Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

i L’ÉVOLUTION DE LA FEMME AFRICAINE DANS LES ŒUVRES DES AUTEURS FRANCOPHONES CH

i L’ÉVOLUTION DE LA FEMME AFRICAINE DANS LES ŒUVRES DES AUTEURS FRANCOPHONES CHOISIS DE L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE BY SOLOMON AIBO AMAH BSU/AR/Ph.D/07/890 A THESIS SUBMITTED TO POSTGRADUATE SCHOOL, BENUE STATE UNIVERSITY MAKURDI, IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN FRENCH (Ph.D FRENCH) NOVEMBER, 2018 ii CERTIFICATION We certify that this thesis titled « L’évolution de la femme africaine dans les œuvres des auteurs francophones choisis de l’Afrique subsaharienne » has been duly presented by Solomon Aibo Amah (BSU/AR/Ph.D/07/890) of the Department of Languages and Linguistics, Faculty of Arts, Benue State University, Makurdi and has been approved by the Examiners. Supervisor I Supervisor II Signature……………………… Signature…………………… Name: Prof. Tar ADEJIR Name: Prof. Cletus Igba IHOM Date…………………………… Date: ……………………… Head of Department Signature………………………………….. Name: Prof. Cletus Igba IHOM Date:………………………………………. Having met the stipulated requirements, the thesis has been accepted by the Postgraduate school. …………………………… Prof. Toryina Ayati VARVAR Dean, Postgraduate School, Date:……………………… iii REMERCIEMENTS Nous voudrions exprimer notre reconnaissance la plus sincère à tous ceux qui ont contribué d’une manière à l’autre, à la réalisation de cette thèse. Premièrement, nous remercions Dieu, notre Seigneur, qui nous a protégé et guidé pendant le moment de nos études. Puis nous remercions notre directeur de recherche, Monsieur le Professor Tar Adejir et le directeur adjoint, Monsieur le Professor Cletus I. Ihom, sans qui cette thèse ne serait pas réalisée. Ils nous ont beaucoup assisté à établir un bon plan d’études. C’est grâce à leur guide et leurs conseils judicieux que nous avons rédigé cette thèse. De plus, ils ont pris la peine de lire et de corriger soigneusement le travail. Nous ne manquons pas de signaler encore que leurs cours de méthodes de recherche et de littérature africaine et antillaise, nous ont tant inspiré de nous acquitter de nos obligations académiques. Nous vous sommes très reconnaissants. Ensuite, nous remercions tous nos professeurs du Département des Langues et de Linguistiques, Monsieur le Professeur Julius Begha Ashiko, Messieurs les Docteurs Gabriel Yegh Abaa, Joseph Iya Abel, Magnus Ate, Monsieur Marcellinus Lyam-Yina et Isaac Yongo. Nos remerciements s’adressent également au chef du Département des Langues et de Linguistiques, Madame le Docteur Christie Ogoma Anyogo, au Monsieur le Professeur Godwin Yina et à la Madame le Docteur Elizabeth Ugechi. À nos chers camarades de classe : Monsieur le Docteur Godfrey Atunu Dibie, Madame Akpan Akan ; et à nos chers collègues au Département de Français de Federal College of Education de Pankshin : Madame le Docteur Ngwanma Dandam, Messieurs iv Anthony Fodang, Ernest Demnan Dabis, qui ont entrepris de dactylographier et de faire le traitement de texte. Nous remercions aussi le Monsieur Docteur et Madame Solomon Mangvwat, pour leur soutien matériel, moral, spirituel et financier. Nos remerciements vont aussi à nos pasteurs Mathias Dades, Ephraim Ngwan et Debo Odewumi, pour leurs soutiens spirituels et moraux. Que le bon Dieu les bénisse. On n’oublie pas de reconnaître Messieurs et Medames Jonathan Odinya, Emmanuel Atini, Bartholomew Ugye, Monsieur le Professor Rauf Adebisi, le Directeur du Village Français du Nigeria de Badagry, et le Docteur et Madame Joseph Ajibola Adeleke. Enfin, nous remercions la direction du Federal College of Education de Pankshin, pour nous avoir donné l’autorisation de poursuivre ce programme de doctorat. v DEDICACE À mon épouse, Madame Mary Aipe, à mes enfants, Okafwe, Blessing, Ozeyen, Nissi et Favour. À tous les membres de la famille Amah. vi EVOLUTION OF THE AFRICAN WOMAN IN THE WORKS OF CHOSEN FRANCOPHONE AUTHORS FROM THE SUB-SAHARAN AFRICA SYNOPSIS Our work seeks to examine the evolution of the African woman from the traditional to modern way of life in the works of chosen Francophone authors from the sub-Saharan Africa. The objective is to discover the new status and role of the sub- Saharan African woman in the modern or contemporary society. The work reveals the deplorable and inhuman conditions the African woman has suffered for a very long time as described by the authors. The woman has been a victim of man’s oppression, exploitation, deprivation, discrimination, violence of all kinds and marginalization. Before now, the African woman was very satisfied with being a full-time housewife and performing other domestic works such as taking care of children at home, going to the farm and satisfying her husband sexually and otherwise. Nevertheless, things have changed with time due to the evolution of the African woman. The evolution is largely the result of the western education and social transformation which have helped and are helping to change the mentality and conduct of the woman, thus, arousing her consciousness of her conditions. We have explained in our work, the authors’ assertion that today, the African woman has changed. Our work has revealed further that the modern or westernized African woman in our authors’ works is playing a new role as an interpreter, creator or artist: journalist and writer instead of being procreative. In addition, she is a revolutionary woman who is making conscious efforts for her freedom vii and liberation to enable her to contribute toward the social, economic and political development of the modern or contemporary Africa and the entire world. We adopted for this work a methodology that is based on the analysis of literary works relating to the feminine evolution via the social happenings in the society and their effects on the woman. Some works relating to our field of study conducted by other researchers have been consulted in the library and on the internet. The sociological approach (ie the sociology of literature) is adopted as the theoretical framework in the sense that our research topic is a social issue. In the course of this study, we observed that a good number of the African women are yet to be liberated; only a certain percentage of them are liberated. This is due to lack of understanding between man and woman. Therefore, for a total emancipation of the woman to be achieved, there is a need for understanding between man and woman as advocated by Mariama Bâ through her theory of complementarity in Une si longue lettre. In this work, we have treated our research topic in some chosen works of francophone writers from the sub-Saharan Africa, some of these works are relatively new and little read. In addition, we have highlighted the new status and role of the African woman in the present African society. In our opinion, these have shown our contribution especially to literary knowledge. viii RÉSUMÉ Cette étude est une tentative d’examiner l’évolution de l’Africaine à travers les personnages féminins, dans les œuvres des auteurs francophones choisis de l’Afrique subsaharienne. Le but est donc d’évaluer le statut et le rôle importants que les auteurs donnent à ces personnages dans la société actuelle, leurs approches d’expression de la libération et de l’évolution féminines en Afrique. Nous avons cherché également dans ce travail de soutenir l’Africaine dans son évolution et son rôle essentiel pour qu’elle puisse contribuer sa quota envers le développement de la société africaine moderne ou contemporaine. Nous avons adopté pour ce travail une méthodologie qui se base sur l’analyse des œuvres littéraires. De ce fait, nous avons fait l’analyse de nos œuvres choisies à travers les faits sociaux et leurs effets sur la femme dans la société. Les divers travaux déjà effectués par d’autres chercheurs sur notre domaine de recherche sont également consultés pour réaliser cette thèse. Puisque le sujet de notre thèse soit un fait social, nous avons adopté l’approche sociologique (la sociologie de la littérature) comme approche théorique de notre étude. L’étude a révélé que la femme africaine a longtemps été victime de l’oppression de la tradition et de la société patriarcale africaine. Pourtant, au cours du temps, elle a pris conscience de sa situation d’opprimée, grâce à l’éducation occidentale. Par conséquent, elle s’évolue de la femme ménagère, docile, soumise et passive à celle émancipée et revendicatrice des droits fondamentaux. Par conséquent, le statut et le rôle de l’Africaine ont beaucoup changé. Aujourd’hui, cette femme africaine fonctionne dans pratiquement tous les domaines d’activités de la vie : sociale, politique, voire économique de l’Afrique moderne. Nous avons exploré le sujet de notre thèse dans les œuvres choisies de nos auteurs francophones de l’Afrique subsaharienne. Ces œuvres se composent des œuvres dont quelques-unes sont relativement nouvelles et peu lues. Nous avons également dégagé le statut et le rôle changeant de la femme africaine. Tout cela atteste à notre contribution au savoir littéraire. 1 CHAPITRE PREMIER INTRODUCTION 1.1 Aperçu général de l’étude Des transformations sont inévitables dans toute société humaine et elles se manifestent dans presque tous les aspects de la vie sociale, politique et économique. Bien que la société africaine soit riche de ses structures sociales et ses coutumes, elle est en même temps marquée par les transformations sociales dans un monde qui se transforme aussi. Ces transformations ont tellement touché la vie sociopolitique, culturelle, voire économique de l’Afrique au cours des siècles. Dans le domaine littéraire, cette intrusion a engendré des changements qui ont donné naissance à de nouvelles formes d’expression littéraire. Alors, une nouvelle uploads/Geographie/ amah-solomon-aibo-thesis-complete-vrai.pdf