FRANÇAIS E5024 ECDIS System Manuel de l’utilisateur Préface Clause de non-respo

FRANÇAIS E5024 ECDIS System Manuel de l’utilisateur Préface Clause de non-responsabilité Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente version du manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre distributeur. Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation du matériel et doit s'assurer qu'il ne provoque pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels. L'utilisateur de ce produit est l'unique responsable du respect des règles de sécurité de navigation. NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA LOI. Langue applicable : la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et toute autre information relative au produit (Documentation) peuvent être traduits dans ou ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). En cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation fera foi. Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales, succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier les spécifications sans préavis. Copyright Copyright © 2015 Navico Holding AS. Garantie Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil : pro.simrad-yachting.com. Dispositions réglementaires Cet équipement est prévu pour être utilisé dans les eaux internationales et dans les zones maritimes côtières administrées par les pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen. Le E5024 est conforme : • à la norme CE au titre de la directive CEM 2004/108/CE • Critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications (compatibilité électromagnétique) 2008 La déclaration de conformité applicable est disponible sur le site Web suivant : pro.simrad- yachting.com. Préface | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur 3 Le symbole Wheelmark La directive 96/98/CE relative aux équipements marins s'applique à tous les nouveaux bâtiments, aux bâtiments existants qui ne portaient pas de tels équipements auparavant, et aux bâtiments remplaçant leur équipement et battant pavillon européen ou AELE. En d'autres termes, tous les composants système mentionnés en annexe A1 doivent s'accompagner d'un certificat d'examen CE de type et doivent porter le marquage Wheelmark, symbole de conformité à ladite directive. Le système E5024 est fabriqué et testé dans le respect des exigences de la directive européenne 96/98/CE. Navico ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable d'une mauvaise installation ou d'une mauvaise utilisation de l'équipement. Il est donc primordial que l'installateur connaisse parfaitement les exigences à respecter et le contenu des différents manuels couvrant l'installation et l'utilisation. À propos de ce manuel Il est également supposé que l'utilisateur possède des connaissances de base de navigation, de la terminologie marine et des bonnes pratiques de marin. Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont signalées comme suit : Ú Remarque: Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante. Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Version du manuel Ce manuel a été rédigé pour la version logicielle 1.5 de E5024. Il fait l'objet de mises à jour régulières pour correspondre aux nouvelles versions du logiciel. Vous pouvez télécharger la dernière version disponible de ce manuel sur pro.simrad-yachting.com. 4 Préface | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur Sommaire 8 Introduction 8 Le système ECDIS E5024 8 Exigences d'un système ECDIS 8 Composants du système 10 L'interface utilisateur 10 La fenêtre principale 11 Raccourcis 12 Le menu principal 12 Le menu de fenêtre 13 Les fenêtres Settings (Paramètres) 14 La barre des instruments 14 La fenêtre Navigation 14 La Carte de situation 14 Couches 15 Superposition du radar 16 Informations concernant les objets 17 Clavier à l'écran 18 Principes de base 18 Mise en marche 18 Arrêt du système 18 Utilisation de la boule de pointage 18 Réglage de la luminosité d'écran 19 Sélection de l'échelle de la carte 19 Recentrage de la carte 20 Installation de cartes 20 Installation de cartes depuis le NavStick 22 Installation de cartes d'autres fournisseurs 23 Sélection des cartes à afficher 24 Configuration de la fenêtre de carte 24 Paramètres de carte 28 Paramètres d'affichage de votre propre navire 29 Symboles de la carte 30 Outils pour une navigation sûre 30 Homme à la mer 30 Configuration d'une zone de sûreté autour du navire 31 Affichage des lignes de distance et des cercles de distance 32 Mesure de distance et relèvement 33 Calculs pour la navigation 34 Calcul manuel de la position du navire 36 Autres navires dans la fenêtre de carte 36 Cibles AIS 38 Cibles radar 39 Affichage des informations concernant les cibles 41 Recherche d'une cible sur la fenêtre de carte 41 Fréquence de mise à jour des cibles 41 Avertissements de cible perdue 43 Planification de route 43 Les menus Routes 44 Paramètres d'une route Sommaire | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur 5 45 Création d'une nouvelle route 45 Affichage d'une route 45 Modification d'une route 47 Inversion d'une route 47 Ajout d'un événement repère 48 Affichage des informations concernant des objets danger sur une route 48 Copie d'une route 49 Exportation de routes 49 Importation de routes 50 Navigation le long d'une route prédéfinie 50 Début d'un trajet 50 Arrêt du trajet 50 La fenêtre Navigation 51 Gestion de la base de données de cartes 51 La base de données de cartes 51 Affichage des informations d'une carte 52 La bibliothèque de cartes 53 Affichage de l'historique des mises à jour d'une carte 53 Mises à jour manuelles de cartes 54 Objets marins 55 Historique des mises à jour manuelles et des mises à jour d'objets marins 57 Le journal de bord 58 Systèmes PLECDIS 58 Systèmes ECDIS : principal et de secours 59 Synchronisation automatique des données 60 Synchronisation manuelle de données 61 Maintenance 61 Politique de maintenance 61 Vérification des connecteurs 61 Vérification de la couleur de l'affichage 62 Sauvegarde et restauration des données système 63 Mises à jour du logiciel 64 Message système 64 Le système de messages ECDIS 64 Notifications d'alertes 65 Confirmation d'alertes 65 Avis 65 Alarme de panne d'alimentation 65 La liste des alarmes 67 Identification de défaut 67 Identification des défauts 69 Termes and abréviations 72 Icônes 72 Raccourcis 73 Icônes de la fenêtre de carte 73 Icônes de l'interface générale 73 Icônes du menu principal 74 Icônes de la route 74 Icônes de gestion de cartes 6 Sommaire | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur 75 Icônes des menus de mises à jour manuelles 76 Icônes du menu Mariner objects (Objets marins) 77 Icônes des paramètres système 77 Icônes des informations concernant un objet Sommaire | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur 7 Introduction Le système ECDIS E5024 Le E5024 est un système électronique d'information et de visualisation des cartes marines (ECDIS pour Electronic Chart Display and Information System) homologué (examen CE de type) et conforme aux exigences de l'IMO (Organisation maritime internationale) concernant les navires soumis aux réglementations SOLAS. Le système E5024 affiche la position du navire, sa vitesse et sa trajectoire en temps réel sur une carte grâce aux informations collectées par les capteurs de navigation. Le symbole représentant le navire est affiché avec son cap réel et, éventuellement, ses vecteurs de vitesse. Les informations de carte indispensables à la navigation (selon l'IMO) sont toujours affichées à l'écran. Des informations complémentaires peuvent être activées ou masquées. Le système génère des alarmes (danger et échouage) en fonction des informations de vitesse et de trajectoire, et ce quel que soit le mode de fonctionnement. Le système couvre la planification de routes, et ce quelle que soit la position actuelle du navire. Les routes sont contrôlées en cas d'écart dangereux par rapport à des waypoints et des segments de la route originale. Les routes sont stockées et peuvent être consultées à tout moment. Le nombre de waypoints d'une route n'est pas limité dans le système. Les éléments matériels et logiciels du système E5024 sont homologués ECDIS. Les certificats d'examen CE de type sont disponibles sur le site du produit, à l'adresse pro.simrad- yachting.com. Exigences d'un système ECDIS Trois éléments clés sont fondamentaux pour qu'un navire satisfasse aux exigences de la convention SOLAS en termes de cartes électroniques : • Le système ECDIS doit être homologué par l'IMO (Organisation maritime internationale), avec un certificat d'examen CE de type. • Des dispositions doivent être prises en cas de panne du système ECDIS. Il peut s'agir d'un dossier avec les cartes au format papier mais aussi d'autres solutions informatiques, recommandées par l'administration maritime compétente, par exemple un système ECDIS redondant homologué Simrad (PLECDIS TM) par examen CE de type. • Les cartes utilisées sur le système ECDIS doivent être des cartes électroniques uploads/Geographie/ e5024-ecdis-om-fr-988-10785-001.pdf

  • 25
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager