Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d'entretien Avec la commande PowerCommand 1.2 C90 D5 C110 D5 C80 D6 C100

Manuel d'entretien Avec la commande PowerCommand 1.2 C90 D5 C110 D5 C80 D6 C100 D6 C150 D5 C170 D5 C135 D6 French 03-2013 A041F751 (2e édition) Translation of the Original Instructions Table des matières 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................. 1 1.1 Types d'avertissement, de mise en garde et de remarque utilisés dans le présent manuel..................................................................................................................................... 1 1.2 Informations générales ........................................................................................................... 1 1.2.1 Mesures de sécurité générales.................................................................................... 1 1.3 Code de sécurité du groupe électrogène ............................................................................... 3 1.3.1 Les pièces en mouvement peuvent causer des blessures graves ou mortelles ......... 3 1.3.2 Emplacement du groupe électrogène......................................................................... 4 1.3.3 Déplacement du groupe électrogène........................................................................... 4 1.4 Des électrocutions et des étincelles d'arc peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles .................................................................................................................................. 6 1.4.1 Alimentation c.a. et sectionnement.............................................................................. 7 1.5 Les carburants et leurs vapeurs sont inflammables ............................................................... 7 1.5.1 Déversement accidentel ............................................................................................. 7 1.5.2 Confinement des liquides............................................................................................ 8 1.5.3 Ne pas utiliser dans un environnement présentant un danger d'incendie ou d'explosion..................................................................................................................... 8 1.6 Les gaz d'échappement sont mortels ..................................................................................... 8 1.6.1 Précautions concernant l'échappement...................................................................... 8 1.7 Connexion de mise à la terre.................................................................................................. 9 1.8 Déclassement et désassemblage........................................................................................... 9 2. PRÉSENTATION ......................................................................................................................... 11 2.1 À propos de ce manuel......................................................................................................... 11 2.2 Matériel d'essai ..................................................................................................................... 11 2.3 Liste des abréviations ........................................................................................................... 12 2.4 Documentation connexe ....................................................................................................... 13 2.5 Services après-vente ............................................................................................................ 14 2.5.1 Entretien.................................................................................................................... 14 2.5.2 Garantie ..................................................................................................................... 15 3. SPÉCIFICATIONS ....................................................................................................................... 17 3.1 Spécifications du groupe électrogène................................................................................... 17 3.2 Consommation en carburant du moteur ............................................................................... 17 4. ENTRETIEN PÉRIODIQUE ......................................................................................................... 19 5. DÉPANNAGE............................................................................................................................... 27 5.1 Système de commande ........................................................................................................ 27 5.2 Consignes de sécurité .......................................................................................................... 27 5.3 Outil d'entretien INPOWER................................................................................................... 28 5.4 Applications de réseau et entrées client............................................................................... 28 5.5 Procédures de dépannage.................................................................................................... 28 5.6 Le moteur ne démarre pas en mode manuel (message pas d'anomalie)............................ 29 A041F751 (2e édition) i Table des matières 03-2013 5.6.1 Diagnostic et réparation - Le moteur ne démarre pas en mode manuel................... 30 5.7 Le moteur ne démarre pas en mode à distance (pas de message d'anomalie). ................. 30 5.7.1 Diagnostic et réparation - Le moteur ne démarre pas en mode à distance. ............. 31 5.8 Code d'anomalie 145 - Valeur basse du capteur de température de liquide de refroidissement...................................................................................................................... 31 5.8.1 Code d'anomalie 145 - Diagnostic et réparation........................................................ 31 5.9 Code de d'anomalie 146 - Pré-alerte de température de refroidissement élevée................ 32 5.9.1 Code d'anomalie 146 - Diagnostic et réparation........................................................ 32 5.10 Code de défaut 151 - Température du liquide de refroidissement élevée ......................... 33 5.10.1 Code d'anomalie 151 - Diagnostic et réparation...................................................... 34 5.11 Code d'anomalie 197 - Niveau de liquide de refroidissement insuffisant........................... 34 5.11.1 Code d'anomalie 197 - Diagnostic et réparation...................................................... 35 5.12 Code d'anomalie 234 - Surrégime ...................................................................................... 35 5.12.1 Code d'anomalie 234 - Diagnostic et réparation...................................................... 35 5.13 Code de défaut 235 - Niveau de liquide de refroidissement insuffisant ............................. 36 5.13.1 Code d'anomalie 235 - Diagnostic et réparation...................................................... 36 5.14 Code de défaut 415 - Pression d'huile insuffisante ............................................................ 36 5.14.1 Code d'anomalie 415 - Diagnostic et réparation...................................................... 36 5.15 Code d'anomalie 441 - Tension de batterie trop basse...................................................... 36 5.15.1 Code d'anomalie 441 - Diagnostic et réparation...................................................... 37 5.16 Code de défaut 1123 – Arrêt après Battle Short ................................................................ 37 5.17 Code d'anomalie 1124 - Arrêt temporisé............................................................................ 38 5.18 Code d'anomalie 1131 - Mode Battle Short (Protections désactivées) actif....................... 38 5.19 Codes d'anomalie 1311, 1312 et 1317 - Entrées client 1 à 3............................................. 38 5.20 Codes d'anomalie 1311, 1312, 1317 et 1318 - Entrée client ............................................. 39 5.20.1 Code d'anomalie 1311, 1312, 1317, 1318 - Diagnostic et réparation ..................... 40 5.21 Code d'anomalie 1313-1316 - Anomalies de réseau 1 à 4 ................................................ 40 5.22 Code d'anomalie 1318 - Anomalie d'entretien du moteur................................................... 41 5.23 Code de défaut 1334 - Crit Scaler OR................................................................................ 43 5.24 Code de défaut 1335 - Non-Crit Scaler OR........................................................................ 43 5.25 Code d'anomalie 1416 - Échec de l'arrêt............................................................................ 44 5.26 Code d'anomalie 1417 - Échec de mise hors tension ........................................................ 44 5.27 Code de défaut 1433 - Arrêt d'urgence .............................................................................. 44 5.28 Code de défaut 1433 - Arrêt d'urgence .............................................................................. 44 5.29 Code d'anomalie 1434 - Arrêt d'urgence à distance........................................................... 45 5.30 Code d'anomalie 1435 - Niveau de liquide de refroidissement insuffisant......................... 45 5.30.1 Code d'anomalie 1435 - Diagnostic et réparation.................................................... 45 5.31 Code d'anomalie 1438 - Échec de lancement (manuel ou à distance).............................. 46 5.31.1 Code d'anomalie 1438 - Diagnostic et réparation.................................................... 47 5.32 Code d'anomalie 1442 - Batterie faible............................................................................... 48 5.32.1 Code d'anomalie 1442 - Diagnostic et réparation.................................................... 48 5.33 Code de défaut 1443 - Défaillance de la batterie ............................................................... 48 5.33.1 Code d'anomalie 1443 - Diagnostic et réparation.................................................... 48 5.34 Code d'anomalie 1444 - Surcharge de puissance en kW .................................................. 49 5.34.1 Code d'anomalie 1444 - Diagnostic et réparation.................................................... 49 5.35 Code d'anomalie 1445 - Court-circuit ................................................................................. 49 ii A041F751 (2e édition) 03-2013 Table des matières 5.35.1 Code d'anomalie 1445 - Court-circuit, diagnostic et réparation .............................. 50 5.36 Code d'anomalie 1446 - Tension c.a. élevée ..................................................................... 50 5.36.1 Code d'anomalie 1446 - Diagnostic et réparation.................................................... 51 5.37 Code d'anomalie 1447 - Tension c.a. faible ....................................................................... 51 5.37.1 Code d'anomalie 1447 - Tension c.a. insuffisante, diagnostic et réparation ........... 52 5.38 Code d'anomalie 1448 - Fréquence trop basse.................................................................. 55 5.38.1 Code d'anomalie 1448 - Diagnostic et réparation.................................................... 55 5.39 Code d'anomalie 1449 - Fréquence trop élevée................................................................. 56 5.39.1 Code d'anomalie 1449 - Fréquence élevée, diagnostic et réparation ..................... 56 5.40 Code de défaut 1461 - Perte de champ ............................................................................. 58 5.41 Code de défaut 1466 - Défaillance du modem................................................................... 59 5.42 Code de défaut 1468 - Erreur réseau................................................................................. 59 5.43 Code de défaut 1469 - Concordance vitesse/Hz................................................................ 59 5.44 Code d'anomalie 1471 - Surintensité ................................................................................. 59 5.44.1 Code d'anomalie 1471 - Diagnostic et réparation ................................................... 59 5.45 Code de défaut 1472 - Surintensité ................................................................................... 59 5.46 Codes de défaut 2323−2326 - Défauts réseau 5 à 8 ........................................................ 59 5.47 Code d'anomalie 2335 - Anomalie d'excitation................................................................... 60 5.48 Code de défaut 2336 - Erreur de mémoire......................................................................... 60 5.49 Code de défaut 2341 - Température du tableau de commande élevée............................. 60 5.50 Code d'anomalie 2342 - Trop longtemps au ralenti............................................................ 60 5.51 Code de défaut 2967 - Défaut du régulateur de vitesse..................................................... 60 5.52 Code de défaut 2968 - Défaut AVR.................................................................................... 61 5.53 Code de défaut 2969 - Défaillance LON............................................................................. 61 5.54 Code d'anomalie 2972 - Surcharge dans le champ inducteur............................................ 61 5.55 Dépannage de la batterie ................................................................................................... 61 5.55.1 Code d'anomalie 379 - Courant élevé ..................................................................... 61 5.55.2 Code d'anomalie 441 - Tension de batterie faible ................................................... 62 5.55.3 Code d'anomalie 442 - Tension de batterie élevée ................................................. 62 5.55.4 Code d'anomalie 2331 - Tension c.a. basse ........................................................... 63 5.55.5 Code d'anomalie 2358 - Tension c.a. élevée .......................................................... 63 5.55.6 Code d'anomalie 2263 - Température élevée de batterie ....................................... 64 5.55.7 Code d'anomalie 2544 - Sur-température................................................................ 64 5.55.8 Code d'anomalie 9115 - Défaillance de la batterie.................................................. 65 5.55.9 Pas de sortie c.c. (pas de message d'anomalie)..................................................... 65 5.55.10 Sortie c.c. basse (pas de message d'anomalie).................................................... 66 5.55.11 Sortie c.c. élevée (pas de message d'anomalie)................................................... 66 6. CAPTEURS DU MOTEUR........................................................................................................... 67 6.1 Capteur de pression d'huile .................................................................................................. 68 6.2 Installation du capteur magnétique de vitesse (MPU).......................................................... 68 7. RÉGLAGES DU SYSTÈME DE CARBURANT............................................................................ 71 7.1 Entretien du filtre à essence ................................................................................................. 71 7.1.1 Filtres à essence – Vidange ...................................................................................... 71 7.1.2 Retrait des filtres à carburant..................................................................................... 72 7.1.3 Filtre à carburant – Remplacement de l'élément....................................................... 74 A041F751 (2e édition) iii Table des matières 03-2013 8. CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR.................................................................................................... 75 8.1 Témoin d'entretien du filtre à air ........................................................................................... 75 8.2 Filtre à air à usage industriel ................................................................................................ 75 8.2.1 Dépose de l'élément du filtre à air ............................................................................. 75 8.2.2 Installation de l'élément du filtre à air ........................................................................ 76 9. CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ............................................................................................. 79 9.1 Composants du circuit de refroidissement............................................................................ 79 9.2 Informations sur le radiateur................................................................................................ 79 9.2.1 Pose des colliers de flexible ...................................................................................... 80 9.2.2 Nettoyage................................................................................................................... 82 9.2.3 Vérification de l'état des paliers ................................................................................. 85 9.2.4 Changement de palier et de graisse.......................................................................... 85 9.2.5 Graisse au lithium ...................................................................................................... 85 10. GROUPES ÉLECTROGÈNES UC............................................................................................. 87 10.1 Description générale........................................................................................................... 87 10.2 Environnement ................................................................................................................... 87 10.3 Débit d’air............................................................................................................................ 87 10.4 Contamination via l'air......................................................................................................... 88 10.5 Filtres à air .......................................................................................................................... 88 10.6 Conditions humides ............................................................................................................ 88 10.7 Radiateurs anti-condensation ............................................................................................. 88 10.8 Compartiments.................................................................................................................... 88 10.9 Vibrations ............................................................................................................................ 89 10.9.1 Définition de BS5000–3 ........................................................................................... 89 10.9.2 Définition de ISO 8528-9.......................................................................................... 89 10.9.3 Limites de vibrations linéaires.................................................................................. 89 10.9.4 Surveillance des vibrations linéaires ....................................................................... 89 10.9.5 Vibrations excessives............................................................................................... 90 10.10 Paliers ............................................................................................................................... 91 10.10.1 Paliers étanchéisés................................................................................................ 91 10.10.2 Durée de vie des paliers ........................................................................................ 91 10.10.3 Surveillance de l'état des paliers ........................................................................... 91 10.10.4 Espérance de vie du palier 'Service Life'............................................................... 91 10.11 Installation dans le groupe électrogène............................................................................ 92 10.11.1 Levage des groupes électrogènes......................................................................... 92 10.11.2 Remisage............................................................................................................... 92 10.11.3 Fréquences de vibrations....................................................................................... 92 10.11.4 Charges latérales................................................................................................... 93 10.11.5 Accouplements des groupes électrogènes............................................................ 93 10.11.6 Contrôles de pré-fonctionnement........................................................................... 96 10.11.7 Test de résistance d'isolation................................................................................. 96 10.11.8 Sens de rotation..................................................................................................... 96 10.11.9 Transposition de phases........................................................................................ 97 10.11.10 Tension et fréquence ........................................................................................... 97 10.11.11 Réglages du uploads/S4/ manuel-d-x27-entretien.pdf