Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

French (France) Master Glossary SYMBOLS .......................................

French (France) Master Glossary SYMBOLS ....................................................................................................................... 2 A ...................................................................................................................................... 2 B .................................................................................................................................... 11 C.................................................................................................................................... 15 D.................................................................................................................................... 28 E .................................................................................................................................... 35 F .................................................................................................................................... 40 G ................................................................................................................................... 48 H.................................................................................................................................... 51 I ..................................................................................................................................... 56 J .................................................................................................................................... 64 K .................................................................................................................................... 65 L .................................................................................................................................... 65 M ................................................................................................................................... 70 N.................................................................................................................................... 77 O ................................................................................................................................... 79 P .................................................................................................................................... 83 Q ................................................................................................................................... 93 R.................................................................................................................................... 93 S .................................................................................................................................. 100 T .................................................................................................................................. 113 U.................................................................................................................................. 120 V .................................................................................................................................. 121 W ................................................................................................................................. 124 Y .................................................................................................................................. 127 Z .................................................................................................................................. 127 This Caterpillar Glossary is for reference and dealer training only and is not associated with any specific dialect. Caterpillar does not make any representation or warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability or completeness of the translations. The document is subject to change without notice. KSKKF TECHNICAL INFORMATION SERVICES CORPORATE TRANSLATIONS REVISION 2011-11-01 French (France) Master Glossary 2 of 127 English US French (France) SYMBOLS "CAUTION" "ATTENTION" "Chomp marks" "marques de morsure" "DANGER" "DANGER" "Smushed" "détruit" "WARNING" "AVERTISSEMENT" (JIT) Production system système de production (JIT) “U” Factor facteur U +battery batterie + +battery circuit circuit batterie + +battery signal signal batterie + 1E2111 Inspection-Weld Control-Special 1E2111 Inspection-Contrôle des soudures- Spécial 1st Pass Yield efficience au premier traitement 20-day Frozen Sequence période gelée de 20 jours 21st 21e 24 volt DC power supply alimentation 24 Vcc 24 Volt to 12 Volt Converter convertisseur de 24 V à 12 V 3 cylinder engine moteur 3 cylindres 360 degree omni-directional receiver récepteur omnidirectionnel sur 360° 45 N10 lb pull test essai de traction 45 N (10 lb) 45° tensile fracture rupture par tension à 45° 5S 5S 6 Sigma 6 Sigma 6 Sigma Lean Transactional Lean 6 Sigma transactionnel 64 Pin Connector connecteur à 64 broches 6SigmaLean Lean 6 Sigma 8 Wastes 8 gaspillages 906H Compact Wheel Loader chargeuse sur pneus compacte 906H A A/F Dynamic Setting réglage dynamique A/F abnormal anormal abnormal contact contact anormal abnormal noise bruit anormal abnormal pressure pression anormale abnormal pulse width largeur d'impulsion anormale abnormal sensor signal signel de capteur anormal abnormal signal signal anormal abnormal stress raiser facteur d'intensité de contrainte anormal abnormal time period durée anormale abnormal update rate fréquence de mise à jour anormale KSKKF TECHNICAL INFORMATION SERVICES CORPORATE TRANSLATIONS REVISION 2011-11-01 French (France) Master Glossary 3 of 127 English US French (France) abrasion abrasion abrasion resistance property résistance à l'abrasion abrasion sleeve gaine résistant à l'abrasion abrasive paper papier abrasif abrasive substance substance abrasive abrupt stop arrêt brusque absolute humidity humidité absolue absolute temperature température absolue AC meter key touche du compteur de CA AC signal frequency fréquence du signal CA accel rate taux d'accélération acceleration ramp rate taux d'accélération de la rampe accelerometer measurement mesure de l'accéléromètre acceptable cylinder drift glissement acceptable des vérins acceptable quality level niveau de qualité acceptable acceptable voltage drop chute de tension admissible acceptable water requirement exigences minimales pour l'eau access cover couvercle de visite access level key code de niveau d'accès access ramp rampe d'accès access restriction restriction d'accès access road route d'accès accessing configuration accès à la configuration accessory belt courroie auxiliaire accounting distribution number numéro de la répartition comptable accounting hotline service d'assistance téléphonique pour la comptabilité AccuGrade Display module d'affichage AccuGrade AccuGrade for Compactors System système AccuGrade pour compacteurs AccuGrade Grade Control System système de commande de nivellement AccuGrade AccuGrade Laser Reference System système de référence laser AccuGrade AccuGrade Laser System système laser AccuGrade AccuGrade Office Software logiciel AccuGrade Office AccuGrade Site Reference System for Backhoe Loader système de référence de site AccuGrade pour chargeuse-pelleteuse accumulated hours heures cumulées accumulated receipt réceptions cumulées accumulator accumulateur accuracy tolerance tolérance de précision ACERT technology technologie ACERT acid acide KSKKF TECHNICAL INFORMATION SERVICES CORPORATE TRANSLATIONS REVISION 2011-11-01 French (France) Master Glossary 4 of 127 English US French (France) acid etch marking machine machine à graver à l'acide acid etching gravure à l'acide action alarm avertisseur sonore action lamp voyant principal active engine fault anomalie du moteur active active error erreur active active float flotteur actif active inventory record inventaire d'une pièce active active material matériel actif active operator profile profil du conducteur actif active power puissance active active problem problème actif active software logiciel actif active truck tombereau actif active warning indication avertissement actif active work tool outil de travail actif activity point point d'activité activity point information informations sur le point d'activité actual capacity capacité démontrée actuation actionnement actuation oil huile d'actionnement actuation pressure pression de commande actuator actionneur actuator actionneur actuator housing carter de l'actionneur actuator linkage tringlerie d'actionnement actuator piston piston de commande actuator rod tringle de commande actuator rotor assembly ensemble rotor d'actionneur actuator spool supply port port d'alimentation du tiroir de commande actuator vane palette d'actionneur adapter cable câble adaptateur adapter plate plaque d'adaptation adapter sleeve douille de réduction adaptive trim réglage adaptatif ADD COLD mark repère ADD COLD add inclusive geographic fence ajouter une barrière géographique inclusive addendum saillie additive additif additive package ensemble additif adhesive indicator repère adhésif KSKKF TECHNICAL INFORMATION SERVICES CORPORATE TRANSLATIONS REVISION 2011-11-01 French (France) Master Glossary 5 of 127 English US French (France) Adhesive wear usure d'adhérence adjustment control commande de réglage adjustment plug bouchon de réglage adjustment procedure procédure de réglage adjustment screw vis de réglage advance ship notice avis préalable d'expédition Advanced 3Moly Advanced 3Moly Advanced Diesel Engine Management Advanced Diesel Engine Management (gestion de moteur diesel évoluée) Advanced Materials Technology Advanced Materials Technology (technologie de matériaux avancés) advanced modular cooling system circuit de refroidissement modulaire avancé Advanced Product Quality Planning planification avancée de la qualité produit advanced signal passage conduit de signal avancé adverse ground condition nature du sol défavorable advertised power puissance annoncée Advisor Advisor Advisor display module module d'affichage Advisor Advisor Monitoring System centrale de surveillance Advisor Aeration aération Aerosol Starting Aid aérosol d'aide au démarrage aftercooler refroidisseur d'admission Aftercooler Core noyau du refroidisseur d'admission aftermarket fuel additive additif pour carburant du commerce aftermarket product pièce de rechange aftertreatment disable lamp témoin de désactivation du post-traitement Aftertreatment Regeneration Device dispositif de régénération du post-traitement aftertreatment regeneration force switch contacteur de régénération forcée du post- traitement aggressiveness level niveau d'agressivité Agricultural Tractor tracteur agricole Air Bleeder purge d'air air bubble bulle d'air air cleaner filtre à air air cleaner differential pressure pression différentielle du filtre à air air cleaner housing carter de filtre à air Air Compressor compresseur d'air air conditioner compressor pulley poulie du compresseur de climatiseur air conditioner condenser condenseur du climatiseur Air Conditioner Flushing Unit Cart unité de rinçage du climatiseur - chariot Air Conditioner Flushing Unit Portable unité de rinçage du climatiseur - portative air conditioner group groupe du climatiseur KSKKF TECHNICAL INFORMATION SERVICES CORPORATE TRANSLATIONS REVISION 2011-11-01 French (France) Master Glossary 6 of 127 English US French (France) air conditioning condenser condenseur de la climatisation Air Conditioning Condensing Unit unité de condensation de la climatisation air conditioning fitting raccord de climatisation air conditioning switch contacteur de climatisation air conditioning thermostat switch contact contact du contacteur thermostatique de la climatisation Air Cooled Condenser condenseur à refroidissement par air Air Diffuser diffuseur d'air air filter filtre à air air filter change indicator group groupe indicateur de remplacement du filtre à air air filter service indicator indicateur de colmatage de filtre à air air flow restriction device dispositif de restriction du débit d'air air gap entrefer Air Hammer marteau pneumatique air inlet elbow coude d'admission d'air air inlet filter filtre d'admission d'air air inlet heater réchauffeur d'admission d'air air inlet pipe conduit d'air d'admission air inlet shutoff circuit circuit de coupure de l'admission d'air air inlet system circuit d'admission d'air air intake admission d'air air intake shutoff detection installation status état d'installation de la détection de coupure de l'admission d'air Air Intake Systems Application and Installation Guide guide de montage et d'application des systèmes d'admission d'air air lock poche d'air air pipe conduit d'air Air Pollution pollution atmosphérique air prelube pump pompe de prégraissage de l'air air restriction obstruction d'air Air Return retour d'air air ride suspension suspension pneumatique Air Shut-off dispositif de coupure d'air air supply temperature température de l'alimentation en air air suspension seat siège à suspension pneumatique air system pressure pression du circuit pneumatique air temperature gauge thermomètre d'air air temperature indicator indicateur de température d'air air temperature sensor fault anomalie du capteur de température d'air air wrench clé pneumatique Airborne Fluids liquides présents dans l'air KSKKF TECHNICAL INFORMATION SERVICES CORPORATE TRANSLATIONS REVISION 2011-11-01 French (France) Master Glossary 7 of 127 English US French (France) Air-Cooled Condenser condenseur à refroidissement par air aircraft navigation system système de navigation aérienne airflow indicator group groupe indicateur de débit d'air Air-Fuel Ratio rapport air/carburant Air-Fuel Ratio Control limiteur d'injection air/carburant air-to-air aftercooler refroidisseur d'admission air-air air-to-air aftercooler tester testeur de refroidisseur d'admission air-air alarm driver déclencheur d'alarme alarm LED indicator témoin d'alarme alarm mute key touche silence alarme ALARM SILENCE position position silence alarme alarm silence switch contacteur silence alarme alarm status état d'alarme Aldehyde aldéhyde alert indicator témoin alert symbol symbole d'alerte align, to centrer alignment pin cheville de positionnement All Wheel Steer mode mode Direction intégrale allen head bolt uploads/Finance/ caterpillar-master-glossary-fr.pdf