Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

cinémas 2005 - 15 j ISSN : 1267-4397 ISBN : 2-85816-778-8 code sodis : F277785

cinémas 2005 - 15 j ISSN : 1267-4397 ISBN : 2-85816-778-8 code sodis : F277785 -:HSMIPI=V[\\]Y: d’amérique latine ENTRETIENS PÉROU > Josué Mendez ARGENTINE > Lisandro Alonso PRESSES UNIVERSITAIRES DU MIRAIL TOULOUSE français español portugues n°13 Brésil Brésils COLOMBIE Luis Ospina Éditorial > Francis Saint-Dizier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Raymond Borde Pierre Cadars (FRANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jorge Furtado : entrevista / entretien Sylvie Debs (FRANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O pomar às avessas / Le verger à l’envers José Carlos Avellar (BRÉSIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Walter Salles cineasta y productor / cinéaste et producteur José Carlos Avellar (BRÉSIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Alguns trabalhos e especulações... / Quelques travaux et spéculations... Kiko Goifman (BRÉSIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Animação brasileira / Animation brésilienne Kiko Goifman (BRÉSIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vini, video, vici Luis Ospina (COLOMBIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Los cines periféricos / Cinémas périphériques Julián David Correa (COLOMBIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Lisandro Alonso : entrevista / entretien Hector Bujía (ARGENTINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Una orquesta de reincidentes / Un orchestre de récidivistes Diego Lerer (ARGENTINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 El Elvis rojo / L’Elvis rouge Eduardo Montes Bradley (ARGENTINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Aquí entre cineastas / Ici entre cinéastes Luis Tovar (MÉXIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Por sus leyes los conocereís / Vous les connaîtrez à travers leurs lois Victor Ugalde (MÉXIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Josué Méndez : entrevista / entretien Nicolas Azalbert (FRANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Septembre 2005 : Jorge Arriagada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Hacia un mercado audiovisual… / Vers un marché audiovisuel… Eva Piwowarski (ARGENTINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 BRÉSIL COLOMBIE ARGENTINE MÉXIQUE REVUE ANNUELLE DE L’ASSOCIATION RENCONTRES CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE DE TOULOUSE (ARCALT) numéro 13 Publiée avec le concours du Centre National du Livre (CNL) COMITÉ DE RÉDACTION Felipe Angulo, Bárbara Ávila, Odile Bouchet, Sylvie Debs, Carla Fernandes, Magali Kabous, Eva Morsch Kihn, Claire Pailler, Amanda Rueda, Esther Saint- Dizier, Francis Saint-Dizier. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Eva Morsch Kihn CONCEPTION ET RÉALISATION Lorena Magee [05 61 80 64 41] lorena.magee@free.fr IMPRESSION ET FLASHAGE Imprimerie 34 (Toulouse) DIRECTEUR DE PUBLICATION Francis Saint-Dizier TRADUCTEURS Felipe Angulo, Ana Blanche, Elodie Barbosa, Odile Bouchet, Marine Callejón, Sylvie Debs, Carla Fernandes, Diana Pérez, Claire Pailler, Ana Saint-Dizier CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES ARCALT, Association pour la promotion du cinéma, Jose Carlo Avellar, Julio Bressane, Hector Bujia Invernizzi, Jean-Philippe Polo, La Casa de América, La Cinémathèque de Toulouse, Juan David Correa, GNCTV, Kiko Goifman, Pablo Jamardo, Laura Morsch, Marcos Magalhães, Eduardo Montes Bradley, Luis Ospina, Paulo Paranagua, Olivier Ton That, Distributeurs et producteurs des films cités. VISUEL AFFICHE Moisés Finalé RÉDACTION ARCALT 34, rue de la Fonderie 31000 TOULOUSE tel : 00 33 (0)5 61 32 98 83 fax : 00 33 (0)5 61 32 68 31 arcalt31@wanadoo.fr www.cinelatino.com.fr ÉDITION PRESSES UNIVERSITAIRES DU MIRAIL (PUM) 5, allées Antonio Machado 31058 Toulouse cedex 9 FRANCE tél : 00 33 (0)5 61 50 38 10 fax : 00 33 (0)5 61 50 38 00 pum@univ-tlse2.fr Abonnement et vente au numéro : PUM ISSN : 1267-4397 ISBN : 2-85816-778-8 Code Sodis : F277785 PRIX : 15 € CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE 2005 année du Brésil en France www. bresilbresils.org SOMMAIRE / CONTENIDO / SUMÁRIO Pendant l’année 2004, les cinématographies latino-amé- ricaines ont connu une forte effervescence sur le front de la production filmique et, chose nouvelle, dans le domaine de la diffusion en salle pour les publics des Amériques et de l’Europe. Les films nouveaux sont vus et aimés par des centaines de milliers de gens de toute origine sociale au moment même de leur création ou dans les mois qui suivent. Cette immédiateté réflexive entre créateurs et spectateurs renoue avec les succès des grandes époques des films de genre dans les pays où le ciné- ma a une riche mais ancienne histoire (Mexique, Brésil, Argentine), mais est totalement nouvelle dans les pays latino-américains qui n’avaient jamais eu de grandes œuvres populaires, même si l’absence criante de salles rend ces succès très relatifs dans bon nombre de pays. Toute pro- portion gardée et avec une grande variabilité, le cinéma comme “art de masse” rejoue ainsi pleinement sa fonction ontologique dont parlait André Bazin, c’est à dire création et renforcement des identités culturel- les, des archétypes et invariants collectifs, des mythologies populaires, cela au moment où, dans le champ du politique, les identités nationales et les solidarités continentales se réaffirment en Amérique Latine contre le modèle dominant et la globalisation culturelle. Dans ce vaste mouvement non linéaire, le Brésil tient une place à part, la production et la diffusion audiovisuelles du plus grand et du plus peuplé des pays du continent connaissent un vif essor grâce à la poli- tique volontariste du gouvernement Lula. Ceci se voit peu à l’extérieur du pays car le poids des populations lusophones est bien moindre que Durante el año 2004, para las cinematografías latinoame- ricanas ha sido de fuerte bullicio en cuanto a producción fílmica y, eso es nuevo, en cuanto a difusión en salas para los públicos de las Américas y Europa. Cientos de miles de personas de cualquier origen social están viendo las películas nuevas en el momento de su creación o en uploads/Geographie/ cinemas-damerique-latine-n13-2005.pdf