maximum 9 unités et 2 éléments intermédiaires. Frittage super-rapide (Super Speed) ● Couronnes entièrement anatomiques, épaisseur de paroi max. 2mm ● Armature individuelle 5.2 Contre-indications Contre-indications ● Hygiène bucco-dentaire insuffisante ● Résultats de préparation insuffisants ● Substance dentaire dure insuffisante ● Place insuffisante 5.3 Conseils relatifs à la préparation Conseils relatifs à la préparation ● La préparation doit être au choix de type congé ou épaulement avec angle interne arrondi. ● L'angle vertical de la préparation doit être d'au moins 3°. Toutes les transitions entre les surfaces axiales et occlusales ou incisives doivent être arrondies. Il est préférable d'avoir des surfaces planes. 5.4 Préparation de prémolaires et de molaires Préparation de prémolaires et de molaires Pour les dents postérieures, la préparation d’un relief occlusal simplifié est conseillée afin de conserver un espace suffisant pour l'incrustation en céramique. Le retrait de substance devrait être d’au moins 1,5 mm au niveau occlusal. 63 59 819 D3487 D3487.201.06.05.03 02.2013 9 Sirona Dental Systems GmbH 5 Indications et conseils relatifs à la préparation Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab cê~å´~áë 5.5 Préparation de couronnes de dents antérieures et postérieures Préparation de couronnes de dents antérieures et postérieures Préparation de dents antérieures L'épaisseur de paroi incisale ne doit pas être inférieure à 1,5 mm et l'épaisseur de paroi circulaire ne doit pas être inférieure à 1,0 mm. Le bord en pointe de la couronne doit présenter une épaisseur de 0,8 mm. Fragment Dents postérieures - Blocs CEREC + inCoris TZI Préparation de dents postérieures (prémolaires et molaires) L'épaisseur de matériau ne doit pas être inférieure à 1,5 mm au niveau du point le plus profond du sillon. Lors de l'agencement des cuspides, veiller à une épaisseur de matériau minimale de 1,5 mm. L'épaisseur de paroi circulaire doit être comprise entre 1,0 et 1,5 mm. Le bord en pointe de la couronne doit présenter une épaisseur de 0,8 mm. inCoris TZI Zone de connexion à … Zone de connexion minimale en mm2 Restauration de bridge postérieur avec un élément intermédiaire 9 Restauration de bridge postérieur avec deux éléments intermédiaires 12 Bridge cantilever 12 63 59 819 D3487 10 D3487.201.06.05.03 02.2013 6 Fabriquer la restauration Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Balayage, construction et usinage Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab 6 Fabriquer la restauration Fabriquer la restauration 6.1 Balayage, construction et usinage Balayage, construction et usinage inCoris TZI inCoris TZI ne peut être usiné qu'en liaison avec la version logicielle 3.88 ou supérieure. Si vous utilisez la version logicielle 3.88, vous devez d'abord installer le matériau („Material Pack inCorisTZI.exe“). Les données sont disponibles au téléchargement sous „www.sirona.de/incoristzi“. Version logicielle 3.88 inCoris TZI est uniquement disponible dans la boîte de dialogue de sélection "Bridge" / "Biogénérique". Même pour fabriquer une couronne unitaire, il faut sélectionner "Bridge" comme type de restauration. Dans ce cas, sélectionnez seulement une dent dans le schéma dentaire. Vous trouverez de plus amples indications dans le "Manuel utilisateur inLab 3D". Logiciel 4.x Si vous utilisez le logiciel en version 4.x, sélectionnez Sirona / inCoris TZI dans la boîte de dialogue du matériau. Vous trouverez de plus amples indications dans le "Manuel utilisateur inLab SW". 6.2 Traitement ultérieur de la restauration usinée Traitement ultérieur de la restauration usinée Au terme du processus d'usinage et avant le frittage, il faut tronçonner la restauration avec un instrument diamanté. Afin d'éviter qu'il ne reste des résidus de meulage dans les sillons, il est possible de passer rapidement la restauration à la vapeur ou de la nettoyer à l'eau en utilisant une brosse à dent souple. 6.3 Séchage préliminaire Séchage préliminaire Afin d'éviter une coloration inhomogène des restaurations par suite d'une pénétration variable du liquide, les restaurations doivent tout d'abord être séchées. Le séchage préalable peut être réalisé selon différents procédés. Nous recommandons l'un des deux procédés suivants : ● 30 minutes à 80°C (176°F) dans une armoire de séchage ou ● 10 minutes à 150°C (302°F) dans une armoire de séchage 63 59 819 D3487 D3487.201.06.05.03 02.2013 11 Sirona Dental Systems GmbH 6 Fabriquer la restauration Blocs céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pour inLab cê~å´~áë 6.4 Couleurs Couleurs Les restaurations non teintées peuvent être amenées à la couleur de dent voulue avant le frittage en utilisant les produits inCoris TZI Coloring Liquids. La coloration des couronnes et des bridges inCoris TZI peut être réalisée de deux manières : ● par application au pinceau (multi-coloring) ● par immersion (dipping) Pour ces deux possibilités, tenir compte des points 6.1 - 6.3 des instructions d'usinage InCoris TZI avant de procéder à la coloration. 6.4.1 Technique d'application au pinceau Technique d'application au pinceau Informations générales L'immersion permet d'obtenir une couleur de dent monochrome homogène. Pour obtenir un aspect chromatique naturel, il est recommandé d'appliquer le produit inCoris TZI Coloring Liquids au pinceau plutôt que d'immerger la restauration complète. En cas d'application au pinceau, tenez compte des points suivants : ● Utilisez un pinceau de modelage de taille 8-10 pour l'ensemble de l'application et de taille uploads/s3/ incoris-tzi.pdf