Deutschland € 8,50 CH sfr 13,90 A·F ·I ·L ·SK € 9,60 7 — 20 EINFACH BESSER FRAN

Deutschland € 8,50 CH sfr 13,90 A·F ·I ·L ·SK € 9,60 7 — 20 EINFACH BESSER FRANZÖSISCH L’éloquence, un art français Coronavirus, les dessous d’une crise P O LI TI Q U E S O C I É T É BAIGNADE sauvage Die schönsten Naturbadeplätze für Ihren nächsten Urlaub FRANZÖSISCH-TRAINER FÜR UNTERWEGS. 3 Ausgaben des Audio-Trainers ab 19,90 € testen. Effektiver FRANZÖSISCH LERNEN mit dem Hörtraining ECOUTE.DE/3AUSGABEN Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.: CD 1855069 | Download 1855075 Perfekt FÜR UNTERWEGS, in der Bahn oder beim Sport Für Sie zur Wahl: als CD ODER DOWNLOAD IHRE VORTEILE: → JETZT GLEICH ONLINE BESTELLEN UNTER: BIS ZU 54% ERSPARNIS ÉCOUTE 7 · 2020 Liebe LeserInnen, wir brauchen Sie! Wir Franzosen mögen es sehr, wenn Sie Gallizismen verwenden. Die deutsche Sprache benutzt tatsächlich viele Wörter französischer Herkunft. Es gibt solche, die in ganz Deutschland, andere, die nur regional verbreitet sind; solche, die eine kuriose Etymologie haben und andere mit einer amüsanten Geschichte. Es gibt solche, die ordinär, ja sogar vulgär sind und andere, die stilvoll und elegant sind. Und es gibt die Fauxamis, die zu einem Fauxpas führen können… Hier ein Appell an unsere Leserinnen und Leser Schicken Sie uns bitte auf www.ecoute.de/gallizismen: 1.  ein, zwei oder drei… Wörter französischer Herkunft mit jeweils einem persönlichen Text: Erklären Sie uns, warum Ihnen dieses Wort am Herzen liegt. Oder erzählen Sie uns eine lustige Anekdote, eine rührende Geschichte, ein schönes Ereignis in Zu- sammenhang mit einem Gallizismus… 2.  ein schönes Foto (z. B. ein Passfoto) von sich. Im Rahmen eines Artikels in Écoute 1/2021 über Gallizismen werden wir die besten Geschichten veröffentlichen. Bis wann? Bis zum 31. Juli 2020. Wo? Auf www.ecoute.de/gallizismen Auf dieser Website finden Sie als Hilfestellung eine Liste von Gallizismen. Bitte hinterlassen Sie dann Ihren Namen, Ihren Galli- zismus – oder Gallizismen – ein Bild von sich und Ihre E-Mail-Adresse. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! JEAN-YVES DE GROOTE, Herausgeber von Écoute Titelfoto: Alexandre G. Rosa/Shutterstock »A propos Malheur, wie fandest du den Jour fixe? - Eine große Blamage… Ein Desaster par excellence!« | APPELL AN SIE www.frankreicherleben.de Liebe Leserinnen und Leser von écoute, in der derzeitigen Situation tun Aktivitäten wie Lesen und eventuell sogar die Vorbereitung des nächsten Frank- reichurlaubs mehr denn je gut. Wir freuen uns, dass wir Ihnen die Möglichkeit bieten können, die Ausgabe 74, die zurzeit in Deutschland, Österreich, Luxemburg und der Schweiz im Handel ist, kennenzulernen. Vielleicht weckt die Lektüre bei Ihnen die Lust darauf, uns auf unseren Streifzügen über die Straßen des Hexagons zu begleiten, egal ob durch die gedruckte oder digitale Ausgabe, durch den Bezug im Zeitschrif enhandel (5,90 €) oder per Abon- nement (19,90 € pro Jahr für 4 Ausgaben). Viel Spaß beim Lesen und bis bald! Jetzt bestellen: 030 / 42 80 40 40 Lust auf Frankreich! Exklusiv für Leser von écoute: Das aktuelle Hef als Leseprobe online erhältlich www.frankreicherleben.de/ecoute SOMMAIRE | 4 ÉCOUTE 3 ÉDITORIAL 6 PERSONNALITÉ M Jean-Louis Georgelin 8  PETITES NOUVELLES F M D  Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino, Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg 12 15 LIEUX DE BAIGNADE SAUVAGE F  Es muss nicht immer das Meer sein! In ganz Frankreich gibt es wunderschöne Badeplätze. Wir haben für Sie eine Vorauswahl getroffen. 24  CHRONIQUE D’UNE PARISIENNE M  Neu oder zerschlissen, Bär oder Hund: Ein Kuscheltier muss sein. 26  LES CONCOURS D’ÉLOQUENCE M  Die Franzosen entdecken ihre Rede- gewandheit. Und wer sie nicht besitzt, hat viele Möglichkeiten, sie zu lernen. 30  À L’ÉCOLE DES BERGERS M  In Südfrankreich gibt es eine Schule, an der man einen Beruf mit Zukunft lernen kann: den des Schäfers. 32  LE LABORATOIRE POIETIS M  Forscher, die Körperteile reparieren: In Bordeaux ist man dank einer neuen Technik dabei auf einem guten Weg. 36  LA FRANCE FACE AU CORONA D  Viele sind in Frankreich an Corona ge- storben. Jetzt gibt die Bevölkerung vor allem der Regierung die Schuld daran. 38  COIN LIBRAIRIE F M D In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf diesen Seiten unsere Buchauswahl vor. 40  POLAR M  Il était une fois dans l’Atlas (1/4) 42 LANGUE F M  Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen Seiten kann Sprachenlernen nicht sein. Freuen Sie sich drauf!  56  LES GÉANTS DE ROYAL DE LUXE M  Straßentheater XXXXL! Seit beinahe vierzig Jahren begeistern die Riesen die Menschen weltweit. Poietis, créateur de tissus humains 32 L’art de bien parler 26 12 15 lieux de baignade sauvage 7 · 2020 | SOMMAIRE ÉCOUTE 5 KUNDEN-SERVICE E-Mail: abo@spotlight-verlag.de Internet: www.spotlight-verlag.de Telefax: +49 (0)89/121 407 11 Telefon: +49 (0)89/121 407 10 SYMBOLE IM HEFT FACILE Texte für Einsteiger A2 MOYEN Texte für Leser mit guten B1 Französischkenntnissen DIFFICILE Texte für Leser mit sehr guten B2 - C2 Französischkenntnissen  Diese Texte können Sie aus- zugsweise hören oder das Thema des Artikels wird auf der CD behandelt.  Finden Sie mehr Übungen über das Thema in unserem Übungsheft Écoute-Plus. LERNEN MIT ÉCOUTE ÉCOUTE AUDIO Wollen Sie auch Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache verbessern? Unsere aktuelle CD ist unter www.spotlight-verlag.de/ecouteaudio als Audio-CD oder als Download erhältlich. ÉCOUTE PLUS Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und Grammatik als Vertiefung von Écoute (www.ecoute.de/ueben). ÉCOUTE EN CLASSE kostenlos für alle Lehre- rinnen und Lehrer, die Écoute abonniert haben. Mit Übungen zu Beiträgen im Magazin, für Gymna- sium, Realschule, Volks- hochschule. Bestellung über unseren Abo-Service. www.ecoute.de noch mehr Infos und Sprachnutzen. Notre application « Le mot du jour ». Plus d’infos sur : www.ecoute.de/ wort-des-tages-app Fotos: Fake Moon/Shutterstock, Emmanuel Schmitt/Le Parisien/Maxppp/Dpa, Poietis, Laurent Weyl/Argos, RomarioIen/Shutterstock LANGUE Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen Seiten kann Sprachenlernen nicht sein. 43 DIALOGUE AU QUOTIDIEN F  Hilfestellung für Alltagssituationen 44 EN IMAGES F  Mit Bildern lernen 45 UN PEU DE PRONONCIATION M 46 LEÇON DE FRANÇAIS M  Ganz ohne Grammatik geht’s leider nicht! 48 UN PEU DE LEXIQUE M 50 ÉCOUTE VS GOOGLE M  Wer übersetzt richtiger? 51 CARTES F 53 DITES-LE AUTREMENT M 54 HUMOUR M  Französisch mit Comics 55 MOTS CROISÉS 62 HISTOIRE DE L’ART M  Les Chevaux ponctués de la grotte du Pech Merle 64 GASTRONOMIE D Eine Erbeertorte vom Allerfeinsten 66 ZOOM SUR... F Le chèque 67 VOS AVIS/VORSCHAU Dies ist Ihre Seite. 68 LE SAVIEZ-VOUS ? M  In dieser Rubrik finden Sie Amüsantes, Nützliches und Wissenswertes. 56 Les géants de Royal de Luxe 7 · 2020 Le fraisier 64 6 ÉCOUTE PERSONNALITÉ | 7 · 2020 de SARAH THIERRY « Un chef qui n’est pas craint n’est pas un bon chef. » Foto: Chesnot/Getty Images la poigne , hier: das Durch- setzungsvermögen s’accorder à faire , etw. einmütig tun tant… que… , sowohl … als auch … le détracteur , der Kritiker l’armée (f) de terre , das Heer l’armée (f) de l’air , die Luftwaffe en sa qualité de , als le chef d’état-major des armées , der Generalstabschef der Streitkräfte le grand chancelier , der Großkanzler rappeler , zurückbeordern le chantier , die Baustelle la flèche , der Spitzturm la toiture , das Dach affirmer , beteuern maintenir le cap , den Kurs halten au-delà de [odəlAdə] , hier: nicht nur être en lien [lj] avec , in Verbindung stehen mit l’archevêque (m) , der Erzbischof le porte-voix , hier: der Sprecher ne pas se faire sans heurts [œʀ] , nicht reibungslos verlaufen ne pas mâcher ses mots , kein Blatt vor den Mund nehmen fermer sa gueule , die Klappe halten donner du fil à retordre à qn , jm zu schaffen machen la voix de stentor [vwadəsttOʀ] , die dröhnende Stimme JEAN-LOUIS GEORGELIN Der frühere Generalstabschef wurde von Emmanuel Macron aus dem Ruhestand zurückbeordert. Er soll jetzt den Wiederaufbau von Notre-Dame leiten. MOYEN U n homme à poigne. C’est ainsi que s’accordent à le décrire tant ses admirateurs que ses détracteurs. Et de la poigne, il en faut, quand on doit coordonner les trois corps de l’armée française (l’armée de terre, la marine et l’armée de l’air) – sa responsabilité de 2006 à 2010. En sa qualité d’ancien chef d’état-major des armées, de chef d’état-major particulier du président de la République et de grand chancelier de la Légion d’honneur, Jean-Louis Georgelin a été rappelé, à l’âge de 70 ans, par le Président Emmanuel Macron, pour reprendre du service auprès de l’État. Diriger le chantier monumental de la cathédrale Notre-Dame de Paris, voilà sa nouvelle mission. La flèche et la toiture de l’édifice, entre autres, avaient brûlé dans la nuit du 15 au 16 avril 2019. Emma- nuel Macron avait alors affirmé aux Français que les travaux de reconstruction seraient finis dans un délai de cinq ans. Pour maintenir le cap, qui de mieux, selon le Président, qu’un homme autoritaire, chrétien, et ayant déjà eu des responsabilités auprès de l’État ? Au-delà d’être en lien avec l’archevêque de Paris, les artisans, les artistes et les ouvriers, le porte-voix de Macron doit aussi faire face à l’autre grande figure uploads/Geographie/ ecoute-7-20-pdf.pdf

Tags
Administrationécoute faire c’est comme hier:
Documents similaires
  • 25
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager