Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ENGLISH 3 - ESPAÑOL FRANÇAIS TABLE OF CONTENTS Location of Controls ...........

ENGLISH 3 - ESPAÑOL FRANÇAIS TABLE OF CONTENTS Location of Controls ...................................8 Before Connecting ....................................10 Video Connection .....................................10 Speaker Connection..................................13 Audio Connection .....................................13 Connecting an A/V Source ........................14 Connecting FM and AM Antennas ..............14 Remote Control Preparation ......................15 Main Unit Preparation ...............................16 Operation.................................................16 Suspending Play and Returning to the Menu Screen .......................................17 When the Unit is not in Use..................17 Volume................................................18 Mute ...................................................18 EQ ......................................................18 Special Amp Settings............................19 For your Reference ..............................20 Stopping Play/Resume..........................20 Still Picture/Frame Advance ..................20 Skipping Chapters........................................21 Slow-Motion Play .................................21 Scan: Rapid Advance-Rapid Reverse......22 Selecting a Starting Point Using the Time Code ......................................22 Selecting Scenes by Title Number .........23 Selecting Scenes by Chapter Number ....23 Bookmark............................................24 Repeat ................................................24 A-B Repeat ..........................................25 Shuffle ................................................25 Changing the Audio Soundtrack Language........................................25 Subtitles..............................................26 Selection of Titles ................................26 Viewing from Another Angle .................27 Digital Zoom........................................28 On- Screen Display ..............................28 Changing the TV System ......................28 Viewing Photos ....................................29 Listening to the Radio ..........................30 Creating a Station Preset......................30 Listening to a Station Preset.................31 Improving Radio Reception...................31 Changing the Default Settings...................32 OSD Language.....................................32 Subtitle Language ................................33 Audio Language...................................34 Menu Language ...................................35 Scan Mode ..........................................36 TV System...........................................37 Video Output .......................................38 TV Shape ............................................39 Brightness ...........................................40 Edges..................................................41 Changing The Audio Output..........................42 Pro Logic® ...........................................43 Pink Noise Test Tones...........................44 Password.............................................45 Rating .................................................46 Troubleshooting Guide ..............................47 TABLE DE MATIÈRES Emplacement des Boutons..........................8 Avant de Brancher....................................10 Connexion Vidéo ......................................10 Connexion des Hauts- Parleurs..................13 Connexion Audio ......................................13 Pour Brancher à une Source A/V ...............14 Pour Brancher Antennas FM et AM ............14 Préparation de la Télécommande...............15 Préparation de l’ Appareil Principal.............16 Fonctionnement .......................................16 Pour Arrêter la Lecture et Retourner à l’ Écran du Menu ............................17 Quand vous n’ Utilisez pas l’ Appareil .......................................17 Volume................................................18 Pour Désactiver le Son .........................18 Égalisateur ..........................................18 Programmes Spécials Amp....................19 Pour votre Réference ...........................20 Pour Arrêter la Lecture/ Reprendre........20 Image Fixe/ Pour Avancer des Images ..20 Sauter des Chapitres ...................................21 Lecture au Ralenti à l’ Aide de laTélécommande Seulement.............21 Balayage: Avancer et Reculer Rapidement ....................................22 Utilisation du Code de Temps pour Sélectionner le Point de Commencement ..............................22 Sélection des Scènes à l’ Aide du Numéro de Titre..............................23 Sélection des Scènes à l’ Aide du Numéro de Chapitre ........................23 Signet .................................................24 Répetition............................................24 Répétition A-B .....................................25 Fonction Au Hasard..............................25 Modificationde la Langue de la Bande Sonore............................................25 Sous- Titres.........................................26 Sélection de Titres ...............................26 Regardez des Scènes sous un Angle Différent .........................................27 Zoom Numérique .................................28 Afficher sur l’ Écran..............................28 Pour Voir des Photos............................29 Pour Écouter la Radio...........................30 Pour Créer une Station Programmée .....30 Pour Écouter une Station Programmée ...................................31 Pour Améliorer la Réception de la Radio ..........................................31 Pour Changer les Programmes par Défaut...........................................32 Langue OSD ........................................32 Langues du Sous- Titre ........................33 Langue Audio ......................................34 Langue du Menu..................................35 Mod Balayage......................................36 Système TV .........................................37 Sortie de Vidéo....................................38 Forme TV ............................................39 Lumière...............................................40 Bords ..................................................41 Pour Changer la Sortie Audio................42 Pro Logic® ...........................................43 Test des Tons Bruit Rose ......................44 Mot de Passe.......................................45 Cote....................................................46 En cas de problèmes ................................47 CONTENIDO Ubicación de los Botones ............................8 Antes de Conectar....................................10 Conexión Video ........................................10 Conexión de los Altavoces.........................13 Conexión Audio ........................................13 Para Conectar a una Fuente A/V................14 Para Conectar Antenas FM y AM................14 Preparación del Control Remoto ................15 Preparación de Unidad Principal ................16 Funcionamiento........................................16 Para Suspender la Reproducción y Regresar a la Pantalla del Menú .......17 Cuando no Utiliza la Unidad..................17 Volumen..............................................18 Para Silenciar Temporalmente ...............18 Equalizador..........................................18 Programas Especiales Amp ...................19 Para su Referencia ...............................20 Para Parar Reproducción/ Reanudar ......20 Imagen Fija/ Para Avanzar Imágenes ....20 Saltar Capítulos............................................21 Reproducción en Cámara Lenta con el Control Remoto Solamente...............21 Escáner: Avance y Retroceso Rápido.....22 Utilización del Código de Tiempo para Seleccionar un Punto de Comienzo ...22 Utilización del Número de Título para Seleccionar Imágenes......................23 Utilización de un Número de Capítulo para Seleccionar Imágenes ..............23 Marcar ................................................24 Repetición ...........................................24 Repetición A-B .....................................25 Función Aleatoria .................................25 Cambio del Idioma de la Banda Sonora de Audio..............................................25 Subtítulos ............................................26 Selección de Títulos .............................26 Vista desde otro Ángulo .......................27 Zoom Digital........................................28 Para ver en Pantalla .............................28 Cambiar el Sistema del Televisor...........28 Para Ver Fotos .....................................29 Para Escuchar la Radio.........................30 Para Crear una Estación Programada.....30 Para Escuchar una Estación Programada ....................................31 Para Mejorar la Recepción de la Radio .....................................31 Para Cambiar los Programas por Defecto ...32 Idioma OSD.........................................32 Idioma del Subtítulo.............................33 Idioma Audio.......................................34 Idioma del Menú..................................35 Modo Escáner......................................36 Sistema TV..........................................37 Salida de Video....................................38 Forma TV ............................................39 Luminosidad ........................................40 Bordes ................................................41 Para Cambiar la Salida Audio.........................42 Pro Logic® ...........................................43 Test de Tonos Ruido Rosa.....................44 Contraseña..........................................45 Clasificación .......................................46 Guía de resolución de problemas...............47 ENGLISH 4 - ESPAÑOL FRANÇAIS DVD FEATURES DVD: A COMPLETELY NEW DIMENSION IN VIDEO ENTERTAINMENT! • Subtitles may be displayed in one of a maximum of 32 languages*. • The audio soundtrack can be heard in up to 8 languages*. • The multi-angle function allows you to choose the viewing angle of scenes which were shot from a number of different angles (limited to DVD discs recorded with multiple camera angles). * The number of different languages is dependent on the software. HIGH QUALITY DIGITAL AUDIO • The Dolby Digital (AC-3) decoder is built into the DVD player which makes it possible to enjoy Dolby Digital Surround sound. • With the linear PCM sound of 48 kHz/16 bit through 96kHz/20 bit, audio quality exceeding that of audio CDs is possible. COMPATIBLE WITH A WIDE RANGE OF DVD DIGITAL AUDIO OUTPUT FORMATS • DVDs are recorded in one of four types of digital audio formats (as of October 1998). The digital audio output jack of this player can output Dolby Digital*, DTS**, MPEG, and linear PCM digital bitstreams. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double -D symbol are tradmarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. ** "DTS" and "DTS Digital" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. DTS DTS (Digital Theater System) is a surround system different from Dolby Digital that has become a popular surround sound format for movies, as well as CDs. CARACTERÍSTICAS DVD DVD: UNA NUEVA DIMENSIÓN EN VIDEOS DE ENTRETENIMIENTO! • Posibilidad de subtítulos en 32 idiomas.* • Escucha de la banda sonora audio en 8 idiomas.* • Función multi-ángulo que permite elegir el ángulo de visión de las imagenes filmadas desde distintos ángulos. (Función limitada a discos DVD grabados con ángulos de cámara múltiples). * La cantidad de idiomas depende del programa utilizado. AUDIO DIGITAL DE ALTA CALIDAD • El decodificador Dolby Digital (AC-3) está incorporado en el reproductor DVD lo que permite que disfrute el sonido ambiente Dolby Digital. • El sonido lineal PCM de 48 KHz/16 bit a 96 KHz/20 bit permite superar la calidad audio de los CD audio. COMPATIBLE CON UNA AMPLIA GAMA DE FORMATOS DE SALIDA AUDIO DVD DIGITAL A partir de octubre 1998, se graba los DVD en cuatro formatos de audio digital diferentes. La toma de salida audio digital de este reproductor puede emitir corrientes de bits Dolby Digital*, DTS**, MPEG y PCM lineal. * Fabricado con permiso de Dolby Laboratories. “Dolby” y los logos doble D son marcas de fábrica de Dolby Laboratories. Trabajos no publicados confidenciales, © 1992-1997, Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. ** “DTS” y “DTS Digital” son marcas de fábrica de Digital Theater Systems, Inc. DTS DTS (Digital Theater System) es un sistema de sonido ambiente diferente del de Dolby Digital, que se ha convertido en un formato popular de sonidos ambientes de películas y discos compactos. CARACTÉRISTIQUES DVD DVD: UNE NOUVELLE DIMENSION EN VIDÉOS DE DIVERTISSEMENT! • Possibilité de sous-titres en 32 langues.* • Écoute de la bande sonore audio en 8 langues.* • Fonction multi-angle qui permet de choisir l’angle visuel des scènes filmées sous des angles différents. (Fonction limitée à des disques DVD à angles de caméra multiples). * Le nombre de langues dépend du logiciel utilisé. AUDIONUMÉRIQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE • Le décodeur Dolby Digital (AC-3) est intégré dans le lecteur DVD ce-qui permet vous amusez le son surround Dolby Digital. • Avec le son linéaire PCM de 48 KHz/16 bit à 96 KHZ/20 bit, la qualité de son de cet appareil dépasse celle des CD audio. COMPATIBLE AVEC TOUTE UNE GAMME DE FORMATS DE SORTIE DVD AUDIONUMÉRIQUES Depuis octobre 1998, il est possible d’enregistrer les DVD en quatre types de format audionumériques différents. La prise de sortie audionumérique de ce lecteur peut débiter des flots de bits Dolby Digital*, DTS**, MPEG et PCM linéaire. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le double logo D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés - © 1992-1997 Dolby Laboratories - Tous droits réservés. ** “DTS” et “DTS Digital” sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc. DTS DTS (Digital Theater System), un système de son surround différend de celui de Dolby Digital, est devenu un format populaire de films et de disques compacts. THIS PLAYER CAN PLAY THE FOLLOWING DISCS: • MP3 music recorded on a CD-R. Note: Some discs recorded as CD-R may not play due to recording device. THIS PLAYER CANNOT PLAY THE FOLLOWING DISCS: CD-ROMs including data sections in CD-EXTRAs, DVD-ROMs etc. LOCALE MANAGEMENT INFORMATION The locale number for this DVD player is Locale #1. This uploads/Geographie/ htd2804dt.pdf