Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Liste des couleurs en darija Couleurs – Alwân – ألوان Français Darija Ecriture

Liste des couleurs en darija Couleurs – Alwân – ألوان Français Darija Ecriture arabe Marron qhwî لهىي Rose fanîdî wrdî فنيدي وردي Violet banafsajî تنفسجي Orange limônî نيمىني Gris rmâdî رمادي Doré dhbî دهثي Argent fDDî فضي Bleu zrq زرق Rouge 7mr حمر Vert khDr خضر Jaune Sfr صفر Noir k7l كحم Blanc byD تيض Beige Bîj تيج Turquoise tîrkwâ تيركىا Notes : - Foncé = ghâmq = غامك - Clair = fât7 = فاتح Exemples : - Vert foncé= KhDr ghâmq = خضر غامق - Turquoise clair = tîrkwâ fât7 = تيركىا فاتح Darija – Le pluriel Pluriels réguliers: En Darija, la règle générale de formation du pluriel d’un nom ou d’un adjectif est de rajouter (în) à la fin des mots masculins, et (ât) à celle des mots féminins. Pluriels irréguliers: Puisqu’il n’y a pas de règle précise pour cette catégorie, il vous suffit de les apprendre par coeur : Mot français Singulier Pluriel Professeur Ostâd (m.) أستاد Ostâda (f.) أستادج Asâtida (m.) أساتدج Ostâdât (f.) أستاداخ Livre Ktâb كتاب Ktôba كتىتح Homme Râjl راجم Rjjâla رجانح Femme Mra مرا Mrawât مراواخ 3yâlât عياالخ Singe Qrd لرد Qrôda لرودج Adjectifs: Il est très fréquent d’utiliser des adjectives en masculin pluriel pour le féminin aussi. Exemples: - Fille = bnt, – Petites filles (Bnât Sghâr تْناخ صْغار), ou très rarement (bnât Sghârât تْناخ صْغاراخ). - Jupe = Sâya صايا , – Longues jupes (Sâyât Twâl صَاياخ طْىال). - Chemise = qamîja لميجح , – Chemises neuves (Qwâmj jdâd لْىامج جْداد). Darija – Le féminin Mot français Masc. Sing. Masc. Pluriel Instituteur Mô3llim مُعهِّم Mô3llimîn مُعهِّمين Employé MowDDaf مُىْضّف MowDDafîn مُىْضّفين Mot français Fem. Sing. Fem. Pluriel Institutrice Mô3llima مُعهِّمح Mô3llimât مُعهِّماخ Employée MowDDafa مُىْضّفح MowDDafât مُىْضّفاخ Adjectif Masc. Sing. Masc. Pluriel Grand Kbîr كثير Kbâr كْثار Petit Sghîr صْغير Sghâr صْغار Neuf Jdîd جْديد Jdâd جْداد Court (/ de petite taille) QSîr لْصير QSâr لْصار Joli / Beau Zwîn زْوين Zwînîn زْوينين En darija, les mots féminins se terminent généralement avec un (a), qui est à la base un (t) qu’on ne prononce pas, en arabe classique. Pour former un mot féminin d’un mot masculin, spécialement des adjectives, on ajoute (a) à la fin. Quand le mot se termine avec un (i), on ajoute (yy) avant d’ajouter le (a), vu que ce (i) est à la base un (y) en arabe classique, mais on le prononce pas comme tel en darija marocain. Il y’a en fait des mots qui ne se terminent pas avec des (a), mais qui sont tout de même féminins, comme les parties du corps qui sont en paire : 3în عين (oeil), wdn ودن (oreille), îd/yed إيد (main), rjl رجم (pied),… Il vaut mieux apprendre les mots dés le début en sachant qu’ils sont féminins ou masculins. Exercice: Donnez le féminin de ces mots: Modîr مدير- Directeur Jazâyrî جسايري – Algérien Khâyb خاية - Moche Twîl طىيم- Long MowDDaf مىضف– Employé Khâyf خايف- Effrayé. MiSrî مصري - Egyptien Sa3ôdî سعىدي - Saudien Tlmîd تهميد- Elève Mot en Français Masculin Féminin Grand Kbîr كثير Kbîra كثيرج Petit Sghîr صغير Sghîra صغيرج Médecin Tbîb طثية Tbîba طْثيثح Professeur Ostâd أُستاد Ostâda أُستادج Beau/Joli Zwîn زوين Zwîna زْوينح Mot Masculin Féminin Pharmacien Saydalî صيدني Saydaliyya صيدنيح Marocain Mghribî مغرتي Mghribiyya مغرتيح Somalien Sômâlî صىماني Sômâliyya صىمانيح Américain Mîrîkânî ميِريكاني Mîrîkâniyya مِيريكانيح Chinois Shînwî شينىي Shînwîyya شينىيح Sa7afî صحفي - Journaliste Comments are closed. uploads/s3/ liste-des-couleurs-en-darija.pdf