Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Brussels Card See more. Pay less. Edition 2022 01.02.2022 - 31.01.2023 Museums

Brussels Card See more. Pay less. Edition 2022 01.02.2022 - 31.01.2023 Museums Transport Discounts Thank you for choosing Brussels Card! Welcome to Brussels With your Brussels Card, get to know Brussels like the palm of your hand. All the great classics and secret places that make up the charm of Europe’s most cosmopolitan city are now at your fingertips: free access to 48 museums between must-sees and hidden gems, discounts on the best attractions, guided tours, shops, bars and restaurants. Extra options include: entry to the unmissable Atomium as well as unlimited access to STIB public transport and Hop on Hop off buses. Enjoy! Bienvenue à Bruxelles Grâce à votre Brussels Card, apprenez à connaître Bruxelles comme la paume de votre main. Tous les grands classiques et les petits lieux secrets qui font le charme de la ville la plus cosmopolite d’Europe sont à votre portée : accès gratuit à 48 musées entre incontournables et perles rares, réductions sur les meilleures attractions, visites guidées, commerces, bars et restaurants. Enfin, en option : l’entrée à l’immanquable Atomium ainsi que l’accès illimité aux transports STIB et bus Hop on Hop off. Amusez-vous bien ! Welkom in Brussel Met de Brussels Card leer je Brussel kennen als je eigen broekzak. De grote klassiekers, maar ook de verborgen parels die de charme van een stad maken, liggen binnen handbereik. Geniet van gratis toegang tot 48 diverse musea en een hele resem kortingen op de beste attracties, rondleidingen, winkels, bars en restaurants. Als extra opties kan je kiezen voor vrije toegang tot het legendarische Atomium, onbeperkt openbaar vervoer met de MIVB en de Hop on Hop off bussen. Veel plezier ermee! © E. Danhier Train/Train/Trein Tram Bus Underground/Métro/Metro Car/Voiture/Wagen P Car park/Parking/Parking Access for people with reduced mobility/ Accès pour les personnes à mobilité réduite/Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit Audio-guides/Audioguides/ Audiogidsen Restaurant Cafeteria/Cafétéria/Cafetaria Giftshop/Boutique/Museumshop Hop on Hop Off For detailed information about access to the museums and sites, please check: Pour des infos plus détaillées sur l’accès aux musées et sites, veuillez consulter : Voor gedetailleerde informatie over toegankelijkheid tot de musea en locaties zie: www.handy.brussels Content Legend How to use your Brussels Card | 2 Contents of the Brussels Card | 8 Brussels maps | 10 Follow @brusselsmuseums | 14 MUSEUMS | 16 ATTRACTIONS | 71 TOURS | 78 EAT & DRINK | 86 ALTERNATIVE TRANSPORTATION | 91 SHOPS | 93 Public holidays | 96 FAQ | 96 Terms & conditions | 98 Hop on Hop off lines | 100 Metro and tram lines | 104 Coupons | 107 Contact | 113 How to use your Brussels Card? If you purchased your Brussels Card online, you received a PDF document by email with an attached QR code. You can either print it out, download it to your smartphone or save it on the Brussels Card app, and then scan the QR code directly at the museums. If you purchased your Brussels Card at a physical point of sale, you received your Brussels Card in the form of a plastic card or a paper voucher. The principle remains the same: scan the attached QR code directly at the museums. Your Brussels Card is activated when you scan it for the first time in a museum. From this moment on, it is valid for 24, 48 or 72 hours. Please note that you have one year from the date of purchase of the Brussels Card to activate it. Comment utiliser votre Brussels Card ? Si vous avez acheté votre Brussels Card en ligne, vous avez reçu par email un document PDF avec un QR code apposé. Vous pouvez soit l’imprimer, soit le télécharger sur votre portable, soit le stocker dans votre application Brussels Card, et ensuite scanner le QR code directement dans les musées. Si vous avez acheté votre Brussels Card dans un point de vente physique, vous avez reçu votre Brussels Card sous forme d’une carte plastique ou d’un voucher papier avec un QR code apposé. Le principe est le même : vous devez scanner le QR code qui y est apposé directement dans les musées. Vous pouvez également stocker votre carte dans votre application Brussels Card. Votre Brussels Card est activée lorsque vous la scannez pour la première fois dans un musée. Dès cet instant, elle est valable pendant 24, 48 ou 72h. À noter que vous avez un an à partir de la date d’achat de la Brussels Card pour l’activer. Hoe gebruik je je Brussels Card? Als je je Brussels Card online koopt, ontvang je per e-mail een PDF-document met een QR-code. Dit document kan je afdrukken of downloaden op je smartphone of opslaan in je applicatie en zo in de musea scannen. Als je je Brussels Card in een fysiek verkooppunt koopt, krijg je je Brussels Card in de vorm van een plastic kaart of een papieren voucher. Het principe blijft hetzelfde: je scant de QR-code in de musea. Je kan ook beslissen om je kaart op te slaan in je Brussels Card App. Je Brussels Card wordt geactiveerd vanaf de eerste scan in een museum. Vanaf dat moment is de kaart 24, 48 of 72 uur geldig. Hou er rekening meer dat je vanaf de datum van aankoop een jaar de tijd hebt om je Brussels Card te activeren. For as long as your card is valid, you can visit the included museums as many times as you like. You won’t have to pay anything. Your Brussels Card gives you free access to all permanent collections of the museums. Most of the temporary exhibitions are also included, with only a few exceptions. At the Art & History Museum, you pay the normal entrance fee to visit the temporary exhibitions. At the Royal Museums of Fine Arts of Belgium, you pay a reduced rate for the temporary exhibitions. Votre Brussels Card vous permet, pour la durée de la carte, de visiter librement et plusieurs fois les musées inclus dans la carte. Il ne faut rien payer. Votre Brussels Card vous donne libre accès à toutes les collections permanentes des musées. La plupart des expositions temporaires sont également accessibles, sauf au Musée Art & Histoire où vous payez le tarif normal pour les visiter. Aux Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, vous payez un supplément à tarif réduit pour les expositions temporaires. Museums You can find the discount coupons at the end of this information booklet. To benefit from these discounts, simply cut out the desired coupon and give it to the person in charge where the service/product is available or show your coupons via your mobile screen or your Brussels Card application. Please show your Brussels Card at the same time. Discounts are only valid once and can even be used until 31 January 2023 included regardless of when your Brussels Card expires. Vous trouverez les coupons de réduction à la fin de ce guide d’information. Pour bénéficier de ces réductions, il suffit soit de découper le coupon ad hoc et de le remettre à la personne responsable au sein de l’établissement, soit de montrer votre coupon via votre écran de portable ou votre application Brussels Card. Veuillez montrer votre Brussels Card en même temps. Les réductions ne sont valables qu’une seule fois et peuvent même être utilisées après l’expiration de votre Brussels Card et ce, jusqu’au 31 janvier 2023 inclus. Achteraan deze gids vind je kortingsbonnen. Om van deze kortingen te genieten, knip je de passende bon uit en geef je deze aan de verantwoordelijke van het etablissement. Of je toont de bon gewoon via het scherm van je smartphone of via de Brussels Card-app. Je toont op dat moment ook je Brussels Card. De kortingen zijn slechts een keer geldig. Ze kunnen ook na het verstrijken van je Brussels Card gebruikt worden, en dit t.e.m.31 januari 2023. Discounts Alle inbegrepen musea kunnen meermaals en gratis worden bezocht, gedurende de geldigheid van je kaart. Met je Brussels Card krijg je gratis toegang tot alle vaste collecties van de musea. Ook de meeste tijdelijke tentoonstellingen zijn inbegrepen, behalve bij het Museum Kunst & Geschiedenis waar je voor de tijdelijke tentoonstellingen het gangbare tarief dient te betalen. In de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België betaal je een verlaagd tarief voor de tijdelijke tentoonstellingen. Public transport (STIB/MIVB) If you chose the public transport option with your Brussels Card, you get 24, 48 or 72 hours of unlimited access to STIB bus, tram and metro transport within the Brussels Region. Most lines run between 6am and midnight. Your ticket also gives you access to the Noctis night buses (until 3am, weekends only) and line 12 to and from the airport. Please note! An additional ticket is required to use public transport. Go to a STIB “GO” vending machine (present in all metro stations and at each major bus and tram stop*), choose “EVENT PASS” on the vending machine display and scan your STIB QR code (or enter the nine-digit code) found on your voucher and your Brussels Card app. You will uploads/S4/ brussels-museums-brochure-2022-web 1 .pdf