Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés

ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021) MARCHE N° ………… Objet : renforcement de l’AEP du centre de Ain Aouda à partir de la station de traitement Oum Azza - lot : équipement et lignes électriques Marché passé après l’appel d’offres ouvert sur offres des prix, en application des alinéas 1 et 2, du paragraphe 1 de l’article n°16 et paragraphe 1 de l’article n°17, l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article n°17, du règlement des achats de l’ONEE du 1er avril 2021. ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES ENTRE L’Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable (ONEE) – Branche Eau, représenté par le Directeur Général de l’ONEE, Monsieur ABDERRAHIM EL HAFIDI, faisant élection de domicile à Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat, désigné ci-après par ONEE – Branche Eau ou maître d’ouvrage d’une part, ET La société ……… [A compléter par les renseignements du cocontractant (les noms et qualités des signataires), et ce selon les cas de figure (personne physique, personne moral ou groupement)], désignée ci-après par l’Entrepreneur. D’autre part, IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT 1/9 ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021) OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE (ONEE) Branche Eau Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux Clauses Particulières (CCAFP) Version 3 Avril 2021 2/9 ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021) Sommaire CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES................................................................................................5 ARTICLE 1. OBJET DU MARCHÉ.....................................................................................................................................5 ARTICLE 4. PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ...............................................................................................................5 ARTICLE 5. DOCUMENTS ANNEXÉS AU MARCHÉ...............................................................................................................6 ARTICLE 7. OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES PARTIES CONTRACTANTES....................................................................................6 7.1 MAÎTRE D’OUVRAGE ET MAÎTRE D’ŒUVRE....................................................................................................................6 7.3 NANTISSEMENT......................................................................................................................................................6 7.4 SOUS-TRAITANCE....................................................................................................................................................6 7.5 ASSURANCES..........................................................................................................................................................6 CHAPITRE I – DELAIS.....................................................................................................................................................6 ARTICLE 10. DÉLAI D’EXÉCUTION...................................................................................................................................6 10.3 DÉLAI DE REMISE DES DOCUMENTS À L’ONEE.................................................................................................................7 ARTICLE 12. INTERRUPTIONS DES TRAVAUX......................................................................................................................7 ARTICLE 13. PÉNALITÉS...............................................................................................................................................7 13.1 PÉNALITÉS POUR RETARD DANS L’EXÉCUTION DES TRAVAUX :.......................................................................................7 ARTICLE 13BIS - PÉNALITÉS TECHNIQUES :..............................................................................................................................7 CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX....................................................................................................................7 ARTICLE 31. DOSSIER D’EXÉCUTION................................................................................................................................7 31.1 PROGRAMME D’EXÉCUTION DES TRAVAUX...............................................................................................................7 ARTICLE 33. MAGASINAGE, TRANSPORT ET MONTAGE........................................................................................................7 33.1 MAGASINAGE.....................................................................................................................................................7 CHAPITRE IV - RECEPTION ET GARANTIES....................................................................................................................7 ARTICLE 40. RÉCEPTION..............................................................................................................................................8 40.2 ESSAIS ET MISES EN SERVICE..................................................................................................................................8 ARTICLE 42. GARANTIES..............................................................................................................................................8 42.1 DÉLAI DE GARANTIE.............................................................................................................................................8 ARTICLE 44. RÉCEPTION DÉFINITIVE...............................................................................................................................8 CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES........................................................................................................8 ARTICLE 52. MODALITÉS DE PAIEMENT...........................................................................................................................8 52.2 ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENTS :.................................................................................................................8 52.3 PAIEMENT DU DOSSIER D’EXÉCUTION :....................................................................................................................8 52.5 PAIEMENT DES TRAVAUX AUTRES QUE CEUX DES ÉQUIPEMENTS....................................................................................8 52.6 PAIEMENT DES TRAVAUX D’ÉQUIPEMENTS................................................................................................................8 ARTICLE 53. RÉVISION DES PRIX....................................................................................................................................8 53.1 RÉVISION DES PRIX..............................................................................................................................................8 ARTICLE 54. GARANTIES FINANCIÈRES............................................................................................................................8 54.1 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF......................................................................................8 CHAPITRE VI - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES..........................................9 ARTICLE 60. RÉSILIATION DU MARCHÉ.............................................................................................................................9 CHAPITRE VII - PRESCRIPTIONS DIVERSES...................................................................................................................9 ARTICLE 70. DÉROGATIONS AU PRÉSENT CAHIER...............................................................................................................9 3/9 ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021) PREAMBULE Le Cahier des Clauses Administratives et Financières comporte deux parties : les clauses générales (CCAFG) et les clauses particulières (CCAFP). Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières concerne les clauses particulières (CCAFP). Il développe, complète ou modifie les clauses générales qui restent applicables à moins que les clauses du CCAFP n’y dérogent. Les deux cahiers sont reliés par le numérotage des articles. Les numéros des articles du CCAFP ne sont pas consécutifs et suivent ceux des articles du CCAFG. 4/9 ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021) CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES Article 1. Objet du marché 1.1 Consistance du projet : Le projet consiste en la réalisation des travaux suivants : :  Fourniture, transport, pose et essai des groupes électropompes de surface y compris les équipements hydromécaniques, pièces spéciales, pièces d’adaptation,  Fourniture, transport, pose et essai des tableaux électriques normalisés (Arrivée et départ) équipées des démarreurs électroniques,  Fourniture, transport, pose et essai des cellules MT ;  Fourniture, transport, pose et essai des transformateurs de puissance ;  Fourniture, transport et pose des collecteurs en acier galvanisé à chaud,  Fourniture, transport et pose des pièces spéciales,  Fourniture, transport et pose d’anti-béliers,  Les joints d'étanchéité, la boulonnerie de fixation de la robinetterie sur les tuyauteries,  L’emballage et le transport à pied d'œuvre,  Le montage,  La protection contre la corrosion et la peinture,  la mise en service, 1.2. Objet du marché : Le présent marché a pour objet le renforcement de l’AEP du centre de Ain Aouda à partir de la station de traitement Oum Azza - lot : équipement et lignes électriques La description des prestations du marché est indiquée dans le cahier des clauses techniques (ainsi que les documents qui lui sont annexés). Article 4. Pièces constitutives du marché Les pièces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante : 1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels ; 2. Cahier des prescriptions spéciales (CPS) 2.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP) ; 2.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) y compris la définition des prix ; 3. Le bordereau des prix-détail estimatif 4. L’offre technique, 5. Les plans, notes de calcul 6. Cahier des prescriptions communes (CPC) 6.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Générales (CCAFG) ; 6.2. Le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) ;  Cahier Des Clauses Techniques Générales Relatives Aux Systèmes d'automatisme et de régulation (version 2- 2021) 5/9 ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021)  Cahier des Clauses Techniques Générales relatives aux Équipements hydro- électromécaniques, Volet : Groupes de Pompage & Moteurs électriques - Version 1 (Novembre 2017);  Cahier des clauses techniques générales relatives aux marchés de travaux d’eau potable, Tome 1 : Équipements hydro-électromécaniques et électriques - Version 1 (Octobre 2012)  Cahier des clauses techniques générales relatives aux marchés de travaux d’eau potable - Tome 2 Comptage (V1 Octobre 2012) Ces cahiers des clauses techniques Générales sont est téléchargeable à partir du site web de l’ONEE - Branche Eau. 7. Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T) applicables aux marchés de travaux, approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) ; 8. La convention de constitution du groupement, le cas échéant 9. La Déclaration d’Engagement signé par l’attributaire Les addenda suivent l’ordre hiérarchique du document qu’ils modifient. Les pièces générales mentionnées ci-dessus sont réputées connues de l’entrepreneur même si elles ne sont pas jointes au marché et constituent incontestablement des documents contractuels. Article 5. Documents annexés au marché Seront ultérieurement annexés au présent marché : - L’ordre de service de notification. - Avenants éventuels au marché. Article 7. Obligations générales des parties contractantes 7.1 Maître d’ouvrage et maître d’œuvre Le maître d’ouvrage : ONEE – Branche Eau représenté par son Directeur Général de l’ONEE ou par son délégataire. Le maître d’œuvre : Le chef de la Division développement à la Direction Régionale de l’Ouest de de l’ONEE – Branche Eau. 7.3 Nantissement Les dispositions de l’article 7.3 du CCAFG s’appliquent 7.4 Sous-traitance Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévus à l'article 24 du Règlement des Achats de l’ONEE. Les prestations qui constituent le corps principal du marché à ne pas sous-traiter : -travaux relatifs à la fourniture, transport, pose et essais des groupes de pompages. 7.5 Assurances L’attestation justifiant la souscription de police d’assurance relative aux dommages à l’ouvrage n’est pas exigée. CHAPITRE I – DELAIS Article 10. Délai d’exécution 6/9 ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières - KfW (Version 3 – Avril 2021) Le délai d’exécution des travaux est de douze (12) mois. 10.3 Délai de remise des documents à l’ONEE 10.3.1. Le programme d’exécution des travaux et le mémoire technique : L’entrepreneur doit remettre au maître d’œuvre, au plus tard 20 jours après la date de notification de l’ordre de service de commencement des travaux, le programme d’exécution des travaux et le mémoire technique tels que définis dans l’article 31 du CCAFG. 10.3.2. Les études, dessins d’exécution et autres documents techniques L’entrepreneur doit remettre au maître d’œuvre, au plus tard 20 jours après la date de la notification de l’ordre de service de commencement des travaux, l’ensemble des plans et notes justificatives à sa charge à soumettre au visa “bon pour exécution” du maître d’œuvre ainsi que l’ensemble des documents techniques tels que définis dans l’article 31.3 du CCAFG. Article 12. Interruptions des travaux 12.2 Interruptions pour intempéries Vu la nature des prestations, aucune prolongation du délai d’exécution pour motif d’intempéries ou motifs similaires ne peut être accordée et les journées d’intempéries sont incluses dans le délai uploads/Finance/ ccafp-travaux-kfw-v3-avril-2021.pdf