Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dictionnaire quebecois pdf

http www fredak com dico dicoac htm C A Dictionnaire québécois - français gratuit en ligne à usage des Français de France et autres francophones Plus de mots et expressions nouveautés en jaune Avertissement b c d-l m-z a a'a A matin à soir Abreuvoir s' Abrier A cause que contraction de elle A s'dit qu'a f'ra mieux de pas y aller contraction de elle a Ce matin ce soir Fontaine Se couvrir d'un drap ou d'une couverture De la même famille que abri abriter ça se disait autrefois en France Parce que ça se dit en France aussi Mais j'ai ?ni par l'ajouter car c'est encore plus utilisé au Québec A date Être Accoté ça l'accote pas Achaler Achalandage Accrocher ses patins faire Accroire Adon A cause ça Adonne A ?aire t'as pas d' A ?aires A ?ler un crayon Aider Agace-pissette Agrais Agraire Jusqu'à présent A ce jour Je n'ai pas vu d'ours dans les Laurentides à date vivre en concubinage ça n'arrive pas à la hauteur Embêter énerver Embouteillages bouchons Jeter l'éponge Abandonner Renoncer à une activité Je ne vous apprends rien Jeter l'éponge est un terme de boxe Les Québécois font plutôt référence au patinage et au hockey sports qui leur sont très familiers Faire croire Hasard co? ncidence Utilisé parfois à la place de Pourquoi ça tombe bien chose C'est quoi cette a ?aire qui est posée sur la table T'as pas d'a ?aire là t'as rien à faire ici T'as pas d'a ?aire à toucher ça tu n'as pas à toucher ça Note pour les Québécois c'est pas de tes a ?aires est largement utilisé en France Tailler aiguiser un crayon On dit aussi e ?ler Est-ce que je peux vous aider c'est que vous entendrez pratiquement dans tous les magasins ou alors au téléphone quand vous appelez un service En France on dira plutôt je peux vous renseigner au magasin ou comment puis-je vous renseigner au téléphone Femme aguicheuse Personne niaise nuisible ou laide ou mal vêtue en ?n bref c'est pas un compliment plouc CAiguisoir Aiguisecrayon Taille-crayon All dress ed Avec la garniture standard complète Pizza all dressed tomate fromage rondelles de saucisses poivron vert olives noires champignons Bien Aller Allo Allophone Allumer Allure Ambitionner Bien fonctionner quand on parle d'un appareil Mon auto va bien mon auto fonctionne bien Salut Vient de Hello Rappelle le Hallo allemand qui veut dire salut également En France on ne dit allo que pour répondre au téléphone Personne qui parle une autre langue Ce mot n'est pas spéci ?quement canadien mais il largement plus utilisé au Québec qu'en France Il désigne au Canada notamment au niveau des statistiques les personnes dont la langue maternelle n'est pas une langue amérindienne ni le français ni l'anglais Finir par comprendre tilter On dit Allume à quelqu'un qui met du temps à comprendre la situation Ca n'a pas d'allure ça ne colle pas c'est inacceptable C'est illogique ça a ben de l'allure ça a belle allure c'est bien Exagérer