Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

65 rue des Grands Moulins 33 (0)1 81 70 10 00 F-75013 Paris www.inalco.fr Dépar

65 rue des Grands Moulins 33 (0)1 81 70 10 00 F-75013 Paris www.inalco.fr Département Eurasie GÉORGIEN Licence LLCER 2021-2022 Brochure non contractuelle, à jour au 7 décembre 2020. Des modifications sont susceptibles d’intervenir d’ici la rentrée. « Culture vivante des trois systèmes d’écriture de l’alphabet géorgien » classement au Patrimoine immatériel de l’Humanité - UNESCO déc. 2016 2 Sommaire Cliquez sur les numéros de page pour accéder directement aux rubriques. Présentation générale ....................................................................... 3 Le GÉORGIEN .................................................................................................... 3 Son enseignement à l’INALCO ............................................................................. 4 L’équipe enseignante ........................................................................ 5 Informations pratiques ...................................................................... 5 Lieu d’enseignement .......................................................................................... 5 Inscription administrative ................................................................................... 5 Inscription pédagogique ...................................................................................... 6 courriel : secretariat.eurasie@inalco.fr .................................................................. 6 Autres liens utiles .............................................................................................. 6 Calendrier universitaire ....................................................................................... 7 Présentation du cursus ...................................................................... 7 Objectifs pédagogiques ....................................................................................... 7 Principes généraux de la scolarité ........................................................................ 8 Contrôle des connaissances ................................................................................. 8 Organisation de la L1 ......................................................................................... 9 Les parcours possibles en L2-L3 ........................................................................... 9 Filières .......................................................................................... 11 Séjours à l’étranger ........................................................................ 11 Séjours Erasmus+ ........................................................................................... 11 Aide au voyage de l’INALCO .............................................................................. 11 Liste des enseignements ................................................................. 12 Ressources utiles pour les étudiants .................................................. 16 Bibliographie INDICATIVE (susceptible d’évolution) .............................................. 16 Institutions : ................................................................................................... 18 Descriptifs des enseignements ......................................................... 19 3 Présentation générale Le GÉORGIEN Le géorgien est la langue officielle de la Géorgie, elle est l’une des plus anciennes langues écrites d’Europe orientale. Elle appartient au groupe des langues caucasiques du Sud, avec le svane, le mingrélien et le laze. C’est le géorgien, avec sa culture multiséculaire et ses quatre millions de locuteurs, qui forme la base de ces études. La langue et la littérature constituent le socle de cette formation, à laquelle s’associe l’approche de la civilisation. Historique de l’enseignement à l’Inalco Une chaire de géorgien aurait dû être créée à l’Ecole des Langues Orientales en 1935 pour Georges Dumézil, qui a été non seulement l’inventeur de la mythologie comparée mais aussi le grand caucasologue français du XXe siècle. En 1965 une chaire de géorgien a été créée pour Georges Charachidzé. En 1978, suite à son élection à l’Académie française, Georges Dumézil écrivit cette réponse à l’auteur de l’une des cartes qui lui avaient été adressées (extrait) : «… j’avais rêvé d’être géorgianisant et …/… je l’aurais été peut-être si je m’étais moins dispersé. Mais vous avez Charachidzé !...». Aujourd’hui, à INALCO, l’enseignement du géorgien se poursuit sans discontinuer. L’enseignement du géorgien à INALCO est le seul qui soit aussi complet non seulement à Paris mais aussi sur le plan national. Plusieurs chercheurs européens travaillent (en Allemagne, Suède, Belgique, Italie) et publient sur la langue et la littérature géorgienne en marge de leur activité d’enseignement en linguistique générale, ou dans un cadre plus large (linguistique, anthropologie). L’INALCO est, à notre connaissance et hors de la Géorgie, le seul établissement européen à proposer un tel cursus universitaire en études géorgiennes. - Les contenus et les modalités des enseignements sont détaillés dans les différentes brochures proposées par la Section au sein de l’Inalco. 4 Public Depuis plusieurs décennies l’auditoire des cours de géorgien à l’INALCO est assez varié d’âges, de formations et d’origines. Il peut nourrir des projets concrets dans les domaines suivants : commerce, tourisme, économie, affaires, diplomatie, culture et arts, communication, traduction ou interprétariat en lien possible avec des ONG, Médecins Sans Frontières ou certains organismes internationaux (UNESCO, Conseil de l’Europe…). La formation est également attractive pour les étudiants européens qui peuvent trouver un complément utile aux études menées dans leur université d’origine. Le linguiste, enfin, pourra approfondir cette langue (l’une des plus « merveilleusement riches et souples » selon G. Dumézil). Avec l’évolution des relations internationales, le géorgien offre d’importantes perspectives dans le cadre de l’Europe. Son enseignement à l’INALCO Selon les besoins et les objectifs des étudiants, les cours de Géorgien à l’INALCO peuvent s’intégrer dans deux types de cursus conduisant à des diplômes différents : diplômes nationaux (licence et master) ou diplômes d’établissement (sur 4 niveaux). Dans le cadre de la licence, le géorgien peut être choisi soit comme langue principale soit comme seconde langue dans le cadre d’une licence « bilangue ». Les étudiants inscrits en licence ou en master dans un autre établissement peuvent suivre des cours de géorgien en mineure (jusqu’à 12 crédits ECTS). Les cours sont également accessibles dans le cadre du Passeport Langues O’, une formation non diplômante permettant aux bacheliers de valider jusqu’à 24 crédits ECTS. Cette formation est ouverte aussi aux non-bacheliers, mais sans possibilité de validation. La présente brochure décrit la licence LLCER (« Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales ») de géorgien. Pour les diplômes d’établissement, consulter la brochure spécifique disponible sur le site Internet de l’INALCO (page « Formations » du département Eurasie). 5 L’équipe enseignante Prénom - NOM Statut Courriel Discipline Nana METREVELI Maître de conférences, Responsable de la section Géorgien nana.metreveli@inalco.fr Linguistique et dialectologie kartvéliennes, verbe, grammaire et langue littéraire géorgienne. Nina IAMANIDZE Chargée de cours iamanidzenina@yahoo.fr Histoire et art de la Géorgie, langue et culture géorgiennes. Mariam PITSKHELAURI Chargée de cours malvina337@yahoo.fr didactique du géorgien, Thème/version littéraire. Informations pratiques Lieu d’enseignement Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris Tél. +33 (0)1 81 70 10 00. http://www.inalco.fr Accès : métro ligne 14 ou RER C, station « Bibliothèque François Mitterrand » ; bus 89 et 62, arrêt « Bibliothèque Rue Mann » ; tram 3a, arrêt « Avenue de France ». Inscription administrative L’accès en 1re année de licence se fait via la plateforme Parcoursup. Sur dérogation, l’inscription est également possible hors Parcoursup au mois de septembre (voir les dates limites sur le site à l’adresse ci-dessous) Plus d’informations : http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco Pour les étudiants « hors parcoursup », se référer à notre site internet : http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco/etape-1-inscriptions-administratives Un accès direct en L2 ou L3 est possible sous conditions (avoir déjà validé une ou deux années de licence et justifier d’un niveau de langue suffisant). Voir le dossier d’admission sur la page « Admissions-équivalences » du département Eurasie : http://www.inalco.fr/formations/departements-filieres-sections/eurasie/informations- departement/admissions-equivalences 6 Inscription pédagogique Indispensable pour passer les examens, l’inscription pédagogique consiste à déclarer les cours que vous comptez suivre (même s’ils sont obligatoires). Elle se fait en ligne une fois l’inscription administrative validée. Voir la procédure détaillée sur le site de l’INALCO : http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco/etape-2-inscriptions-pedagogiques Pour en savoir plus sur l’inscription en parcours Licence+ pour les L1 qui bénéficieront des dispositifs d’accompagnement individuel, de formation et de soutien personnalisé, complémentaires du cursus de licence et destinés à favoriser la réussite des étudiants, veuillez vous reporter à la page dédiée : http://www.inalco.fr/formations/formations-diplomes/accueil-formations- diplomes/licences/licence Attention : pour certains choix d’enseignements, notamment les EC/enseignements d’ouverture d’UE4 de L2 et L3, l’inscription pédagogique peut être complétée sur place, dans le secrétariat pédagogique. L’inscription dans le parcours « Licence + » en L1 (UE4 de L1) ou en Tempo, notamment pour les étudiants admis en catégorie « oui-si » sur Parcoursup se fait en ligne. Pour toute question, les étudiants sont invités à s’adresser à Madame Jocelyne GAUBRON, Bureau 3.41B - Secrétariat pédagogique Le secrétariat pédagogique gère les inscriptions pédagogiques, les notes, les demandes de dispense d’assiduité et de validation d’acquis (il ne s’occupe pas des inscriptions administratives). Secrétaire pédagogique : Madame Jocelyne GAUBRON, Bureau 3.41B Tél : 01 81 70 11 29 courriel : secretariat.eurasie@inalco.fr Pour prendre rendez-vous : https://rdv.inalco.fr/modules/rdv_jocelyne_gaubron/student_connexion.php?id_dept=12 Autres liens utiles • Section de GÉORGIEN : http://www.inalco.fr/langue/georgien • Responsable de la section géorgien : http://www.inalco.fr/enseignant-chercheur/nana-metreveli • Brochures pédagogiques du département Eurasie : http://www.inalco.fr/formations/departements-filieres-sections/eurasie/formations • Emplois du temps : https://planning.inalco.fr • Planning des examens : http://www.inalco.fr/formations/emplois-temps-examens/examens • Plateforme pédagogique Moodle : https://moodle.inalco.fr 7 • Espace numérique de travail (ENT) : https://ent.inalco.fr (l’ENT vous permet notamment de prendre connaissance de vos notes après chaque session d’examens.) • Bourses et aides diverses : http://www.inalco.fr/vie-campus/soutien-accompagnement • Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) : https://www.bulac.fr Calendrier universitaire Le calendrier de l’année universitaire : http://www.inalco.fr/formations/emplois-temps-examens/calendrier-universitaire Les réunions et journées de rentrée : http://www.inalco.fr/formations/faire-rentree-inalco Présentation du cursus La licence de GÉORGIEN s’adresse aussi bien aux personnes à la recherche d’une formation initiale principale qu’à celles désireuses de compléter une autre formation, suivie antérieurement ou en parallèle. Le cursus est conçu pour les grands débutants. Aucune connaissance préalable de la langue n’est requise. Les personnes ayant déjà une certaine connaissance de la langue peuvent contacter la responsable du cursus pour d’éventuels aménagements. Objectifs pédagogiques L’objectif de la formation est : 1) de doter les étudiants d’une compétence linguistique directement utilisable pour la communication orale et écrite en GÉORGIEN et pour l’exploitation et la traduction de différents types de documents et textes rédigés dans cette langue (niveau de compétence visé : A2 en fin de 1ère année, B1 en fin de 2ème année et B2 en fin de 3ème année). 2) de fournir une connaissance générale de l’histoire, de la culture et de la société Géorgienne, permettant l’accès aux références culturelles et aux codes sociaux et communicationnels en vigueur dans le pays, condition préalable pour entretenir des relations ou travailler avec des locuteurs de Géorgien, dans le pays ou hors du pays. 3) d’insérer ces connaissances linguistiques uploads/Geographie/ formation-georgien-licence-llcer-2021-2022.pdf