Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Étymologie de noms arabes d’étoiles Avec paquet de polices fournies Usage des c

Étymologie de noms arabes d’étoiles Avec paquet de polices fournies Usage des couleurs : Acamar : nom actuel d’usage courant. Abrab : nom actuel d’usage rare. Abrachaleus : nom employé au XIXe s., parfois au début du XIXe s., et aujourd’hui hors d’usage. Alaazel : nom ancien hors d’usage avant le Dictionnaires des mathématiques de d’Alembert, Lalande et autres (1776). Pollux : nom qui n’est pas d’origine arabe. Remarque : * Les termes employés avec une majuscule sont des noms déjà employés en arabe. Ex : Akhir al-Nahr soit « la Fin du Fleuve » qui figurait sur l’astrolabe arabe. * Les termes employés avec une minuscule sont dans les textes arabes des termes purement descriptifs, mais ils furent inroduits comme noms d’étoiles par les traducteurs ou les astronomes européens. Ex : marfiq soit « coude ». Nom usuel Johann Bayer Mot arabe Transcription Signification Abrachaleus β Gem b¥{yAZG Irāklaws gr. ‘Ηρακλης « Héraklès » (n. grec p/ Pollux) Acamar θ Eri Z¢ {AZUC AËir al-Nahr la Fin du Fleuve (aussi Dalim [Austr.]) Acharnahar Achernar Achernard α Eri Z¢ {AZUC AËir al-Nahr la Fin du Fleuve Achluschemali Achluschémali α CrB §{B}c{A |ƒy´A al-Iklīl al-Šamālī la Couronne Boréale (n. de la constellation) (1er n. : Alphecca) Acrab Praecedens Acrab Sequens β 1 Sco β 2 Sco JZwl{A al-cAqrab le Scorpion (n. de la constellation) (aussi : Graffias) Acubens Aust. Acubens Bor. α Cnc ι Cnc « BI‘{A al-Zubānā la Balance (mais vu comme Les Pinces (n. de α Lib déplacé) (aussi : Sertan) Adaher β Ori XƒO {A al-Nājid la Brave (erreur p/ β Ori) (v. Bellatrix & El Nadschid) Adara Adhara ε CMa ‹ZAYl{A al-cAdārā les Vierges Adhil ξ And |ƒY{A al-Dayl l’Extrémité de la traîne Adib Ant. Adib Post α Dra θ Dra voir Aldib Adsphar ed-dsib ω Dra voir Athfar al Dhib Afeichus α Oph b¥ƒsC du gr. ’Οφιοýχοò AfyūËus Ophiuchus (n. de la constellation) (1er n. : Rasalhague) Ain ε Tau [Z¥M{A] Æƒk cAyn [al-Tawr] l’Oeil [du Taureau] Ain al Rami Aï n ν Sgr §}AZ{A Æƒk cAyn al-Rāmī l’Oeil du Sagittaire Akrab β Sco voir Acrab Alaaraf SN 1572 Cas uAZl{A Al-Acrâf les Limbes Alaazel α Vir |‘l{A [zB}a{A] al-Simāk al-Aczal le Simak (= « le Levier » ?) Désarmé (v. Azimech) (1er n. : Spica) Aladfar η Lyr ZBtg¾ A al-A¿fār les Serres Alamac Alamak γ And voir Almach Alangue θ Ser “ƒR{A al-ayya le Serpent (nom de la constellation) (1er n. : Alya) Al Anz Alanz ε Aur ‘ l{A al-cAnz la Chèvre (1er n. : le Chevreau) Alaraph ε Vir [~XwK}{A] uBKw{{ [al-Mutaqaddim] lil-Qatāf [Celle qui précède) la Vendange (1er n. : Vendemiatrix) Al Athafi στν Dra §sBM…A al-Atāfī le Trépied Alasha λ Sco voir Lesath Alava η Ser “ƒ{C ou “ƒ{¾ A [al]-Alya ou al-ayya la Queue ou le Serpent (i.e. la constellation) ? Albaldah π Sgr 'X{I{A al-Balda le Lieu vide Al Bali ε Aqr m{I [Xla] [Sacd] Bulac [la Propice de] Bulac Albireo β Cyg bƒ Z¥C al- + Ûrnis gr. Ορνις « l’Oiseau » Al Calaiess Hyades fﬁ‰w{A al-Qalā’iî les Jeunes chamelles (1er n. : Aldébaran) Al Cabelah Alcailat α Aur “{ƒw{A d’al-Qayla[t] la Chamelle (que l’on trait à midi) (1er n. : Capella) Alcair α Aql voir Altaï r Alcast ε Vir voir Alaraph Alchabar Alchabor α CMa voir Alhabor Alchemb α Per voir Algénib [Per] Alchiba Al Chiba α Crv ›BIU{A al-ibā’ la Tente (aussi Minkar) Alcor g UMa Æ¥O{A <al-jwn> le Golfe, ou le Cheval noir, ou encore le Taureau (v. Alioth, ε UMa) (aussi : Saï dak et Suha) Al Dafirah γ Com 'Zƒtg{A al-afīra la Natte de cheveux Aldébaran α Tau ar. ÆAZI X{A al-Dabarān la Suivante Alderamin α Cep ÆƒkZAZY{A [~Xw}{A] [Muqaddam] al-Dhirâ‘ayn [le Précédent] des deux Bras Aldhafera ζ Leo 'Zƒtg{A al-afīra la Natte de cheveux Al Dhanab γ Gru J Y{A al-Danab la Queue Aldhiba Al Dhiba ι Dra nBIg{A al-ibā c les Hyènes (1er n. Ed Asich) Aldhibain ζη Dra ÆBIﬁ Y{A al-Di’bān les Deux Loups (1er n. ζ Dra: Nodus I) Aldib Ant. Post. α Dra θ Dra ÆBIﬁY{A al-Di’bān les Deux Loups (1er n. : Thuban) Alfard α Hya XZt{A al-Fard la Solitaire Al Fargu γ Peg [ZU D}{A] rZt{A al-Farġ [al- mu’aËËar] le Déversoir [Postérieur] (1er n. : Algénib) Alfecca Meridiana α CrA “ƒI¥ O{A “yt{A al-Fakka al-Janūbiyya le Bris Austral Alferat α Hya voir Alfard Alfirk β Cep xZs{A al-Firq le Troupeau Algébar β Ori ZBIO{A [|OZ] [Rijl] al-Jabbār [le Pied] du Géant (i.e. Orion, v. Rigel) Algedi Prior Algedi posterior ζ Aur ε Aur ¤XO{A al-Jadī le Chevreau (1er n. : le Chevreau) Algédi[UMi] α UMi ¤XO{A al-Juday le Petit Chevreau Algedi Prima Algedi Secunda α 1 Cap α 2 Cap ¤XO{A al-Jadī le Chevreau (nom ar. du Capricorne) Algemb Al Genab, Al Génab Algénib [Per] α Per J O{A al-Janb (Janb Baršāws) le Flanc (v. Gemb Fersaus) (aussi: Marfik) Algemb Algénib Algénib [Peg] γ Peg J O{A al-Janb le Flanc (n.de α Per déplacé) Algenubi ε Leo [Xa¾ A bCZ] §I¥ O{A [Ra’s al-Asad] al-Janūbī [la Tête du Lion,] Australe (1er n. : Raselasad) Algiéba γ Leo “¢IO{A al-Jabha le Front Algol β Per |¥p{A [bCZ] [Ra’s] al-Ġūl [la Tête du ] Goule (i.e. la Gorgone) (v. Ras Algol) Algomeisa α CMi “eƒ}p{A [ ‹Zlc{A] [al-Šicrā] al-Ġumayîa [Aschère] aux Yeux chassieux (voir Aschère) (1er n. : Procyon) Algorab[Ant.] Algorab [Post.] γ Crv δ Crv JAZp{A [ TB O] [JanāÊ] al-Ġurāb [l’Aile] du Corbeau (p/ γ Crv, aussi : Gienah) Algores δ Crv JAZp{A [ TB O] [JanāÊ] al-Ġurāb [l’Aile] du Corbeau Alhabor α CMa Z¥Il{A [ ‹Zlc{A] [al-Šicrā] al-cAbūr [Aschère] Traversière (voir Aschère) Alhadib β Cas JƒgU{A [uy{A] [al-Kaff] al-a¼īb [la Main] Teinte au henné (1er n. : Caph) Alhajoth α Aur x¥ƒl{A al-cAyyūq Yacūq, n. divin ? (1er n. : Capella) Al Hamarein α Cnc ÆAZ}R{A al-imarān les Deux Ânes (employé par erreur ε Cnc) (1er n. : Acubens et Sertan) Alhatod α Aur voir Alhajoth Alhéna Alhena γ Gem “l ¢{A al-Hanca la Marque [au fer rouge sur le cou du chameau] Alibret λυ Sco 'ZI´A al-ibra[t] le Dard (1er n. : Shaula p/λ et Lesath p/ υ ) Aliémini α UMa “ƒ B}ƒ{A [ ‹Zlc{A] [al-Šicrā] al- Yamāniyya [Aschère] Yéménite » (v. Aschère) Alioth ε UMa Æ¥O{A <al-jwn> le Golfe, ou le Cheval noir ou encore le Taureau ? Aljunina κ Ori [›A‘¥O{A |OZ] « }ƒ{A [Rijl al-Jawzā’] al-Yumnā [le Pied] Droit [d’Elgeuze] (1er n. : Saï ph) Alkaï d η UMa [dl LB I] XﬁBv{A Qā’id [Banāt Nacš] le Conducteur [des filles de Nasch] (aussi : Bénetnasch) Alkalurops µ Boo bI¥Z¥{v{A al-qalūrūbus gr. κολλüροβος « massue » Alkameluz α Boo voir Alramech Alkaphrah ικ UMa voir El Kaphzah Alkes α Cra bDy{A al-Ka’s la Coupe (i.e. la constellation) Al Kidr θ Cep Z Xw{A al-Qidr le Chaudron Almaak Almach γ And xB l{A al-cAnāq [al-ar¼] le Lynx du désert Almaci γ Sgr voir Alnasl Almaaz ε Aur ‘l}{A al-Macz la Chèvre (1er n. : le Chevreau) Almeisan γ Gem ÆBaƒ}{A al-Maysān la Brillante (1er n. : Alhena) Almerzamo’nnagie d γ Ori XƒO {A ~‘Z}{A al-Mirzam + al-Nājid le Précurseur + la Brave (v. Bellatrix et Mirzam) Almucédie Almuredin ε Vir ~XwK}{A [uBKw{A] al-Mutaqaddim [lil-Qatāf] Celle qui précède [la Vendange] (1er n. : Vindemiatrix) Alnaï r [Cen] ζ Cen Zƒ [bZ¥i v ÆXI] nayyir [Badan Qanðūris] la brillante [du Tronc du Centaure] Alnaï r [Gru] Al Naï r α Gru Zƒ {A al-nayyir la brillante [Al] Nair [Al] Batn [Al] Kentaurus [Al] Nair [al] Kentaurus (tous les Al- sont fau- tifs) ζ Cen bZ¥i v [ÆXI] Zƒ nayyir [Badan] Qanðūris la brillante [du Corps] du Centaure (v. Alnaï r) Alnasl γ Sgr |e {A al-Naîl la Pointe [de la Flèche] Alnilam ε Ori voir Alnitam Alnitak ζ Ori [›A‘¥O{A] xBi Niðāq [al-Jawzā’] la Ceinture [d’Elgeuze] Alnitam ε Ori ~j {A al-Ni¿am l’Arrangement, la Série Al Nitham ϕ1,2,3,4 Cet ~j {A al-Ni¿ām l’Arrangement, la Série Alniyat στ Sco iBƒ {A al-Niyyāð les Veines [du Cœ ur] Alphard α Hya voir Alfard Alpharas α And = δ Peg voir Alpheratz Alpharkadein βγ Umi voir Pherkad Alphecca α CrB “yt{C [Zƒ }] [Munīr] al-Fakka [la Brillante] du Bris » (aussi : Gemma) Alphératz Alpheraz β Peg bZt{A [Xƒ] [Yad] al-Faras [le Bras] du Cheval (voir Yed) (1er n. : Scheat) Alphérat Alphéraz Alpheratz α And = δ Peg bZt{A [Jy }] [Mankib]al-Faras [l’Épaule] du Cheval (i.e. Pégase) (aussi : Sirrah) Alpheta α CrB voir Alphecca Alpherg η Psc [ZU D}{A] rZt{A al-Farġ [al- mu’aËËar] le Déversoir [Postérieur] Alphirk β Cep voir Alfirk Alrai γ Cep voir Errai Al Rakis Alrakis µ Dra fv1Z{A al-Rāqiî le Chameau qui trotte Alramech α Boo S}AZ{A [zB}a{A] al-Simāk al-rāmiÊ le Simak armé (v. Azimech) (1er n. : Arcturus) Alrami α Sgr §}AZ{A [“IyZ] [Rukba-t] al-Rāmī [le Genou] du Sagittaire (1er n. : Rukbat) Al Rischa α Psc ›BcZ{A al-Rišā’ le Cordon (aussi : Okda) Al Ruba ρ Dra mIZ{A al-Rubac le Chamelot né au printemps Alruccabah α Umi uploads/Geographie/ laffitte-nomsetoilesarabes.pdf