Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

UNE ANNÉE D’INVESTISSEMENTS POUR PRÉPARER ENSEMBLE L’AVENIR RAPPORT ANNUEL 2013

UNE ANNÉE D’INVESTISSEMENTS POUR PRÉPARER ENSEMBLE L’AVENIR RAPPORT ANNUEL 2013 PROFIL - SOMMAIRE 01 NOTRE CHAÎNE DE VALEURS 02 IMPLANTATION 03 MESSAGE DE LA DIRECTION GÉNÉRALE 06 GOUVERNANCE 08 CHIFFRES CLÉS 10 FAITS MARQUANTS 15 INTENSIFICATION DES PROJETS 23 MÉTIERS ET SÉCURITÉ 29 ENVIRONNEMENT ET SOCIAL 33 COMILOG INSIDE 41 RÉSULTATS ET PERSPECTIVES DE L’EXTRACTION À LA TRANSFORMATION, COMILOG EST LE SEUL LEADER MONDIAL DU MANGANÈSE PRÉSENT SUR TOUTE SA CHAÎNE DE VALEURS. AU GABON, SON RÔLE ÉCONOMIQUE MAJEUR ET SON PARTENARIAT AVEC L’ÉTAT SONT RENFORCÉS PAR L’ACCÉLÉRATION DES ACTIONS DU GROUPE MINIER ET MÉTALLURGIQUE ERAMET DONT ELLE EST FILIALE. PARMI CELLES-CI, LA CONSTRUCTION DU COMPLEXE MÉTALLURGIQUE DE MOANDA REPRÉSENTE UN MONTANT DE PLUS DE 152 MD XAF*. SES ACTIVITÉS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES SE DÉPLOIENT AUSSI EN ASIE, EUROPE, AMÉRIQUE DU NORD ET DU SUD AU PLUS PRÈS DE SES CLIENTS ŒUVRANT DANS DES SECTEURS DIVERSIFIÉS. CEUX-CI BÉNÉFICIENT DE SON OFFRE LARGE, INNOVANTE, DE HAUTE QUALITÉ, ENRICHIE DE SERVICES DE PROXIMITÉ FONDÉS SUR UNE PARFAITE CONNAISSANCE DE LEURS MARCHÉS. UNE DÉMARCHE CRÉATRICE DE VALEUR, RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT ET ÉTENDUE À TOUTES LES PARTIES PRENANTES, EN PARTICULIER LES COLLABORATEURS ET LES COMMUNAUTÉS. 3,7 Mt DE MINERAI PRODUITES + 22 % vs 2012 * Environ 232 M€. NOTRE CHAÎNE DE VALEURS VALORISER LES MINERAIS, LEUR CHAÎNE LOGISTIQUE, LEURS APPLICATIONS POUR SATISFAIRE LES ATTENTES DES CLIENTS, FAVORISER L’ÉPANOUISSEMENT DES ÉQUIPES, CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DES POPULATIONS ET PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT : TEL EST L’OBJECTIF PERMANENT DE COMILOG. UNE VALORISATION AUX PROFITS PARTAGÉS RAPPORT ANNUEL 2013 - COMILOG - 01 EXTRACTION ET PRÉPARATION DU MINERAI Production au Gabon de minerai et d’aggloméré de manganèse à haute teneur. COMILOG OPÉRATEUR FERROVIAIRE ET PORTUAIRE TRANSFORMATION ALLIAGE ET CHIMIE Production de silicomanganèse, alliages de manganèse et dérivés chimiques (France, Chine, Belgique, États-Unis). FORMATION DU PERSONNEL Déploiement d’un plan de formation avec l’État gabonais. RÉHABILITATION Actions en cours pour la rivière Moulili et le plateau de Bangombé. IMPLANTATION GUINÉE ÉQUATORIALE CONGO CAMEROUN Essassa Owendo (Libreville) Port-Gentil Moanda Franceville AMÉRIQUE DU NORD États-Unis - Baltimore (ERACHEM COMILOG) : dérivés chimiques du manganèse (agrochimie et électronique). - Freeport (GCMC) : recyclage de catalyseurs pétroliers (valorisation du molybdène et du vanadium). - New Johnsonville (ERACHEM COMILOG) : dérivés chimiques du manganèse (énergie portable). - Butler (BMC) : conversion d’oxyde de molybdène en ferromolybdène et de pentoxyde de vanadium en ferrovanadium. Mexique - Tampico : dérivés chimiques du manganèse (agrochimie). AFRIQUE Gabon - Moanda : minerai et aggloméré. - Owendo : site logistique. - SETRAG : Société d’exploitation du Transgabonais. EUROPE Belgique - Tertre : dérivés chimiques du manganèse et recyclage de solutions de cuivre. France - Dunkerque : alliages de manganèse. ASIE Chine - Guilin (participation de 20 %) : alliages de manganèse. - Chongzuo (participation de 20 %) : dérivés chimiques du manganèse (énergie portable). 02 - RAPPORT ANNUEL 2013 - COMILOG 25 % des réserves mondiales de minerai haute teneur de manganèse au gisement de Moanda. Grâce à ce gisement, COMILOG se positionne comme le 2e producteur mondial de manganèse. 648 km de chemin de fer Transgabonais dont SETRAG, ﬁ liale de COMILOG, est concessionnaire transport de minerai, de bois et de personnes. 16 000 t chargées par 24 heures à Owendo (Libreville) grâce à l’organisation performante des installations portuaires de COMILOG. LA PRÉSENCE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE COMILOG À L’INTERNATIONAL LUI PERMET DE MAÎTRISER SES MARCHÉS, D’ENTRETENIR DE SOLIDES RELATIONS SUR LE LONG TERME AVEC SES CLIENTS, D’ANTICIPER LEURS BESOINS ET DE PROFITER AU MIEUX DES VECTEURS DE CROISSANCE PROPRES À CHAQUE RÉGION DU MONDE ET À CHAQUE SECTEUR D’ACTIVITÉ. MESSAGE DE LA DIRECTION GÉNÉRALE INVESTISSEMENTS MAJEURS POUR UNE CROISSANCE RENFORCÉE RAPPORT ANNUEL 2013 - COMILOG - 03 « Première pour le Gabon comme pour COMILOG, le Complexe Métallurgique de Moanda (C2M) transformera localement le minerai dès 2014, afi n de produire du silicomanganèse et du manganèse métal. » ÉTIENNE MVOULA Adjoint du Directeur général de COMILOG « Le succès de notre Plan de Performance Opérationnelle (PPO) nous a permis d’atteindre en fi n d’année notre objectif : un rythme annuel de production de 4 millions de tonnes de minerai et d’aggloméré. » JEAN FABRE Directeur général de COMILOG « Par la richesse de son gisement à ciel ouvert de Moanda au Gabon, par la qualité de son minerai, par le climat de confi ance avec l’État gabonais favorable au déploiement de ses grands projets en cours, COMILOG se trouve en excellente position pour profi ter au mieux de cette croissance mondiale.» É. M. « Les perspectives sur les marchés de COMILOG pour les années à venir sont bonnes. La tendance de fond de la consommation d’acier dans le monde, notamment par les pays émergents au premier rang desquels la Chine, est à la hausse. Or c’est à plus de 80 % le débouché du manganèse, indispensable à la production d’acier auquel il confère des qualités qu’aucun autre élément ne pourrait lui apporter. » J. F. MESSAGE DE LA DIRECTION GÉNÉRALE 2 013 a été pour COMILOG l’année d’un record : la production de minerai et d’aggloméré a atteint 3,7 millions de tonnes contre un maximum de 3,4 millions de tonnes en 2011. Lancé au cours du 2e trimestre, le Plan de Performance Opérationnelle nous a même permis d’atteindre un rythme annuel de 4 mil- lions de tonnes en fin d’année. Sa tenue durant plusieurs mois démontre la capacité des équipes à le maintenir sur le long terme, ce qui est notre objectif. Ce chantier important d’op- timisation du pilotage opérationnel, des méthodes de travail et du manage- ment s’est accompagné de la poursuite de nos grands projets. Premier d’entre eux, la construction du Complexe Métallurgique de Moanda (C2M) est entrée dans sa phase finale, avec un démarrage prévu au cours du premier semestre 2014. À plus d’un titre, ce projet est inédit : pour COMILOG, ce sera la première usine de transformation du minerai sur place, au Gabon, et la première ligne de production de manganèse métal ; pour le Gabon, une ressource minière sera, pour la première fois aussi, valorisée sur son sol. D’autres projets majeurs ont fortement avancé : l’exploitation des bordures du gisement, qui rallonge de cinq ans sa durée de vie, la finalisa- tion des études concernant l’École des Mines et de la Métallurgie de Moanda, pour une ouverture fin 2015, ainsi que de nombreuses actions à caractère sociétal, notamment la réfection de la route reliant Moanda à sa gare et la contribution à la création d’une nouvelle déchetterie pour la commune. Ces chantiers illustrent la qualité du partenariat de COMILOG avec l’État gabonais et les autorités locales. Le projet du C2M n’a été rendu possible que par la construction d’un barrage pour son alimentation en énergie. Autre exemple, le projet d’exploitation des bordures s’est accompagné d’une concertation avec les pouvoirs publics sur les solutions à mettre en œuvre pour les personnes habitant les terrains concernés. Sur le plan social, 2013 a vu la mise en place du dispositif d’aide pour l’accession à la propriété des salariés gabonais. L’accord avec les partenaires sociaux a été suivi par la signature de différentes conventions, notamment avec des banques et promoteurs immobiliers. À noter encore, en matière d’environnement, la confirmation de notre certification ISO 14001, fruit d’une mobilisation impor- tante de toute l’entreprise depuis plusieurs années. DANS UN CONTEXTE DE DEMANDE CROISSANTE DE MANGANÈSE, COMILOG a atteint fin 2013, en rythme annuel, son objectif de production de 4 millions de tonnes de minerai et aggloméré. Un exercice également marqué par la poursuite de ses grands projets – Complexe Métallurgique de Moanda, exploitation des bordures, École des Mines et de la Métallurgie… –, et les avancées dans les domaines sociétaux, sociaux et environnementaux. NOTRE PARTENARIAT AVEC L ’ÉTAT GABONAIS NOUS PERMET DE MENER À BIEN D’IMPORTANTS PROJETS POUR DÉVELOPPER NOS ACTIVITÉS. JEAN FABRE Directeur général de COMILOG 3,7 MILLIONS DE TONNES Production en 2013 12,5 SILLONS/SEMAINE Moanda – Owendo 95 % DE DISPONIBILITÉS de wagons 04 - RAPPORT ANNUEL 2013 - COMILOG Étienne Mvoula Jean Fabre RAPPORT ANNUEL 2013 - COMILOG - 05 « La confi rmation en 2013 de la certifi cation ISO 14001 de COMILOG... « Très engagé dans la vie locale, COMILOG apporte une contribution essentielle au développement social non seulement par ses activités minières et industrielles... ... accordée à titre provisoire en 2012 témoigne de notre engagement en faveur de l’environnement. Celui-ci se décline dans diff érentes actions, en particulier la création d’une déchetterie industrielle, la réhabilitation du plateau après son exploitation et le nettoyage de la rivière Moulili. » É. M. ... mais aussi grâce à son hôpital, son groupe scolaire ou encore ses actions très concrètes, comme la réfection de la route reliant Moanda à sa gare. » J. F. GOUVERNANCE CONSEIL D’ADMINISTRATION Président - CLAUDE VILLAIN Administrateurs - THÉRÈSE CHANTAL AKOUOSSO - PIETRO AMICO - FABRICE NZÉ BÉKALÉ - FRANÇOIS BOUR - PATRICK BUFFET - MICHEL CARNEC - JEAN-DIDIER DUJARDIN - CYRILLE DUVAL - SERGE MICKOTO - MICHEL ROUSSIN - PHILIPPE VECTEN Commissaires aux comptes - ERNST & YOUNG uploads/Geographie/ comilog-rapport-annuel-2013-fr.pdf