Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Office du tourisme et des congrès Pohjoisesplanadi 19, PL 28 FI-00099 Helsinki

Office du tourisme et des congrès Pohjoisesplanadi 19, PL 28 FI-00099 Helsinki Tél. +358 (0)9 3101 3300, fax +358 (0)9 3101 3301 tourist.info@hel.fi Horaires d’ouverture : 15.5-14.9 lundi-vendredi 9h-20h, samedi-dimanche 9h-18h ; 15.9-14.5 lundi-vendredi 9h-18h, samedi-dimanche 10h-16h www.visithelsinki.fi 599 Download Mondo Travel Guide – your expert guide to Helsinki. Get the best insider tips and discover what the locals love. Available on the App Store. Discover the Best of Helsinki! restaurants Hotels sigHts & museums sHopping saunas Helsinki for kiDs Guide du visiteur Français Maija Astikainen 3 SOMMAIRE Les recommandations de l’Office du tourisme 4 Sites, curiosités et circuits touristiques 6 Design & architecture 26 Sites maritimes 32 Culture 40 Événements 48 Helsinki et les enfants 54 Culture culinaire & vie nocturne 60 Achats 72 Bien-être & activités de plein air 78 Alentours 86 Bon à savoir 92 Transports publics 97 Plan 98 Le code QR est un code barres bidimensionnel. Il se lit facilement et rapidement avec un téléphone intelli- gent, à l’aide d’applications séparées généralement gratuites. Procédez comme suit : 1. Installez le logiciel de lecture de code QR sur votre portable à partir du service en ligne du fabricant de l’appareil (p. ex. Ovi / App store) 2. Ouvrez le lecteur sur votre portable. 3. Visez le code avec la caméra de l’appareil. 4. Quand le code est en position, il s’ouvre en clair sur le navigateur du portable. Comment lire le code QR Flickr/Dagarsd Comma Image Oy Lauri Rotko Rami Hanafi Sakke Somerma 4 Les recommanda- tions de l’office du tourisme CONCENTRATIONS DE DESIGN District du Design, p. 28 Quartier de la place du Marché, p. 8 Arabia, p. 20 Kallio, p. 19 MUSÉES Musée national de Finlande, p. 14 Musée des beaux-arts de l’Ateneum, p. 10 Musée d’art contemporain Kiasma, p. 10 Musée du Design, p. 28 Musée d’Histoire naturelle, p. 13 MARCHÉS Place du Marché, p. 8 Place du Marché de Hakaniemi, p. 62 Place du Marché de Hietalahti, p. 62 ÉGLISES Cathédrale de Helsinki, p. 8 Cathédrale Uspenski, p. 9 Église de Temppeliaukio, p. 16 Chapelle de recueillement de Kamppi, p. 12 SITES FAMILIAUX Parc d’attractions de Linnanmäki, p. 56 Zoo de Korkeasaari, p. 56 Sea Life, p. 56 Parc de glaces, p. 84 Tropicario, p. 56 Observatoire de Helsinki, p. 18 Suomenlinna/Suomen Ilmakuva Oy Matti Tirri Emilia Ikäheimo Kari Hautala Niko Soveri 5 Autres curiosités touristiques ÎLES Suomenlinna, p. 34-35 Seurasaari, p. 36 Uunisaari et Pihlajasaari, p. 81 TOURS Tour du Stade Olympique, p. 14 Tour panoramique de Linnanmäki, p. 15 Ateljee Baari de l’hôtel Torni, p. 70 ACTIVITÉS Sauna culturel, p. 81 Sauna de Kotiharju, p. 81 Centre de la nature finlandaise Haltia, p. 82 Sports d’hiver et Unique Lapland, p. 84 EXPÉRIENCES CULINAIRES L’Abattoir (Teurastamo), p. 62 Spécialité locale d’accompagnement du café : la brioche à la cannelle, p. 69 Restaurant HelsinkiMenu, croisières du soir et restaurants des îles, p. 67-68 Marchés couverts et commerces de produits bio, p. 62 PARCS Parc Kaivopuisto, p. 18 Töölönlahti, p. 14 Parc Kaisaniemenpuisto & Jardin botanique de Kaisaniemi, p. 11 Parc central Keskuspuisto, p. 82 Niclas Sjöblom 6 Sites, curiosités et tours Les marches de la Cathédrale sont l’un des lieux les plus propices pour humer l’atmos- phère de Helsinki, avec en arrière-plan le flamboyant édifice religieux blanc et devant la scène numéro un de la ville, la place du Sénat. Il vaut la peine de s’y asseoir un instant et imaginer la place sous les diverses saisons. L’ambiance est totalement différente de l’autre côté du pâté de maisons, sur la place du Marché. Prenez-y un café et un beignet ou allez goûter les baies et les légumes de la saison. L’Esplanade qui en part est le cœur de Helsinki. Et le quai de la place du Mar- ché est celui des croisières de tourisme. Beaucoup des sites les plus populaires, propices à un pique-nique, invitent à rester un peu plus de temps. Au mu- sée de plein air de Seurasaari, par exemple, on peut s’oxy- géner, donner à manger aux écureuils et visiter de vieilles bâtisses finlandaises en bois – notamment l’église de Karuna dans laquelle sont suspen- dues de splendides maquettes de gréements anciens. Sous le miroitement du plafond de cuivre et le scin- tillement des petites bougies des niches d’un mur de roche rugueuse, la nef, obscure, est comble. Le silence règne – avant l’avènement de la musique. Creusée dans la roche, l’église de Temppeliau- kio impressionne toujours – mais à Noël elle est propre- ment magique. Instantanés de Helsinki 7 Tori- kortte- lit 8 Helsinki a été promue capitale du Grand-duché en 1812. 1. CATHÉDRALE ET PLACE DU SÉNAT Le cadre de la place du Sénat constitue un ensemble néoclas- sique unique en son genre. Il est dominé par quatre bâtiments dessinés par Carl Ludvig Engel de 1822 à 1852 : la Cathédrale, le Palais du Gouvernement, le bâtiment principal de l’Univer- sité et la Bibliothèque nationale. Dans la crypte de la Cathédrale (Kirkkokatu 8) sont organisés des expositions et des concerts. En été, il y est ouvert le Café Krypta, lundi-samedi 11h–17h et dimanche 12h–17h. La boutique de souvenirs Cathedral Shop est ouverte dans le clocher de l’horloge, lundi-vendredi 10h–17h, samedi 9h–17h et dimanche 12h–18h. Entrée libre. Cathédrale de Helsinki, Unioninkatu 29 Horaires d’ouverture : tous les jours, 9h-18h ; juin-août 9h-24h (Lors des cérémonies privées, l’accès à l’intérieur de l’église n’est pas possible, notamment lors des nombreux mariages des samedis d’été de 11h30 à 18h.) 2. HÔTEL DE VILLE L’Hôtel de ville, achevé en 1833, est l’œuvre de Carl Ludwig Engel. Initialement hôtel Seurahuone, le rez-de-chaussée était occupé par des commerces, le premier étage comprenait la salle des fêtes et il y avait 27 chambres. De nombreuses premières y ont été données, dont en 1852 le premier opéra finlandais et en 1896 une repré- sentation cinématographique des frères Lumière, la première en Finlande. Hôtel jusqu’en 1913, il a été réparé dans les années 1920 pour devenir alors l’Hôtel de ville. Virka Info & Galleria est un bureau d’information générale de la ville et un local d’expositions. Les services de renseignement d’Info comprennent également des ordinateurs et le réseau sans fils (WLAN) de la ville. Entrée libre. Pohjoisesplanadi 11-13 Horaires d’ouverture : lundi-vendredi 9h-19h, samedi-dimanche 10h-16h. 3. QUARTIER DE LA PLACE DU MARCHÉ Le quartier situé entre la place du Marché et celle du Sénat, date du XVIIIe siècle, mais l’architecte C. L. Engel l’a rénové pour l’harmoniser avec l’ensemble de la place du Sénat. Jusqu’au tout début du XXe siècle, il était le centre des acti- vités commerciales et mondaines de la ville. Il y est aujourd’hui tenu d’innombrables événe- ments culturels dans le cadre de boutiques de designers, de restaurants et de cafés. Quartier situé entre les places du Marché et du Sénat 4. MUSÉE MUNICIPAL DE HELSINKI L’exposition ”Enemmän funkista, Reino!”, qui présente par le biais de vieux films finlandais les trésors du design et de l’architecture de Helsinki, fermera le 13.1.2013. Une nou- velle exposition sur l’histoire de Helsinki ouvrira en juin. Le musée donne quotidiennement au cinéma Engel des films sur le thème de Helsinki en finnois et en suédois, en été aussi en anglais. Entrée libre. Sofiankatu 4 Ouvert jusqu’au 13.1.2013 et à partir de juin lundi-vendredi 9h–17h, jeudi 9h–19h, samedi-dimanche 11h–17h 5. Dans la Maison Sederholm sont organisées des expositions tempo- raires. Un ensemble muséologique intitulé La Ville des Enfants (Lasten kaupunki) y emporte les petits comme les grands dans l’histoire de l’enfance des Helsinkiens. Le bâtiment, réalisé en 1757, est la plus vieille construction en pierre de la ville. Entrée libre. Aleksanterinkatu 16–18, Horaires d’ouverture : mardi-vendredi 13h–17h, samedi-dimanche 11h–17h 6. PLACE DU MARCHÉ En plus des délicatesses tradition- nelles et des saveurs de saison, le marché le plus connu de Helsinki, propose des articles d’artisanat et des souvenirs de voyage. On peut y prendre un café sous une tente chauffée même par les grands froids de l’hiver. Horaires d’ouverture : lundi-vendredi 6h30–18h, samedi 6h30–16h ; mai-septembre aussi dimanche 19h–17h 7. VIEUX MARCHÉ COUVERT (WANHA KAUPPAHALLI) Le Vieux Marché couvert (Wanha Kauppahalli), sur le quai Sud (Eteläranta), est en réfection (1.2.13 >). Ses commerçants opèrent jusqu’à 2014 au marché couvert de Hietalahti (Lönnrotin- katu 34). Horaires d’ouverture : lundi-ven- dredi 8h–18h, samedi 8h–16h ; dimanches du 2.5.31.8, 10h–16h Le centre historique Lauri Rotko Niclas Sjöblom Mika Lappalainen Visit Finland Media Bank Rami Hanafi 9 8. PARC DE L’ESPLANADE Le Parc de l’Esplanade est un haut lieu de promenade pour les touristes et les citadins depuis 200 ans. On y venait antan se montrer et flâner. Aujourd’hui, on y trône aux terrasses et pique-nique sur les bancs. En son centre se trouve la statue du poète national Johan Ludvig Runeberg, dévoilée en 1885. A son kiosque à musique – Espan lava (Estrade de l’Esplanade) – sont organisés des concerts d’été de mai à septembre. 9. HAVIS AMANDA Cette fontaine de bronze dessinée par Ville Vallgren a été érigée sur la place du Marché de Helsinki en 1908. Selon Vallgren, cette jeune uploads/Finance/ guide-du-visiteur-d-x27-helsinki.pdf