Numéro 29 /HWWUHGǾLQIRUPDWLRQGHOD)RQGDWLRQ$WWDZȽT0LFUR)LQDQFH ommaire Si

Numéro 29 /HWWUHGǾLQIRUPDWLRQGHOD)RQGDWLRQ$WWDZȽT0LFUR)LQDQFH ommaire Siège social : 3, Rue Docteur Veyre - Résidence Patio Casablanca - Maroc Tél : +212 522 43 49 49 Fax : +212 522 26 90 18 Site Web : ™™™ǤƟ’ Ǥƒ Site Intranet : Š––’ǣȀȀ͕͖͛Ǥ͕͚Ǥ͔Ǥ͚͝Ȁ‹–”ƒ‡– DÉPARTEMENT COMMUNICATION ECHOS DE LA FONDATION IFC & ATTAWFIQ MF S’ALLIENT EN FAVEUR DES MICROENTREPRENEURS PAGE 2 PAGE 4 EDITO ‹ Ž‡ ‹ ”‘ ”±†‹– ƒ— ƒ”‘  ‘–‹—‡ †‡ susciter l’intérêt des Pouvoirs Publiques et „±±Ƥ ‹‡ –‘—Œ‘—”• †‡ Ƥƒ ‡‡–• Ǽ ”±—±”±• ǽ †‡ Žƒ ’ƒ”– †‡• ƒ“—‡• ƒ”‘ ƒ‹‡• ‡– †‡• ƒ‹ŽŽ‡—”• †‡ ‘†• Internationaux, c’est dire que le secteur a •—Š‘‘”‡”•‘’ƒ –‡•‘ ‹ƒŽƒ˜‡ Žǯ±–ƒ–‡–ƒ ’—”‡•’‡ –‡”•‡•‡‰ƒ‰‡‡–•˜‹•ǦǦ˜‹•†‡ •‡•‹˜‡•–‹••‡—”••—”Ž‡Ž‘‰–‡”‡Ǥ Des investisseurs dont le rôle ƒ ±–± ’”‹‘”†‹ƒŽ †ƒ• Žƒ ‰‡°•‡ǡŽƒ•—”˜‹‡‡–Žǯ‡••‘”†— •‡ –‡—”Ǥ  ‡ơ‡–ǡ ‘’–‡ –‡— †‡ •ƒ ’ƒ”–‹ —Žƒ”‹–±ǡ Žƒ †‹ƥ —Ž–±†—‹ ”‘ ”±†‹–ǡ„‹‡ ’Ž—• “—‡ Ž‡• ƒ—–”‡• •‡ –‡—”• Ƥƒ ‹‡”•ǡ ”±•‹†‡ †ƒ• Žǯ‹•–ƒ—”ƒ–‹‘ †ǯ— Ž‹ƒ– †‡ ‘Ƥƒ ‡ †—”ƒ„Ž‡ ‡– •—”–‘—– Ž‡ ƒ‹–‹‡ †ǯ—±“—‹Ž‹„”‡‡–‡”‡•†‡’‡”ˆ‘”ƒ ‡• •‘ ‹ƒŽ‡• ‡– ”±•—Ž–ƒ–• Ƥƒ ‹‡”•ǡ ‘†‹–‹‘ •‹‡“—ƒ‘’‘—”–‘—–„ƒ‹ŽŽ‡—”†‡ˆ‘†• ƒ –‹ˆ†ƒ•Žƒ‹ ”‘Ƥƒ ‡Ǥ — ˜— †‡ •‘ Š‹•–‘‹”‡ǡ ‘–ƒ‡– ƒ— ƒ”‘ ǡŽǯ‹’Ž‹ ƒ–‹‘†‡•„ƒ‹ŽŽ‡—”•†‡ˆ‘†• †ƒ• Žƒ ‹ ”‘Ƥƒ ‡ ƒ –‘—Œ‘—”• ±–± Ž‡ ”±‰—Žƒ–‡—”†‡Žƒ„‘‡•ƒ–±†—•‡ –‡—”Ǥ ‡––‡”‡Žƒ–‹‘ƒ„‹‡±–±‹•‡‡‡š‡”‰—‡ †ƒ•Ž‡•’Šƒ•‡•“—‡Žƒ‹ ”‘Ƥƒ ‡ƒ†— –”ƒ˜‡”•‡” †‡’—‹• •‡• ’”‡‹°”‡• ƒ±‡• †ǯ‡—’Š‘”‹‡ ƒ”“—±‡• ’ƒ” —‡ ”‘‹••ƒ ‡ •‘—–‡—‡ ‡ ’ƒ••ƒ– ’ƒ” Žƒ ”‹•‡ †‡• ƒ±‡•͖͔͔͛ǡ͖͔͔͜‡–͖͔͔͝Œ—•“—ǯŽƒ’Šƒ•‡ †ǯƒ••ƒ‹‹••‡‡–‡–†‡”‡’”‹•‡‡͖͔͕͕Ǥ‡ †±Ƥ±–ƒ–’‘—”Ž‡•  •†‡„‹‡”±ƒ‰‹”ˆƒ ‡ ƒ—š ”‹•‡•‡––—”„—Ž‡ ‡•‡š–‡”‡•‡–ˆƒ‹”‡ ‘–”‡†ǯ—‡ ‡”–ƒ‹‡ƒ–—”‹–±‡–‡”‡• †‡’±”‡‹•ƒ–‹‘†‡Ž‡—”ƒ –‹˜‹–±Ǥ ƒ• ‡•‡•ǡŽǯ‡š’±”‹‡ ‡†‡Žƒ ‘†ƒ–‹‘ ––ƒ™Ƥ“”‡•–‡— ƒ•†ǯ± ‘Ž‡Ǥ‡ơ‡–ǡŽƒ ‘†ƒ–‹‘ ƒ •— Œ‘—‡” Ž‡ ”ØŽ‡ Š‹•–‘”‹“—‡ ‡– †±–‡”‹ƒ– “—‹ Ž—‹ ƒ ±–± ƒ••‹‰± ƒ’”°• ƒ˜‘‹” ”‡Ž‡˜±ƒ˜‡ „”‹‘Ž‡ ŠƒŽŽ‡‰‡†‡ Žǯ‘’±”ƒ–‹‘ ˆ—•‹‘Ǧƒ„•‘”’–‹‘ ƒ˜‡  Žǯ‡šǦ ƒ‘—”ƒ ’‡”‡––ƒ– †‡ ”‡‰ƒ‰‡” Žƒ ‘Ƥƒ ‡ †‡• „ƒ‹ŽŽ‡—”• †‡ ˆ‘†• ƒ–‹‘ƒ—š ‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—šǡ ‘„”‡—š ‡– ˆ‘”–‡‡– ‡‰ƒ‰±• ƒ˜‡  Žƒ  ‡– Ž‡• ƒ—–”‡••ƒ”‘ ƒ‹‡•Ǥ ‡––‡ ‘’±”ƒ–‹‘ ƒ ’— ‰ƒ”ƒ–‹” ‹ Ƥ‡ Ž‡ ”‡–‘—” †‡ ’”‡•–‹‰‹‡—•‡• ‹•–‹–—–‹‘• Ƥƒ ‹°”‡• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• ‘–ƒ‡– Žǯ ‡–”‘’ƒ” ‘ǡ”‡•’‡ –‹˜‡‡–ƤŽ‹ƒŽ‡†‡ Žƒ ƒ“—‡ ‘†‹ƒŽ‡ ‡– †‡ Žǯ‰‡ ‡ ”ƒ­ƒ‹•‡ †‡ ±˜‡Ž‘’’‡‡–ǡ “—‹ ƒ ‘’ƒ‰‡– ‡–‹–”‡Žƒ—–ƒ–‹‘‡–Ž‡ ˜‹”ƒ‰‡•–”ƒ–±‰‹“—‡“—‡ ‘ƒÁ–Ž‡•‡ –‡—” †‡’—‹•“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•Ǥ LE RÔLE DES BAILLEURS DE FONDS DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LA MICROFINANCE AU MAROC AWARDS 2013 NOS CLIENTS SE DISTINGUENT Mustapha BIDOUJ Directeur Général Echos de la Fondation ‹ ”‘Ƥƒ ‡†ǯ‹ ‹‡–†ǯƒ‹ŽŽ‡—”• Capital humain Š‹ơ”‡•Ž±•Ǧ± ‡„”‡͖͔͕͗ ͖Ǧ͛ P8-10 P11 P12 L’implication des bailleurs de fonds dans la microfinance a toujours été le régulateur de la bonne santé du secteur. ECHOS DE LA FONDATION ͖ L’IFC APPORTE SON CONCOURS FINANCIER À ATTAWFIQ MICRO-FINANCE ‡ ͕͝ †± ‡„”‡ ͖͔͕͗ǡ ––ƒ™Ƥ“ ‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡ ‡– –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‹ƒ ‡‘”’‘”ƒ–‹‘ȋ Ȍȗ‘–•‹‰±—ƒ ‘”† †‡ ’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ’‘”–ƒ– •—” ͖͔ ‹ŽŽ‹‘• †‡ †‘ŽŽƒ”•Ǥ ‡––‡ •‘‡ǡ ƒ ‘”†±‡ ’ƒ”   –‹–”‡ †‡ ’”²–ǡ ’‡”‡––”ƒ  ––ƒ™Ƥ“‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡ȋ Ȍ†‡”‡ˆ‘” ‡”•‡• ƒ’ƒ ‹–±•†‡ Ƥƒ ‡‡– †‡• ‹ ”‘‡–”‡’”‡‡—”• ‡– †‡ •‘—–‡‹” •‘ ƒ –‹‘‡ˆƒ˜‡—”†‡ŽƒŽ—––‡ ‘–”‡Žƒ’”± ƒ”‹–±‡–Ž‡ ŠØƒ‰‡Ǥ Ǽ‘–”‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–ƒ˜‡  ‘—•’‡”‡–†‡†‹•’‘•‡”†‡ ‘›‡• ƒ ”—• ’‘—” ”±ƒŽ‹•‡” ‘–”‡ ‹••‹‘ ±‹‡‡– •‘ ‹ƒŽ‡  ‡– †‡ ‘–”‹„—‡” ’Ž—• ‡ƥ ƒ ‡‡–  Žǯ‹ Ž—•‹‘ Ƥƒ ‹°”‡‡–± ‘‘‹“—‡†ǯ—‡’ƒ”–‹‡‹’‘”–ƒ–‡†‡‘• ‘ ‹–‘›‡•“—‹‡’‡—˜‡–ƒ ±†‡”ƒ—š•‡”˜‹ ‡•†—•‡ –‡—” „ƒ ƒ‹”‡ –”ƒ†‹–‹‘‡Ž ǽǡ ƒ •‘—Ž‹‰± ‘Šƒ‡†  ǡ”±•‹†‡–†— ”‘—’‡ƒ“—‡‘’—Žƒ‹”‡Ǥ ˜‡”–—†‡ ‡–ƒ ‘”†ǡ  ‘•‡‹ŽŽ‡”ƒ±‰ƒŽ‡‡–––ƒ™Ƥ“ ‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡†ƒ•Ž‡ ƒ†”‡†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡’”‘†—‹–• ƒ†ƒ’–±• ƒ—š ‹ ”‘Ǧ‡–”‡’”‡‡—”• ‡– ƒ—š ǡ ’‘—” Ž—‹ ’‡”‡––”‡†ǯƒ’Ž‹Ƥ‡”•‘ƒ –‹‘‡–†‡‹‡—šƒ ‘’ƒ‰‡” Ž‡•ƒ –‹˜‹–±•‰±±”ƒ–”‹ ‡•†‡”‡˜‡—•Ǥ ‘—”•ƒ’ƒ”–Ǥ‘—ƒ›‡†  ǡ‹”‡ –‡—” ’‘—”Žƒ ”±‰‹‘ ‘›‡Ǧ”‹‡– ‡– ˆ”‹“—‡ †— ‘”† ƒ ‘–±ǣ Ǽ ‡• ‹ ”‘Ǧ‡–”‡’”‹•‡••‘–‡••‡–‹‡ŽŽ‡•Žƒ ”‘‹••ƒ ‡†—ƒ”‘  ‡–†‡–‘—–‡Žƒ”±‰‹‘ǡ‡– ‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–’‡”‡––”ƒ†‡•‘—–‡‹” Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡•Ǥ ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ ‹Ž ‘˜‹‡– †‡ •‹‰ƒŽ‡” ƒ—š ‹˜‡•–‹••‡—”• ’‘–‡–‹‡Ž• Ž‡• ‘’’‘”–—‹–±• †‡ ”‘‹••ƒ ‡ ƒƥ Š±‡•’ƒ”Ž‡•‡ –‡—”†‡Žƒ‹ ”‘Ƥƒ ‡ƒ—ƒ”‘ ǽǡ ȋȗȌ    ȋ Ȍǣ‡„”‡ †‡ Žƒ ƒ“—‡ ‘†‹ƒŽ‡ǡ ‡•– Žƒ ’Ž—• ‹’‘”–ƒ–‡ ‹•–‹–—–‹‘ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡’‘—”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—•‡ –‡—”’”‹˜±†ƒ•Ž‡• ’ƒ›•±‡”‰‡–•Ǥ –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ƒ˜‡ †‡•‡–”‡’”‹•‡•†—•‡ –‡—” ’”‹˜± †ƒ• ’Ž—• †‡ ͕͔͔ ’ƒ›• ‡– ‘„‹Ž‹•‡ •‘ ƒ’‹–ƒŽ ‡– •‘ ‡š’‡”–‹•‡’‘—”±Ž‹‹‡”Žƒ’ƒ—˜”‡–±‡š–”²‡‡–’‡”‡––”‡— †±˜‡Ž‘’’‡‡–’Ž—•±“—‹–ƒ„Ž‡Ǥwww.ifc.org ƒ•Ž‡ ƒ†”‡†‡Žƒ’‘Ž‹–‹“—‡†‡–”ƒ•’ƒ”‡ ‡ƒ†‘’–±‡’ƒ”Žƒ ‘†ƒ–‹‘˜‹•ǦǦ˜‹•†‡•ƒ Ž‹‡–°Ž‡ǡ‹Ž ƒ ±–± †± ‹†± †‡ ‡––”‡ ‡ ’Žƒ ‡ †‡• ƒƥ Š‡• ͗ Ž‹•–ƒ– ‡ †±–ƒ‹Ž Žƒ –ƒ”‹Ƥ ƒ–‹‘ ”‡Žƒ–‹˜‡  Žǯ‡•‡„Ž‡†‡•’”‘†—‹–•‡–•‡”˜‹ ‡•Ƥƒ ‹‡”•––ƒ™Ƥ“‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡Ǥ ‡––‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡“—‹•ǯ‹• ”‹–±‰ƒŽ‡‡–†ƒ•Ž‡ ƒ†”‡†‡•”‡ ‘ƒ†ƒ–‹‘•†‡ƒŽǦƒ‰Š”‹„ ‡ƒ–‹°”‡†‡†”‘‹–Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘•—”Ž‡•–ƒ”‹ˆ•ƒ’’Ž‹“—±•’ƒ”Ž‡• •–‹–—–‹‘•†‡‹ ”‘Ƥƒ ‡‡–  •‘ ƒ ‡••‹„‹Ž‹–± ƒ—š Ž‹‡–•  –‘—– ‘‡–ǡ ˜‹•‡  ”‡ƪ±–‡” •—” Ž‡ –‡””ƒ‹ Ž‡• ˜ƒŽ‡—”• †ǯ‡‰ƒ‰‡‡–ǡ †ǯ‹–±‰”‹–± ‡– †— ”‡•’‡ – †‡• †”‘‹–• †— Ž‹‡–ǡ “—‹ ‘– –‘—Œ‘—”• ƒ”ƒ –±”‹•± Žƒ Fondation. MISE EN PLACE DE L’AFFICHE TARIFICATION †‡‰ƒ— Š‡†”‘‹–‡ǣǤ  Ǧ‡’”±•‡–ƒ– ȋȌǡǤ Ǧ”±•‹†‡– ǡ‡–Ǥ  Ǧ‹”‡ –‡—” ±±”ƒŽ––ƒ™Ƥ“ ‡––”‡†ǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘η͖͝ ECHOS DE LA FONDATION ͗ LA FONDATION TIENT SA RÉUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION AU TERME DU 3ÈME TRIMESTRE 2013 ƒ ‘†ƒ–‹‘ ––ƒ™Ƥ“ ‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡ ƒ –‡— Ž‡ ͔͝ †± ‡„”‡͖͔͕͗ǡ•‘†‡”‹‡”‘•‡‹Ž†ǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘’‘—” Žǯ‡š‡” ‹ ‡͖͔͕͗Ǥ‡‘•‡‹Žƒ’‘”–±•—”Žǯƒ’’”‘„ƒ–‹‘†— †—‘•‡‹Ž†ǯ†‹‹•–”ƒ–‹‘†—͖͘Ȁ͔͛Ȁ͖͔͕͗‡–Ž‡•’‘‹–• •—”Ž‡•†± ‹•‹‘•ƒ””²–±‡•ƒ‹•‹“—‡Ž‡ƒ’’‘”–†—‹”‡ –‡—” ±±”ƒŽ •—” Žƒ ‰‡•–‹‘ †‡ Žƒ ‘†ƒ–‹‘ ‘ ‡”ƒ– Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‡–ˆƒ‹–•ƒ”“—ƒ–•ƒ—͕͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͗ǡŽǯƒ –‹˜‹–± ƒ— ͕͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͗ ’ƒ” ‘’ƒ”ƒ‹•‘ ƒ— ͕͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͖ ‡– ƒ—   ƒ‹•‹“—‡Ž‡”ƒ’’‘”–†‡Žƒ’‡”ˆ‘”ƒ ‡•‘ ‹ƒŽ‡‡–‡Ƥ•—” Žǯ””²–±†‡• ‘’–‡•ƒ—͔͗Ȁ͔͝Ȁ͖͔͕͗Ǥ ‡ ‘•‡‹Ž ƒ ±‰ƒŽ‡‡– †‹• —–± †— Žƒ ‘›‡ ‡”‡ ȋȌ  •ƒ˜‘‹” Ž‡• ‡”•’‡ –‹˜‡• †‡ ŽØ–—”‡ †‡ Žǯ‡š‡” ‹ ‡ ͖͔͕͗ǡŽ‡͖͔͕͘Ȃ͖͔͕͚ƒ‹•‹“—‡Ž‡—†‰‡–͖͔͕͘Ǥ ‘”•†‡ ‡––‡”±—‹‘ǡ—‡’”±•‡–ƒ–‹‘†—’”‘Œ‡–‘„‹Ž‡ ƒ‹‰‡–‡”‹ƒ—š†‡ƒ‹‡‡–ƒ±–±ˆƒ‹–‡±‰ƒŽ‡‡– ƒ—š ‡„”‡• †— ‘•‡‹Žǡ “—‹ ‘– ˜ƒŽ‹†± ƒ—••‹ †ǯƒ—–”‡• ’‘‹–•†‹˜‡”•‘–ƒ‡–Žǯƒ’’”‘„ƒ–‹‘†‡•‹š ‘˜‡–‹‘• †‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ‘ Ž—‡•’ƒ”––ƒ™Ƥ“‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡ƒ˜‡  †‹ơ±”‡–•’ƒ”–‡ƒ‹”‡•Ǥ INTERVIEW DE M. BIDOUJ AVEC L’ANTENNE MEDRADIO ‡͖͚†± ‡„”‡͖͔͕͗ǡǤ   accorde une interview en direct sur les ondes de Medradio en marge de la signature de la convention de prêt avec la IFC : MEDRADIO :‹‡˜‡—‡ƒ˜‡ ‘—••—”‡†”ƒ†‹‘ Ǥ  ǣ‡” ‹˜‘—•†‡ǯƒ˜‘‹”‹˜‹–±Ǥ MEDRADIO : ‘—•ƒ˜‡œ•‹‰±”± ‡‡–—’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ƒ˜‡  Ž‡ ”‘—’‡  “—‹ ‡•– ‡„”‡ †— ”‘—’‡ †‡ Žƒ ƒ“—‡‘†‹ƒŽ‡Ǥ—‡Ž‡•–Žǯ‘„Œ‡–†‡ ‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–ǫ Ǥ  ǣ‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–˜‹•‡†ǯƒ„‘”† ‘•‘Ž‹†‡” ‡Ž—‹ ‡š‹•–ƒ–‡–”‡Ž‡ ”‘—’‡‡–Žǯ ‡–’—‹•†‘‡”’ƒ”Žƒ•—‹–‡ —‡ ƒ––‡–‹‘ ’ƒ”–‹ —Ž‹°”‡  ‘–”‡ ƒ –‹‘ ‡ †‹”‡ –‹‘ †ǯ—‡’‘’—Žƒ–‹‘†±ˆƒ˜‘”‹•±‡“—‹ǯƒ’ƒ•ƒ °•ƒ—•›•–°‡ Žƒ••‹“—‡†‡Ƥƒ ‡‡–Ǥ MEDRADIO : ‡– Œ—•–‡‡– Ǥ   “—‡ŽŽ‡ ‡•– Žƒ •–”ƒ–±‰‹‡†‡Žƒ ‘†ƒ–‹‘ƒ –—‡ŽŽ‡‡–ǫ Ǥ  ǣ‹‡†ǯƒ„‘”† ‘•‘Ž‹†‡”‘•ƒ “—‹•Ǥ‘‡ ˜‘—• Ž‡ •ƒ˜‡œ ––ƒ™Ƥ“ ‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ‡•– ‘•‹†±”±‡ ‘‡ Žǯ—‡ †‡• ‡‹ŽŽ‡—”‡• ‹•–‹–—–‹‘• †‡ ‹ ”‘ Ƥƒ ‡†ƒ• Žƒ ”±‰‹‘Ǥ‘ ‘—•˜‘—Ž‘• ‡ ‘”‡’ƒ”ˆƒ‹”‡ ‡––‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ ‡––‡‰‘—˜‡”ƒ ‡‡– ’—‹••—”–‘—–†±—Ž–‹’Ž‹‡”‘•ƒ –‹‘•–”ƒ˜‡”•Ž‡–‡””‹–‘‹”‡ national. MEDRADIO :Ǥ  ˜‘–”‡•‡•“—‡ŽŽ‡‡•–Žƒ•‹–—ƒ–‹‘ ƒ –—‡ŽŽ‡†—‹ ”‘Ǧ ”±†‹–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ƒ—ƒ”‘ ǫ Ǥ   ǣ ‡ ’‡•‡ “—‡ Žƒ ”‹•‡ †ǯƒ†‘Ž‡• ‡ ‡ “—ǯ ƒ connue le secteur il y a quelques années nous l’avons †±•‘”ƒ‹•†‡””‹°”‡‘—•ǡ‰”Ÿ ‡Œ—•–‡‡–—–”ƒ˜ƒ‹Ž•—” Ž‡•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǡ‡–ƒ±’ƒ”Ž‡•†‹ơ±”‡–‡•‹•–‹–—–‹‘• †‡ ‹ ”‘Ƥƒ ‡ ‡– ‰”Ÿ ‡ ƒ—••‹ ƒ— •‘—–‹‡ †‡ Žƒ ƒ“—‡ Centrale du Maroc. MEDRADIO : ”‹°˜‡‡– Ǥ    “—‡ŽŽ‡• •‘– ˜‘• ’”±˜‹•‹‘•’‘—”Žǯƒ±‡͖͔͕͘ǫ Ǥ  ǣ‘—”͖͔͕͘ǡ‘—• ‘–‹—‡”‘• ‡”–ƒ‹‡‡– †±’Ž‘›‡” ‘–”‡ ƒ –‹‘ ƒƤ †ǯƒ••—”‡” —‡ ‡‹ŽŽ‡—”‡ ’”‘š‹‹–± ƒ—’”°• †‡ ‘–”‡ Ž‹‡–°Ž‡ ‡– ’”‘„ƒ„Ž‡‡– Žƒ ‡” “—‡Ž“—‡• ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• ‘–ƒ‡– ‡ ƒ–‹°”‡ †ǯ±’ƒ”‰‡Ǥ ‡––”‡†ǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘η͖͝ P4 ECHOS DE LA FONDATION ‹†°Ž‡  •ƒ ‹••‹‘ †ǯƒ ‘’ƒ‰‡‡– Ƥƒ ‹‡” ‡– –‡ Š‹“—‡†‡Žƒ‹ ‘Ƥƒ ‡ƒ—ƒ”‘ ǡ‡–†ƒ•Ž‡ ƒ†”‡†‡ Žƒ•–”ƒ–±‰‹‡ƒ–‹‘ƒŽ‡†‡ŽǯŠƒ„‹–ƒ–ǡŽ‡ ‘†•  ƒ–‡— Œ‡—†‹͔͙†± ‡„”‡͖͔͕͗ƒ„ƒ–ǡ—‡–ƒ„Ž‡”‘†‡•‘—•Ž‡ –Š°‡  Ǽ ‡ ‘‰‡‡– ‘ ‹ƒŽ ǣ —‡Ž ؎‡ ’‘—” Žƒ ‹ ”‘ Ƥƒ ‡ǫǽǤ‡†‡—š‹°‡ƒ–‡Ž‹‡”†‡•‡•‹„‹Ž‹•ƒ–‹‘”‡–”‡ †ƒ•Ž‡ ƒ†”‡†—’”‘Œ‡–Ǽ‘™Ž‡†‰‡ƒƒ‰‡‡–ǽ‡± ‡’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ–‡–”‡  ‡–Žǯ ‡„”‡†— ”‘—’‡†‡ Žƒ ƒ“—‡ ‘†‹ƒŽ‡ǡ ‡– ƒ ’‘—” „—– †‡ †‘‡” — ƒ†”‡ d’orientation et d’instruction aux institutionnels du •‡ –‡—” †— Ž‘‰‡‡– •‘ ‹ƒŽ •—” Žƒ ”±‘”‹‡–ƒ–‹‘ †‡• ƒ –‹˜‹–±• †ƒ• Ž‡ †‘ƒ‹‡ †‡• ’”‘†—‹–• †‡ ‹ ”‘Ƥƒ ‡ habitat. ǯƒ–‡Ž‹‡”ƒ’‘—”‘„Œ‡ –‹ˆ•†‡•‡•‹„‹Ž‹•‡”Ž‡•‘’±”ƒ–‡—”••—” Žǯ±–ƒ–†‡•Ž‹‡—š†‡ŽǯŠƒ„‹–ƒ–•‘ ‹ƒŽƒ—ƒ”‘ Ǣ †‡–‹Ƥ‡”Ž‡• ‘–”ƒ‹–‡•‡–†±Ƥ‹”Ž‡•’”±Ǧ”‡“—‹•’‡†”‡‡ ‘’–‡ †ƒ•Žǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘†‡’Žƒ†ǯƒ –‹‘˜‹•ƒ–Ž‡Ƥƒ ‡‡– †— Ž‘‰‡‡– •‘ ‹ƒŽ  –”ƒ˜‡”• Ž‡ ‹ ”‘Ǧ ”±†‹– Ǣ –ƒ„Ž‹” — Š‡  Ž‹•– †‡• ”‡ ‘ƒ†ƒ–‹‘•  ’ƒ”–ƒ‰‡” ƒ˜‡  Ž‡• †‹ơ±”‡–• ’ƒ”–‡ƒ‹”‡• ȋ—–‡ŽŽ‡ †— •‡ –‡—”ǡ ”±‰—Žƒ–‡—”ǡ „ƒ‹ŽŽ‡—”•†‡ˆ‘†•ǥȌǢ‡–‡Ƥ‘•–‹–—‡”—‰”‘—’‡†‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž’‘—””±ƪ± Š‹”•—”Ž‡•± ƒ‹•‡•ƒ’’”‘’”‹±•˜‹•ƒ–  ˆƒ ‹Ž‹–‡” Žǯƒ °• ƒ—š „±±Ƥ ‹ƒ‹”‡• ± ‘‘‹“—‡‡– ˆƒ‹„Ž‡•Ǥ ƒ ƒ„Ž‡ ‘†‡ ƒ ‘•‹•–± ‡ ͖ ‘†—Ž‡• ǣ Ž‡ ’”‡‹‡” discutant de l’état des lieux au Maroc et le second ayant ’‘—”„—–†ǯ±Žƒ„‘”‡”Ž‡•’‡”•’‡ –‹˜‡•†ǯƒ˜‡‹”†‡•’”‘†—‹–• †‡ ‹ ”‘Ƥƒ ‡ Šƒ„‹–ƒ–Ǥ ‡– ±˜±‡‡– ƒ ”±—‹ —‡ ‹“—ƒ–ƒ‹‡ †‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–• ”‡’”±•‡–ƒ– Ž‡• ‹•–‹–—–‹‘‡Ž•†—•‡ –‡—”†—‘‰‡‡–ǡŽ‡•‘’±”ƒ–‡—”•†‡ Žƒ ‹ ”‘ǦƤƒ ‡ ‡– Ž‡• „ƒ‹ŽŽ‡—”• †‡ ˆ‘†•Ǥ ƒ ‘†ƒ–‹‘ ––ƒ™Ƥ“ ‹ ”‘Ǧ ‹ƒ ‡ ƒ ±–± ”‡’”±•‡–±‡ ’ƒ” Ǥ  Ǧ‹”‡ –‡—” ±±”ƒŽ†Œ‘‹–ƒ‹•‹“—‡Ǥ  Ǧ ‹”‡ –‡—”†—؎‡†‡±˜‡Ž‘’’‡‡–“—‹ǡƒ—š ؖ±•†‡• autres intervenants, ont débattu sur le rôle de la ‹ ”‘Ƥƒ ‡†ƒ•Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—Ž‘‰‡‡–•‘ ‹ƒŽ au Maroc. TABLE RONDE ORGANISÉE PAR JAIDA EN PARTENARIAT AVEC L’IFC PRIX NATIONAL DU MICRO-ENTREPRENEUR : LES CLIENTS DE LA FONDATION SE DISTINGUENT ”‰ƒ‹•± ’ƒ” Ž‡ ‡–”‡ ‘Šƒ‡†   †‡ •‘—–‹‡  Žƒ ‹ ”‘ǦƤƒ ‡ •‘Ž‹†ƒ‹”‡ ȋȌǡ ‡ ’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ƒ˜‡  Žƒ Fédération Nationale des Associations de Microcrédit ȋ ȌǡŽ‡”‹šƒ–‹‘ƒŽ†—‹ ”‘‡–”‡’”‡‡—”•ǯ‡•––‡— Œ‡—†‹͕͝†± ‡„”‡͖͔͕͗ƒ•ƒ„Žƒ ƒǤ ‡–±˜°‡‡–ǡ“—‹‡‡•–•ƒ†‡—š‹°‡±†‹–‹‘ǡƒ’‘—” ‘„Œ‡ –‹ˆ †‡ ”± ‘’‡•‡” ‡– ˜ƒŽ‘”‹•‡” †‡• ‹ ”‘Ǧ‡–”‡’”‡‡—”••ǯ±–ƒ–‹ŽŽ—•–”±•†ƒ•Ž‡—”•†‘ƒ‹‡• †ǯƒ –‹‘ Ǽ–‘—– ‡ ƒ±Ž‹‘”ƒ– ‘•‹†±”ƒ„Ž‡‡– Ž‡—”• ‘†‹–‹‘• †‡ ˜‹‡ǡ  –”ƒ˜‡”• Žƒ ”±ƒ–‹‘ †ǯ—‡ ƒ –‹˜‹–± ‰±±”ƒ–”‹ ‡†‡”‡˜‡—ǽǤ ƒ ±”±‘‹‡†‡”‡‹•‡†‡•’”‹šƒ—šŠ‡—”‡—š‰ƒ‰ƒ–•†‡ Žǯ±†‹–‹‘ ͖͔͕͗ǡ ƒ ±–± ’”± ±†±‡ ’ƒ” —‡ –ƒ„Ž‡ ”‘†‡ ‘”‰ƒ‹•±‡ ƒ—–‘—” †— –Š°‡ Ǽ ‡• †‹ơ±”‡–• ±–‹‡”• Ƥƒ ±•’ƒ”Ž‡•‡ –‡—”†‡Žƒ‹ ”‘Ƥƒ ‡ƒ”‘ ƒ‹‡‡– •‘’‘–‡–‹‡Ž†‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–ǽ†‘–’Ž—•‹‡—”•‡š’‡”–• ‡–‹–‡”˜‡ƒ–•ƒ–‹‘ƒ—š‡–‹–‡”ƒ–‹‘ƒ—š‘–’”‹•’ƒ”–Ǥ ‹•‹ǡǤ ‘—••‡ˆ ǡ‹”‡ –‡—”‡š± —–‹ˆ†—‡•– ‹–‡”˜‡—•—”ǼŽ‡•ƒ –‹˜‹–±•Ƥƒ ±‡•’ƒ”Ž‡‹ ”‘ ”±†‹– ƒ—ƒ”‘ ǡ–‡†ƒ ‡•͖͔͕͔Ǧ‘ –‘„”‡͖͔͕͗ǽǤ ‡ •‘ ؖ± Ǥ ‡”†   †‡ Žǯ‹˜‡”•‹–± †‡ ‡°˜‡ƒ–”ƒ‹–±†‡ǼŽƒ†‹˜‡”•‹Ƥ ƒ–‹‘†—’‘”–‡ˆ‡—‹ŽŽ‡Ǧ±Ƥ• ‡– ’’‘”–—‹–±• ǽǤ Ƥǡ ƒ˜‹‡” ‡‹ŽŽ‡ǡ ‡•’‘•ƒ„Ž‡ †±’ƒ”–‡‡–̶ °•ƒ—š‡”˜‹ ‡• ‹ƒ ‹‡”•̶†‡Žƒ”±‰‹‘ Ȃ ƒ”ƒ’’‡Ž±Ž‡”ØŽ‡†‡Žƒ ‡–•‘‡‰ƒ‰‡‡– †ƒ•Ž‡•‡ –‡—”†‡Žƒ‹ ”‘Ƥƒ ‡–‘—–‡”‡˜‡ƒ–•—”Ž‡ ˜‘Ž‡–†‡Žƒ ‘—˜‡”–—”‡†‡••‡”˜‹ ‡•Ƥƒ ‹‡”•Ǥ — –‡”‡ †‡ ‡––‡ ”‡ ‘–”‡ǡ ’Ž—•‹‡—”• ’”‹š ‘– ±–± †‹• ‡”±• ƒ—š ‹ ”‘‡–”‡’”‡—‡—”•ǡ ’‘—” “—‹ ‡ Œ‘—” ”‡•–‡”ƒ ±‘”ƒ„Ž‡Ǥ ‡––‡ ͖°‡  ±†‹–‹‘ ƒ ƒ‹•‹ ”± ‘’‡•±͖͘‹ ”‘Ǧ‡–”‡’”‡‡—”•‹••—•†‡†‹ơ±”‡–‡• ”±‰‹‘•†—’ƒ›•’ƒ”‹͕͔͜ ƒ†‹†ƒ–••±Ž‡ –‹‘±•Ǥ ‘–‡”“—ǯ—Ǽ”‹š•’± ‹ƒŽ†ǯ‡ ‘—”ƒ‰‡‡–†—ǽƒ ±–±ƒ ‘”†±‡šƒ‡“—‘ ‹“ˆ‡‡•“—‹‘–”±—••‹Ž‡—”• ’”‘Œ‡–•ƒŽ‰”±†‡• ‘†‹–‹‘••‘ ‹ƒŽ‡•†‹ƥ ‹Ž‡•ǤǤǤȀ ‡––”‡†ǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘η͖͝ P5 ECHOS DE LA FONDATION PRIX NATIONAL DU MICRO-ENTREPRENEUR : TABLEAU DES LAUREATS (suite) consacre un ‹ ”‘Ǧ‡–”‡’”‡‡—”ƒ›ƒ– ”±—••‹‹˜‡•–‹”†ƒ•Ž‡ –‘—”‹•‡”‡•’‘•ƒ„Ž‡‘—Žƒ ’”‘‘–‹‘†‡Žǯƒ”–‹•ƒƒ– Ž‘ ƒŽ‡–†‡•’”‘†—‹–•†‡ terroir Meilleure ‹ ”‘Ǧ‡–”‡’”‹•‡ dans le domaine du tourisme responsable Mustapha AIT BABLAL ‰±”ƒ–†ǯ—‡ƒ‹•‘ d’hôtes uploads/Finance/ attawassol-n29.pdf

Tags
Administration”‘ƥƒ –‡—” microfinance prêts institutions
Documents similaires
  • 26
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager
  • Détails
  • Publié le Jan 09, 2022
  • Catégorie Business / Finance
  • Langue French
  • Taille du fichier 2.5363MB