Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les diplômes de français professionnel, DFP de la Chambre de commerce et d’indu

Les diplômes de français professionnel, DFP de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris www.fda.ccip.fr 3 SOMMAIRE 5 6 8 12 16 17 21 25 27 28 30 33 35 37 41 45 49 La lettre de la Direction Les diplômes de français professionnel Le diplôme de français professionnel A2 Le diplôme de français professionnel B1 Les diplômes de français professionnel AFFAIRES Le diplôme de français professionnel B2 Le diplôme de français professionnel C1 Le diplôme de français professionnel C2 Les diplômes de français professionnel SPÉCIALITÉS Le diplôme de français professionnel scientifique et technique B1 Le diplôme de français professionnel tourisme et hôtellerie B1 L ’option guide au diplôme de français professionnel du tourisme et de l’hôtellerie Le diplôme de français professionnel secrétariat B1 Le diplôme de français professionnel secrétariat B2 Le diplôme de français professionnel juridique B2 Le diplôme de français professionnel médical B2 Informations pratiques DFP A2 DFP B1 DFP AFFAIRES B2 DFP AFFAIRES C1 DFP AFFAIRES C2 DFP MÉDICAL B2 DFP JURIDIQUE B2 DFP SECRÉTARIATB1 DFP SECRÉTARIATB2 DFP TOURISME & HÔTELLERIE D B1 DFP SCIENTIFIQUE & TECHNIQUE B1 E-mail : fda@ccip.fr f www.fda.ccip.fr/points-communs La revue numérique du français à visée professionnelle UN OUTIL PÉDAGOGIQUE ET DE COMMUNICATION Consultez GRATUITEMENT la revue numérique en ligne Achetez en ligne le DOSSIER PÉDAGOGIQUE passe au numérique passe au numérique Guilhène Maratier-Decléty Directrice des relations internationales de l’enseignement ÊTRE L’INTERLOCUTEUR DE RÉFÉRENCE DANS LE DOMAINE DU FRANÇAIS PROFESSIONNEL Telle est l’ambition que poursuit depuis 50 ans la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP), une ambition rénovée et conduite aujourd’hui par le Centre de langue française – CELAF – de la Direction des relations internationales de l’enseignement. Le CELAF poursuit le travail pionnier réalisé depuis quelques décennies dans le domaine de l’évaluation, de la formation et de la certification en français langue professionnelle. Depuis les premières certifications en français des affaires, l’offre s’est élargie pour compter à ce jour onze diplômes de français professionnel. Afin de rendre plus lisible cette offre, le CELAF a opté pour une appellation unique de l’ensemble des certifications proposées : les diplômes de français professionnel – DFP. Les Diplômes de français professionnel, DFP, sont des certifications modernes et pratiques, qui testent les compétences de communication écrites et orales en français dans les principaux domaines du monde professionnel : affaires, droit, tourisme et hôtellerie, secrétariat, sciences et techniques, santé et médecine, à différents niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe (CECRL). En mettant l’accent sur l’évaluation des performances et des savoir-faire, au travers de tâches professionnelles à accomplir, ces diplômes offrent un système d’évaluation cohérent, performant et adapté au monde économique actuel. Ils représentent un véritable atout pour tous ceux qui souhaitent valoriser leurs compétences en français dans l’univers francophone et international, notamment au moment de leur insertion professionnelle. Les deux diplômes de français professionnel généralistes, le DFP A2 et le DFP B1 s’adressent à tous ceux qui veulent avoir une première approche de la langue française dans un contexte professionnel et constituent une porte d’entrée vers les diplômes de français professionnel dans le domaine des affaires et les diplômes de français professionnel dans les domaines de spécialités. Les trois diplômes de français professionnel dans le domaine des affaires – les DFP Affaires au niveau B2, C1 et C2 du CECRL,couvrent les savoir-faire généraux communs à toute forme de communication professionnelle, et se situent à trois niveaux de compétence avec des degrés de complexité progressive. Les six diplômes de français professionnel dans les domaines de spécialités - les DFP Secrétariat, DFP Tourisme et hôtellerie et DFP Scientifique et technique au niveau B1 du CECRL – les DFP Secrétariat, DFP Médical et DFP Juridique au niveau B2 du CECRL ont été spécialement conçus pour évaluer l’aptitude des candidats à communiquer dans un contexte professionnel spécifique. Les DFP répondent ainsi aux attentes de tous les clients et partenaires du CELAF qui travaillent en français : - Institutions ou établissements d’enseignement qui souhaitent diversifier leur offre de cours et mieux répondre aux attentes et aux besoins de leurs publics - Etudiants qui veulent valoriser leurs acquis en français par un diplôme officiel - Professionnels qui souhaitent s’évaluer en français et attester leur aptitude à communiquer en français en situation de travail, dans le cadre d’un recrutement ou d’une mobilité en entreprise - Toute personne intéressée par la langue française et les cultures socio-économiques francophones et dont le français n’est pas la langue maternelle. Chacun peut accéder facilement à l’un ou l’autre de ces diplômes, grâce à un réseau de plus de 1 000 centres agréés dans le monde, organismes officiellement reconnus par la CCIP pour organiser localement des sessions d’examens. Des enseignants compétents et formés par la CCIP y mettent en œuvre les programmes de référence et participent ainsi au développement local d’un environnement linguistique et socio-économique favorables à nos entreprises. A l’image du monde de l’entreprise,le CELAF promeut un français d’action, un français professionnel, qui valorise les compétences en français de ses lauréats, plus nombreux chaque année, et à qui je souhaite bonne chance pour leur carrière professionnelle, en France et à l’étranger. 6 Combien ? Une gamme de onze diplômes pour évaluer à différents niveaux les compétences en français appliquées aux principaux domaines du monde professionnel : affaires,entreprise,droit,tourisme et hôtellerie, secrétariat, sciences et techniques, santé et médecine. Pour qui ? - Pour les institutions ou organismes d’enseignement des langues qui désirent diversifier leur offre et mieux répondre aux attentes et aux besoins de leur public. - Pour les étudiants qui veulent valoriser leurs acquis en français par un certificat ou un diplôme officiel auprès d’une institution universitaire ou de leur futur employeur. - Pour les professionnels qui souhaitent se situer en français par rapport aux exigences professionnelles et attester leur aptitude à communiquer en situation de travail. - Pour tous ceux qui sont intéressés par la langue française et les cultures socio-économiques francophones et dont le français n’est pas la langue maternelle. Pourquoi ? - Pour obtenir un diplôme officiel délivré par la CCIP - Pour connaître avec précision son niveau actuel de compétence à utiliser le français dans un contexte professionnel - Pour disposer d’un diplôme adapté aux exigences du monde professionnel - Pour disposer d’une attestation reconnue à l’échelle internationale par de multiples entreprises et intégrée dans plusieurs cursus nationaux - Pour bénéficier d’une validation de ses compétences en français par un organisme externe et indépendant - Pour se fixer un objectif concret dans l’apprentissage du français - Pour se familiariser avec les concepts du monde des affaires et mieux maîtriser les mécanismes économiques et commerciaux. * CEntre de LAngue Française Comment ? - En évaluant le niveau atteint en français professionnel aussi bien en compréhension qu’en expression, à l’écrit et à l’oral - En mettant davantage l’accent sur l’évaluation d’une compétence de communication et des savoir-faire que sur une compétence purement linguistique - En prenant en compte la notion de progression, chaque niveau d’examen correspondant à un niveau d’exigence différent et donc à un champ délimité d’acquis en termes de connaissances linguistiques et de savoir-faire - En testant les savoir-faire, dans la majorité des cas, à travers l’accomplissement de tâches professionnelles simulées - En indiquant, grâce à l’attribution de mentions, le degré de réussite du candidat - En ayant recours à la correction automatisée pour les épreuves de compréhension, ce qui garantit une totale objectivité et une grande fiabilité de l’évaluation. Où ? Dans l’un des 800 centres d’examens agréés par la CCIP et répartis dans une centaine de pays. La liste des centres d’examens agréés est disponible sur le site Internet du Centre de langue française à l’adresse www.fda.ccip.fr. Par qui ? Le service « Recherche et conception pédagogique » du Centre de langue française de la DRIE-CCIP est composé d’experts dans le domaine de l’évaluation. Il est chargé de concevoir et de produire les épreuves des différents examens et,afin de mieux répondre aux besoins des partenaires concernés, de les adapter aux perpétuelles évolutions. La DRIE-CCIP est certifiée Iso 9001 version 2008 pour ses activités de conception et gestion des produits du CELAF* : - Le TEF , Test d’évaluation de français - les DFP , Diplômes de français professionnel - la formation continue de langue française professionnelle. Les diplômes de français professionnel : les DFP 7 FRANÇAIS PROFESSIONNEL DANS 5 DOMAINES DE SPÉCIALITÉS FRANÇAIS PROFESSIONNEL AFFAIRES 3 NIVEAUX Référentiel du Conseil de l'Europe UTILISATEUR EXPÉRIMENTÉ UTILISATEUR INDÉPENDANT UTILISATEUR ÉLÉMENTAIRE C2 Maîtrise C1 Efficacité B2 Autonomie B1 Seuil A2 Survie A1 Découverte C1 C2 Positionnement des Diplômes de français professionnel -DFP- de la CCIP sur le Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe 8 Public Le DFP A2 s’adresse à tous ceux qui ont ou qui veulent avoir une première approche de la langue française dans un contexte professionnel et qui souhaitent, au cours ou au terme de leur apprentissage,valider leurs acquis par un diplôme. Niveau Le DFP A2 valide une compétence en français de niveau A2 uploads/Finance/ brochure-dfp-2010-vl.pdf