Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUE ET DE CIVILISATION FRANÇAISES Établissement Priv

ÉCOLE INTERNATIONALE DE LANGUE ET DE CIVILISATION FRANÇAISES Établissement Privé d’Enseignement Supérieur Tél. : +33 (0)3 88 75 62 55 - information@afstrasbourg.eu www.afstrasbourg.eu BULLETIN D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM RENSEIGNEMENTS PERSONNELS / PERSONAL INFORMATION Nom / Last name : Prénom / First name : Profession / Profession : Nationalité / Nationality : Sexe / Sex : Date de naissance / Date of Birth : Lieu de naissance / Place of Birth : Adresse en France / Address in France : Adresse à l’étranger / Address abroad : Courriel / Email : Téléphone / Phone number : MODE DE RÉGLEMENT / PAYMENT METHOD PAR VIREMENT BANCAIRE / BANK TRANSFER : Les frais bancaires occasionnés par les virements internationaux sont à la charge de l’étudiant. Merci de faire figurer votre nom sur l’ordre de virement ainsi que la mention “sans frais pour le bénéficiaire”. Bank charges incurred by international transfers are at the student’s expense. Please include your name on the transfer order and indicate the mention “without charges for the beneficiary”. Société Générale, Strasbourg Université / 8 Place Brant, F-67000 Strasbourg Code IBAN : FR76.30003.02372.00050019089.52 ; SWIFT : SOGEFRPP PAR CHÈQUE FRANÇAIS UNIQUEMENT / FRENCH CHEQUE (FOREIGN CHEQUES ARE NOT ACCEPTED) : À l’ordre de l’Alliance Française Strasbourg Europe / payable to the Alliance Française Strasbourg Europe. PAR CARTE BANCAIRE / CREDIT CARD EN ESPÈCES / CASH : Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons accepter de paiement en espèces dépassant les 1 000 € / For security reasons, we cannot accept any payment in cash exceeding 1 000 €. RÉSERVÉ AU PERSONNEL ADMINISTRATIF / RESERVED ONLY FOR ADMINISTRATIVE STAFF PURPOSES Paiement de : Versé le : Paiement par : PHOTO INSCRIPTION AUX COURS ET ACTIVITÉS / REGISTRATION FOR COURSES AND ACTIVITIES se référer au calendrier des sessions / refer to the session calendar Date / period : Session n° : Niveau supposé en français / Assumed Level in French (A0, A1, A2, B1, B2, C1) Préparation au TCF TP / Preparation for the TCF TP 10 heures par semaine sur 2 semaines /10 hours per week for 2 weeks Cours de pré rentrée universitaire / Pre University Course 5 ateliers de 2 heures /5 workshops of 2 hours Formation de formateurs /Teacher Training 15 heures par semaine / 15 hours per week Droit d’inscription : 60 € /Registration Fee : 60 € Forfait d’aide à l’hébergement : 30 € /Accommodation Service Fee : 30 € PROGRAMMES POUR GROUPES PARTICULIERS / PROGRAMS FOR PARTICULAR GROUPS NOMBRE D’HEURES NUMBER OF HOURS NOMBRE DE PERSONNES NUMBER OF PEOPLE  Groupes constitués sur site ou intra-muros /Largegroup on Site or Intra-muros 8 à 16 personnes / From 8 to 16 people Cours en mini-groupes FLE /Small Group FLE Cours en mini-groupes FOS /Small Group FOS (French Courses For Specific Purposes) 3 - 5 personnes / From 8 to 16 people Cours particuliers Français de spécialité / Private lessons French Speciality Course PROGRAMMES SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES PROGRAMS FOR SPECIFIC PURPOSES NOMBRE D’HEURES NUMBER OF HOURS NOMBRE DE PERSONNES NUMBER OF PEOPLE  Formation de formateurs / Teacher Training Se se renseigner 8 à 16 personnes / From 8 to 16 people Français de spécialité /French Speciality Courses 8 à 16 personnes / From 8 to 16 people Français sur objectifs spécifiques / French for Specific Purposes 8 à 16 personnes / From 8 to 16 people SERVICES / SERVICES FRANÇAIS GÉNÉRAL / GENERAL FRENCH de janvier à juin et septembre à décembre - session de 4 semaines January to June and September to December - 4 week session  COURS DE FRANÇAIS EN ÉTÉ / SUMMER SCHOOL PROGRAMME juillet et août / July and August - session de 2 semaines / 2 week session  Parcours A / Path A 3 sessions de 80 heures + / 3 sessions of 80 hours Parcours B / Path B 3 sessions de 16 heures / 3 sessions of 16 hours Cours extensif d’été / Extensive Summer Course 8 heures / 8 hours Français général intensif / General French Intensive 80 heures par mois / 80 hours per month Atelier de phonétique / Phonetics 4 heures / 4 hours Le Français à votre rythme /French at your Own Pace 4 heures par semaine pendant 1 mois / 4 hours per week for 1 month Le Français de la diplomatie / French for Diplomacy Pratique de l’oral (théâtre et chanson) / Oral Practice (theatre and song) 4 heures / 4 hours 4 heures par semaine pendant 1 mois / 4 hours per week for 1 month LES COURS DE PREPARATION AUX CERTIFICATIONS EN FRANCAIS / ONS Préparation au DELF / Preparation for the DELF Cours intensif d’été / Intensive Summer Course 40 heures / 40 hours Atelier de grammaire / Grammar 4 heures / 4 hours Français général extensif / General French Extensive 16 heures par mois / 16 hours per month Atelier de pratique de l’écrit / Written Practice 4 heures / 4 hours PREPARATORY COURSES FOR FRENCH LANGUAGE CERTIFICATI Cours de pré rentrée pour adolescents: / Pre Academic Youth Program NOUVEAUTES 2017 / NEW COURSE MODULES 2017  Préparation au TCF ANF / Preparation for the TCF ANF Préparation au DAEFLE / Preparation for the DAEFLE Cours particuliers FOS /Private Lessons FOS (French Courses for Specific Purposes) CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE / GENERAL TERMS AND CONDITIONS Tout étudiant ayant obtenu son visa d’entrée sur le territoire français, grâce à l’attestation de pré-inscription de l’Alliance Française de Strasbourg, doit se présenter au cours et ne pourra en aucun cas être remboursé en cas de désistement, quel que soit le motif invoqué. Nous serions alors dans l’obligation de prévenir les autorités administratives. Cas d’annulation : - non obtention du visa, l’annulation de l’inscription doit être adressée à l’Alliance Française de Strasbourg au moins 2 semaines avant le début des cours, en retournant l’original de l’attestation de pré-inscription et un certificat de l’Ambassade ou du Consulat mentionnant le refus d’obtention du visa. - Maladie ou décès de l’étudiant ou d’un proche sur présentation de documents justificatifs. L’acompte de préinscription de 60 € ainsi que les droits d’inscription de 60 € ne seront pas remboursés. Les cours sont payables en début de session et ne peuvent faire l’objet d’un transfert au profit d’une autre personne, et ne peuvent être reportés sur une autre session. 60 € de frais d’inscription sont demandés pour toute nouvelle inscription (valables 12 mois et correspondant à la période de validité des réductions proposées). Les réductions proposées aux étudiants lors de leur 2ème, de la 3ème ou de leur 4ème inscription sont applicables pour l’achat d’une session en entier. Pour bénéficier de ces réductions, les étudiants qui se réinscrivent doivent respecter le délai minimum imposé et se présenter au secrétariat au minimum 3 jours ouvrés avant le début de la session. Les jours fériés sont rattrapés dans la limite d'un jour férié par session. Les absences aux cours ne sont ni rattrapées, ni remboursées. La présence aux cours est obligatoire. Une absence de 5 jours consécutifs sans justificatif peut entraîner l’exclusion des cours, et une information aux autorités administratives. Les tarifs sont forfaitaires et indépendants du nombre de jours ouvrables par session. Toute session commencée est due en entier. En cas de désistement en cours de session, aucun remboursement ne sera effectué, et il ne sera pas possible de reporter les cours à une autre période, sauf cas de maladie grave et de présentation d’un certificat médical. Les tarifs indiqués sur l’offre de cours correspondent à ceux d’inscription à une session entière. Dans le cas d’une inscription pour une session incomplète, une tarification spéciale est appliquée, et les réductions ne sont pas appliquées. L’Alliance Française se réserve le droit, en cas de nécessité, de modifier les tarifs, dates ou formules des cours. Un cours ne débute que si 8 étudiants au moins sont inscrits. L’Alliance Française se réserve le droit d’annuler une session si le nombre d’inscrits est insuffisant. Chaque étudiant doit être assuré contre les risques maladie, accident, et responsabilité civile pour la durée totale de son séjour en France. Il sera demandé à chaque étudiant une copie des attestations de contrats d’assurances par le secrétariat de l’Alliance Française à son arrivée à l’école. En cas de litiges, les tribunaux de Strasbourg sont seuls compétents. Any student who has obtained his/her visa on French territory, through the pre- registration certificate of the Alliance Française de Strasbourg must attend the course and will not, under any circumstances, be refunded in the event of a cancellation for whatever reason invoked. We would then be obliged to notify the competent administrative authorities. Cancellation : - In the event of the visa being denied, cancellation of registration must be addressed to the Alliance Française de Strasbourg at least two weeks prior to the course, by returning the original of the pre-registration certificate and a certificate from the Embassy or Consulate stating that the visa has been refused. - In the event of disease or death of the student or relative. uploads/S4/ aliance-fr-pdf.pdf