Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

i Mauritanie 2 Sénégal 3 Cap-Vert 4 Gamble 5 Guinée Bissau 6 Guinée 7. Sierra L

i Mauritanie 2 Sénégal 3 Cap-Vert 4 Gamble 5 Guinée Bissau 6 Guinée 7. Sierra Léone 8 Libéria 9 Côte d'ivoire 10. Ghana 11 Togo 12. Bénin 13 Nigéria 14 Cameroun DANDA Guinée Equatoriale Gabon São Tomé et Principe Congo Zaire Angola 0. e DEPARTEMENT DE COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL DU DÄNEMARK ORGANISATION DES NATIONS L1!iES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE DI PA PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT 3YÉGRÉ S PÊCHES ARTISANALES EN AFRIJE DE L'OLlEST DAF PROGRAMME DU Rapport Technique N° 77 mars 1996 Guide de rédaction des rapports FAO LIBRARY AN: 441355 ORG SAT]ION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULT Cotonou, mars 1996 Rapport Technique N° 77 mars 1996 Guide de rédaction des rapports par Marie-Constance Houédanou et Déo Nyamusenge [NADES-FORMATION Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent, n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ¿u de leurs autorités ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La référence bibliographique de ce document est: M.-C. Houédanou et D. Nyamusenge, Guide de rédaction des rapportsCotonou, Programme pour 1996 le Développement Intégré des Pêches Artisanales en Afrique de l'Ouest '14p, DfPA/WP/77 Projet D[PA FAO BP 1369 Cotonou, République du Bénin Télex: 5291 FOODAGRI Fax: (229) 33.0519 Tél: (229) 33.09.25 L VISION POUR DIPA PHASE HI INTRODUCTION La stratégie de développement pendant les années 60 et 70 était basée sur la philosophie selon laquelle les pays en développement manquaient de technologie perfectionnée et de capitaux pour accélérer leur développement. L'industrialisation était donc promue dans le but de tirer profit des abondantes ressources halieutiques alors disponibles. Cependant, l'essor économique escompté n'a pas eu lieu et l'approche de développement s'est tournée vers une stratégie rurale intégrée où l'accent est mis sur la communauté tout entière. Cela visait à améliorer les revenus et la qualité de vie à travers l'assistance technique et la participation active de la population de pêcheurs et de la communauté. Dans ce cc;ntexte, l'accent était initialement mis sur le concept de Centre Communautaire des Pêches (CCP) en tant que moyen de promotion du développement de la pêche artisanale. Mais, il s'est avéré que la présence d'un ensemble d'installation et de services réunis pour satisfaire les besoins locaux ne garantissait nullement que les structures/installations seraient utilisées ou que le développement allait se produire. La participation active de la population de pêcheurs et la mobilisation des ressources locales et communautaires étaient un impératif en vue d'assurer la durabilité des initiatives entreprises par les projets de développement et/ou la communauté. Jusque-là et d'une façon générale, le Programme DIPA a travaillé dans un cóntexte de ressource de pêche abondante ou apparemment adéquate avec une faible pression démographique. Le scénario est cependant en train de changer et il faudra bientôt faire face à la triple contrainte de la réduction de stocks de poisson, de la dégradation de l'environnement et de la pression d'une population croissante. Comme cela s'est passé dans bien d'autres secteurs, il faut s'attendre à ce que d'autres couches de la population découvrent une nouvelle raison de vivre dans la pêche artisanale renforçant aussi la concurrence pour les ressources entre les artisans pêcheurs à laquelle s'ajoute la concurrence déjà existante entre les pêches artisanale et industrielle avec leur effet conséquent sur l'environnement. Ce scénario requiert la mise en oeuvre continue de la stratégie intégrée qui reste valable pour le développement des pêches artisanales, mais avec un nouveau compromis: l'accent sur les éléments et les mécanismes qui favorisent la durabilité des initiatives, sur une pêche responsable, sur les mécanismes pouvant favoriser la décentralisation du pouvoir et des prises de décision par la communauté locale en ce qui concerne l'aménagement des ressources et le développement, et sur le renforcement des capacités nationales pour un aménagement et un développement durables et équitables des ressources, ainsi .que sur la consolidation des acquis. L'CKCT1F DE DEYELOPPEMENT Ainsi, l'objectif de développement de la troisième phase du Programme DIPA qui a débuté le 1er juillet 1994 est d'assurer à vingt pays côtiers d'Afrique de l'Ouest un développement et un aménagement durables de leur pêche artisanale en vue de maximiser les avantages sociaux et économiques des communautés de pêcheurs en termes d'emploi, de protéines et de revenus. Ceci se fera selon une approche intégrée et participative en mettant l'accent sur l'équité, le rôle des femmes, le transfert de technologie, la protection de l'environnement, ainsi que le renforcement des capacités humaines et institutionnelles. Dans ce co texte, le Progra principaux -: .. uiivants: son intervention 1's assistance à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une politique nationale de développement claire et cohérente en faveur du secteur; conseils en matière d'aménagement et d'allocation des ressources entre les différentes flottes de pêche artisanale et industrielle, nationale et étrangère; implication des utilisateurs dans la conception et la gestion des infrastructures à terre; suivi de l'évolution du secteur par la mise en oeuvre d'un système d'indicateurs économiques adapté aux disponibilités financières et humaines; D amélioration des technologies de captures en fonction des ressources disponibles; augmentation de la valeur du produit final par l'amélioration du traitement et de la commercialisation; promotion du développement communautaire en accord avec les leçoris tirées des 'hases I et II, et orienté vers la durabilité des actions entreprises; amélioration du système d'information/communication du Programme Il est attendu qu'à la fin de la troisième phase du Programme DIPA, la région disposera d'un noyau d'experts orientés vers les activités de terrain, capables de répondre aux défis du secteur de la pêche artisanale et de favoriser son développement dans leur pays en conformité avec les aspirations et besoins des artisans pêcheurs. Les ft$ ectifs immédiats sont: identifier, évaluer et diffuser les stratégies et mécanismes d'aménagement et de développement durables de la pêche artisanale au sein des communautés de pêcheurs; améliorer les compétences du personnel des Départements des Pêches nationaux en matière de planification du développement et d'aménagement de la pêche artisanale; renforcer les compétences techniques dans les disciplines de la pêche, principalement en technologie de la pêche et du poisson; améliorer l'échange d'information et d'expériences relatives à la pêche artisanale dans la région; promouvoir la collaboration régionale et sous-régionale pour le développement et l'aménagement des pêcheries artisanales. me J,, IPA abordera, au cours d O PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT INTEGRE DES PECHES ARTISANALES EN AFRIQUE DE L'OUEST ÇDIPA) Guide de rédaction des ras INADES-FO TION ports Marie-Constance HOUEDANOU et Déo AMUSENGE TABLE DES MATIERES Rapport Technique du DIPA N° 77 AVANT PROPOS INTRODUCTION 1, QU'EST-CE QUE REDIGER? Pages ii I 2 i Exercice d'identification 2 1.2 Le schéma d'écriture 3 13 Que signifie rédiger9 4 2. LES DIFFERENTS TYPES DE " PPORTS" 6 2. 1 Le procès-verbal 6 Le compte-rendu F. U 2.3 Le résumé 7 2.4 Le rapport 7 3. COMMENT REDIGER? lo 3.1 Le choix du sujet iO 3.2 L'analyse du public 11 3.3 Le recueil des informations 11 3.3.1 Comment faire une recherche documentaire? il 3.3.2 Comment faire une interview ou un reportage? 12 3.4 Comment prendre des notes? 13 3.4.1 Le brainstorming ou le brassage d'idées 14 3.4.2 Le mindmapping ou la récolte ou la carte des idées 15 3.4.3 LaSPRI 16 3.4.4 La mise au point des notes et la pré-écriture 17 3.5 La rédaction 18 3.5.1 Qu'est-cequ'unplan? 18 3.5.2 Comment élaborer le plan? 21 3.5.3 Comment rédiger? 21 3.5.4 Rédiger en français fondamental 28 3.5.5 Lamiseenpage 30 CONCLUSION 34 ANNEXES 35 AVANT-PROPOS Le Programme de Développement Intégré des Pêches Artisanales en Afrique de l'Ouest, D[PA, a organisé un atelier à Cotonou sur les techniques de rédaction des rapports à l'intention de ses cadres. Il a sollicité le concours de l'institut Africain pour le Développement Economique et Social, INADES-FORMATION, pour l'animer. Le Programme régional pour la Valorisation des Produits des Pêches, PPAO, a collaboré à la phase préparatoire. L'atelier a regroupé 14 participants à Cotonou au Bénin du 05 au 16juin 1995 Par cet atelier, le DIPA voulait améliorer les compétences en communication écrite des cadres du secteur des pêches afin de promouvoir davantage un développement plus rapide et durable de ce secteur en Afrique. C'est également dans cette perspective qu'il a commandé la rédaction de ce guide Ce dernier est donc un document de capitalisation de l'effort commun des participants (voir liste en annexe 6) et des formateurs. ii Rapport Technique du DIPA N° 77 INTRODUCTION De nombreux cadres africains travaillent dans différents secteurs de développement comme celui des pêches artisanales. Ces cadres, ingénieurs, techniciens supérieurs, chercheurs,.. connaissent bien leur métier. Ils en ont souvent une longue expérience et disposent de résultats utiles au développement desdits secteurs. Malheureusement, ces expériences et résultats ne sont généralement pas bien connus par les utilisateurs, c'est-à-dire les collègues, les décideurs, les opérateurs socio-économiques (pêcheurs, fournisseurs, vendeurs,...), etc. Cette sous-information vient des difficultés qu'éprouvent plusieurs agents à rédiger de bons rapports. Ce guide s'adresse aux participants à l'atelier de Cotonou et à leurs collaborateurs. Les autres fonctiormaires de liaison du DIPA, ceux des institutions partenaires de uploads/Geographie/ guide-de-redaction-des-rapports.pdf