Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CCS 900 Ultro Discussion System fr Manuel d’installation et d’utilisation CCS 9

CCS 900 Ultro Discussion System fr Manuel d’installation et d’utilisation CCS 900 Ultro Table des matières | fr 3 Bosch Security Systems B.V. Manuel d’installation et d’utilisation IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Table des matières 1 A propos de ce mode d’emploi 5 2 Introduction 6 3 Unité de contrôle (UC) 7 4 Poste de délégué et poste de président 9 5 Installation 10 5.1 Connexion des postes de délégué et de président 10 5.2 Câblage de 150 unités 10 5.3 Verrouillage du cordon prolongateur 11 5.4 Raccordement d’un microphone extérieur 11 5.5 Raccordement d'un micro HF 12 5.6 Enregistrement et écoute des débats 12 5.7 Raccordement d’un système de sonorisation ou d’un autre équipement 13 5.8 Raccordement d’un coupleur téléphonique 13 5.9 Raccordement d’un égaliseur (mono) 14 5.10 Raccordement secteur 14 5.11 Connexion d'un câble USB 15 6 Fonctionnement 16 6.1 Vérification de la continuité du câblage des postes de délégué et de président 16 6.2 Utilisation du bouton du microphone du poste de délégué 16 6.3 « Prise de parole possible » 17 6.4 Utilisation du bouton du microphone du poste de président 17 6.5 Utilisation de la touche priorité 18 6.6 Réglages du mode priorité sur un poste de président 18 6.7 Mode “ouvert” sans autocoupure automatique: 19 6.8 Mode “Ouvert” avec coupure automatique 19 6.9 Mode “Substitution” 20 6.10 Mode “Président uniquement”: 20 6.11 Réglage du volume des postes de délégué et de président 21 6.12 Réglage du volume des postes de délégué et de président 21 6.13 Réglage de volume du haut-parleur de contrôle sur l’UC 22 6.14 Utilisation d’un casque 22 7 Enregistreur MP3 intégré (CCS-CURD uniquement) 23 7.1 Introduction 23 7.2 Vue d’ensemble 24 7.2.1 Écran utilisateur 24 7.2.2 Modes de fonctionnement 24 7.2.3 Écran de démarrage 25 7.3 Configuration de l'enregistreur MP3 25 4 fr | Table des matières CCS 900 Ultro IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems B.V. 7.3.1 Présentation des icônes de configuration 27 7.3.2 Suppression de fichiers 28 7.3.3 Réglage de la date et de l’heure 29 7.3.4 Sélection du débit en bits 29 7.3.5 Enregistrement continu 30 7.3.6 Régler les options d'enregistrement internes/externes 30 7.4 Enregistrer 31 7.4.1 Présentation des icônes d'enregistrement 31 7.4.2 Faire un enregistrement 32 7.4.3 Changement de carte SD pendant l'enregistrement 32 7.5 Pré-écoute et lecture 33 7.5.1 Présentation des icônes de pré-écoute / lecture 33 7.5.2 Pré-écoute et lecture de fichiers 35 8 Remèdes en cas de panne 36 9 Spécifications techniques 38 9.1 Caractéristiques électriques et électroacoustiques du système 38 9.1.1 Unité de contrôle (CU) 38 9.1.2 Unités de Conférence 40 9.2 Caractéristiques Mécaniques 40 9.2.1 Unité de Contrôle et d’Alimentation (UC) 40 9.2.2 Unités Délégué et Président 40 9.3 Généralités 41 9.3.1 Conditions environnementales du système 41 9.3.2 Récapitulatif de la Gamme CCS 800 Ultro 42 10 Annexe 43 10.1 Câblage des Connecteurs 43 10.1.1 Connexions de la ligne principale (A) 43 10.1.2 Microphone Extérieur (XLR) (B) 43 10.1.3 Connecteur CINCH (C) 43 10.1.4 Connecteur Secteur (D) 43 10.1.5 Fiche Casque (Jack Mâle 3,5 mm stéréo) (E) 43 10.1.6 Schéma de connexion du LBB3316/00 44 10.2 Instructions de Montage 45 10.3 Support pour Encastrement 46 CCS 900 Ultro A propos de ce mode d’emploi | fr 5 Bosch Security Systems B.V. Manuel d’installation et d’utilisation IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 1 A propos de ce mode d’emploi Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'installation et à l'utilisation du Système de discussion CCS 900 Ultro. Symboles utilisés AVERTISSEMENT ! Les mises en garde attirent l’attention du lecteur sur les instructions qui doivent être respectées pour éviter tout accident corporel. ATTENTION ! Les précautions attirent l’attention du lecteur sur les instructions qui doivent être respectées pour éviter d'endommager l'équipement. REMARQUE ! Les notes attirent l’attention du lecteur sur les précautions particulières, conseils ou autres informations utiles. 6 fr | Introduction CCS 900 Ultro IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems B.V. 2 Introduction Le Système de discussion CCS 900 Ultro est un système destiné aux réunions et conférences ayant un nombre limité de participants. Le Système de discussion CCS 900 Ultro se compose des éléments suivants : – une unité de contrôle (UC) ; – 50 postes au maximum, dont un ou plusieurs pour le ou les présidents ; – cordons prolongateurs si besoin est (5 m ou 10 m) ; – de périphériques audio et/ou d'équipements de télécommunication ; – d'un enregistreur MP3 intégré. L'UC constitue le cœur du système de discussion. Elle gère les microphones des postes de président et de délégué et fournit les dispositifs de connexion pour les entrées et sorties audio. Elle fournit également l'alimentation électrique de l'UC et des postes de président et de délégué. Avec l'anti-larsen numérique, le volume des haut-parleurs peut être augmenté d'une façon significative avant tout effet de larsen. L'algorithme de filtrage permettant la suppression numérique de l'effet Larsen est uniquement disponible sur les unités de contrôle CCS-CUD et CCS-CURD. Le poste de délégué permet au participant de prendre part activement à une discussion : prendre la parole au moyen d’un microphone commandé par un bouton « marche/arrêt » et écouter à l'aide d'un haut-parleur intégré ou d'un casque externe. Le poste de président possède les mêmes fonctions qu’un poste de délégué, mais est doté en plus d’un bouton de priorité qui permet à son utilisateur d’ordonner les débats en désactivant temporairement ou de manière permanente les microphones actifs, selon le réglage interne effectué sur le poste de président. L'enregistreur MP3 intégré permet au participant d'enregistrer les débats, d'écouter les débats avant de les faire écouter à l'orateur et de faire réécouter les débats aux délégués. CCS 900 Ultro Unité de contrôle (UC) | fr 7 Bosch Security Systems B.V. Manuel d’installation et d’utilisation IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 3 Unité de contrôle (UC) Figure 3.1 Unité de contrôle 1. Interrupteur secteur marche/arrêt (on/off). 2. Enregistreur MP3 (pour plus d’informations, voir la section 7). 3. Commutateur de mode de fonctionnement des microphones. Mode “ouvert” avec auto-coupure automatique : Ce mode permet de définir le nombre maximum de microphones de délégués pouvant être activés simultanément (1, 2, 3 ou 4). Le microphone se coupe automatiquement si l’orateur reste silencieux pendant 30 secondes. Il peut être coupé manuellement à tout moment en appuyant sur le bouton situé sur le poste de délégué. Mode “ouvert” sans autocoupure automatique : Ce mode permet de fixer le nombre maximum de microphones délégués pouvant être activés simultanément (1, 2, 3 ou 4). Le microphone doit être activé ou désactivé manuellement à l'aide du bouton « marche/arrêt » situé sur le poste de délégué. Mode “substitution” : Un seul microphone de délégué peut être actif à la fois. Si un autre délégué appuie sur le bouton de son microphone, le microphone de l'orateur actuel se coupe. Mode président seul. Seuls les postes de président peuvent être activés. Mode “test” : Ce mode permet de vérifier que l'installation est correcte. Si tel est le cas, tous les anneaux lumineux des microphones et toutes les LED des postes connectés s’allument. 4. Réglage du volume du haut-parleur de tous les postes de délégué et de président connectés au système. 5. Réglage du volume du haut-parleur ou du casque sur l’UC. 6. Prise pour casque (jack femelle de 3,5 mm). 8 fr | Unité de contrôle (UC) CCS 900 Ultro IOM_CCS900 | V1.0 | 2010.06 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems B.V. 7. Ligne principale en sortie 1 et 2. Permet le raccordement par passage en sonde des postes de délégué et de président. 25 unités au maximum peuvent être connectées à chaque sortie. La longueur maximale du câblage entre les sorties de l’UC et le dernier poste de la chaîne du système est 100 m. 8. Entrée microphone avec réglage de niveau. Le microphone externe sera désactivé lorsque le bouton de priorité du poste de président sera actionné. 9. Entrée et sortie pour magnétophone avec réglage de niveau sur l’entrée. 10. Entrée et sortie ligne pour raccordement d’un système de sonorisation ou autre matériel audio. 11. Entrée et sortie pour coupleur téléphonique pour connexion d’un participant à distance. 12. Prise d’insertion : Permet de raccorder un égaliseur externe pour améliorer la qualité sonore dans des conditions acoustiques difficiles (1 = sans égaliseur, 0 = entrée d’insertion ouverte permettant de raccorder un égaliseur externe entre les signaux microphone et la section amplification pilotant les haut-parleurs des postes de délégué/ président). 13. Commutateur permettant d'activer ou de désactiver la suppression numérique de l'effet Larsen (repérée sur le produit par « Digital Acoustic Feedback Suppression ») (en option). 14. Connecteur USB. Utilisé pour télécharger les débats enregistrés dans un PC (en option). 15. Prise secteur : Permet de brancher au moyen du cordon d’alimentation fourni, l’UC sur le secteur. Dans certains pays, il peut être nécessaire de remplacer le câble fourni par un câble aux normes locales. Brun = phase, bleu = neutre et vert/jaune = terre. (Correspondance des couleurs non valable uploads/s3/ bosch-ccs-900-ultro-guide-instruction-fr.pdf