LETTRES À SUZANNE DE L'ÎLE DE LESBOS PAR TORSTEN SCHWANKE PREMIÈRE LETTRE S'il
LETTRES À SUZANNE DE L'ÎLE DE LESBOS PAR TORSTEN SCHWANKE PREMIÈRE LETTRE S'il n'y avait pas le temps, Suzanne - mon petit visage indésirable viendrait aujourd'hui - je volerais un baiser à ma soeur - le trésor est revenu - merci au vent d'hiver, ma chère, il est si audacieux! Chère Suzanne - heureuse Suzanne - Je me réjouis de toute ta joie - Soutenue par cette chère sœur, tu ne seras plus jamais seule. N'oubliez pas tous les petits amis qui ont si durement essayé d'être des sœurs que vous étiez bien seules! Vous n'entendez pas le vent qui souffle en ce jour sournois, alors que le monde hausse les épaules - votre petit pigeonnier est tapissé de chaleur et de douceur, il n'y a pas de silence là - vous êtes donc différent d'Alice au pays des merveilles. Ton visage d'ange me manque dans le petit monde des sœurs - Marie bien-aimée - Marie sainte - Souviens-toi qu'elle est seule, elle ne viendra pas à nous, nous reviendrons à elle! Mon amour à toutes tes sœurs - et j'ai tellement envie de voir Marc. Très sérieux, Sapho DEUXIÈME LETTRE J'ai versé une larme ici, Suzanne, dans un but précis, car cette douce lune argentée me sourit, ainsi qu'à Vénus, et puis elle va si loin avant d'arriver jusqu'à toi, et puis tu ne m'as jamais dit si une lune brillait là dans le bunting, et comment puis-je savoir, Suzanne, si je verrai le doux visage de Luna? Luna ressemble à une fée ce soir, voguant dans le ciel dans une petite gondole argentée avec des étoiles pour gondoliers. Je lui ai demandé de me laisser monter il y a quelque temps - et je lui ai dit que je viendrais si elle allait jusqu'à Rastede, mais elle a juste souri et est partie. Je ne pense pas qu'elle ait été magnanime - mais j'ai appris la leçon et je lui ai demandé à nouveau. Dans la journée, il pleuvait à la maison - parfois il pleuvait si fort que j'imaginais que vous l'entendiez taper, taper, taper en tombant sur les feuilles - et cette fantaisie me ravissait tellement que je m'asseyais là et que j'écoutais - et que je l'observais sérieusement. Tu l'as entendu, Suzanne, ou c'était juste mon imagination? Adieu, adieu, le soleil est apparu - juste à temps pour nous souhaiter bonne nuit, et comme je vous l'ai dit un jour, Luna est chatoyante maintenant. C'est une telle soirée, Suzanne, alors que nous nous promenons et que nous avons des pensées si agréables, si seulement vous étiez là - peut-être aurions-nous une „Träumerei“ sous la forme de Schumann, oui - je ne sais pas pourquoi il en est ainsi. Si ce n'était pas si charmant de cet éternel étudiant solitaire fumant sa cigarette, ce serait bien mieux que le „Träumerei“ de Schumann. Et étonnés, toi et moi, nous essayerions de jouer un peu au destin pour nous avoir à nous. Savez-vous que cet homme charmant est en train de rêver à nouveau et qu'il se réveillera bientôt, comme le décrivent les journaux, avec une autre rêverie, plus belle que l'originale? N'espérons pas qu'il vivra aussi longtemps que vous et moi, et que nous continuerons à faire des rêves et à nous les écrire - quel charmant vieil homme il sera! Et comme j'envie ses petits-enfants, la petite Anne et le petit Paul! Nous serons prêts, Suzanne, à mourir ensemble - quand il sera parti, car il n'y aura plus personne pour chanter cette vie qui est la nôtre. La légende dorée est arrivée en ville, paraît-il - et on peut la voir sous son meilleur jour sur les étagères d'Adam. Cela me fait toujours penser à Pegasé - lorsque je vois un poète doué assis à côté d'autres écrivains dans ce magasin renommé - et que je m'attends à moitié à vous entendre. Ils se sont envolés quelque temps, et dans leur éther natal, ils se délectent toute la journée - mais pour notre bien, chère Suzanne, ceux qui ont de l'imagination, nous sommes les seuls vrais poètes - et tous les autres écrivent de la prose, espérons qu'ils voudront encore un jour partager notre humble monde et manger de la nourriture comme nous le faisons! Tu me remercies pour le gâteau au chocolat - tu me dis, Suzanne, que tu viens de le goûter - et combien je suis heureux de t'envoyer tout ce que tu aimes - combien tu dois avoir faim avant qu'il ne soit là - et ensuite tu dois être faible pour faire la leçon à ces stupides „savants“. Je vous vois très souvent dans la salle de classe avec un théorème maladroit qui se débat dans votre main pour le disséquer et l'exposer pour expliquer votre compréhension - j'espère que vous les fouettez, Suzanne - pour mon bien - fouettez-les durement quand ils ne se comportent pas comme vous le voulez! Je sais qu'ils sont très ennuyeux - parfois - d'après ce que dit Marc - mais je soupçonne que vous les encouragez et leur pardonnez tous leurs défauts. Il va trahir votre patience, Suzanne - vous pouvez en être sûre. Et Marc me raconte aussi vos promenades nocturnes - et les joyeuses horreurs que vous faites pour rencontrer le Maître - il est tout à fait comme vous, Suzanne - comme vous pour le monde entier - comme le Seigneur rirait, si seulement je pouvais le lui dire. Puis ces grands yeux sombres - comme ils étaient brillants et étincelants! Suzanne, amusez-vous autant que vous le pouvez, et riez aussi souvent que vous le pouvez, et chantez, car les larmes sont plus muettes que les sourires dans ce petit monde qui est le nôtre - mais ne soyez pas si heureuse que Marc et moi devenions de plus en plus muets et que nous finissions par disparaître complètement, et soyez une joyeuse jeune fille qui sourit dans nos places vacantes! Suzanne, pensais-tu que je ne t'écrirais jamais? Quand tu étais absent, que faisais-tu? Je suis sûr que vous connaissez bien ma promesse - et ne l'avais-je jamais dit? - Je devrais vous décrire, car c'est ce qui nous distinguera de tous ceux que nous aimons. Ni hauteur ni profondeur ne peuvent nous séparer de l'amour... TROISIÈME LETTRE Veux-tu me laisser venir, chère Suzanne - telle que je suis, avec ma robe sale et usée, mon grand et vieux tablier et mes cheveux - Ah Suzanne, le temps passerait à énumérer mon apparence, mais je t'aime autant que si j'étais toujours aussi bonne, alors tu ne te soucieras pas de mon apparence, n'est- ce pas? Je suis si heureuse, chère Suzanne, que nos cœurs sont toujours propres, toujours soignés et toujours agréables, donc rien à se reprocher. J'ai travaillé dur ce matin, et je dois travailler maintenant, mais je ne peux pas me priver du luxe d'une minute ou deux avec vous. La nourriture peut attendre, chère Suzanne - et la table est découverte, j'ai toujours quelque chose avec moi, mais toi, toi je ne t'ai pas toujours. Pourquoi, Suzanne? Le Christ avait sa folie - - et je n'ai que peu, mais toi non - les chœurs des anges ont Suzanne - non - non - non! Vénus coud comme une couturière de conte de fées, et je m'attends à ce qu'un chevalier vienne à la porte, qui s'affirmera en présence de sa beauté, et présentera son cœur et sa main comme la seule piste à rejeter. Vénus et moi avons parlé aujourd'hui de vieillir. Vénus pense que vingt ans doit être une position terrible pour en posséder un - je lui dis que je me fiche d'être jeune ou non. Vénus a exprimé sa sympathie pour ma tombe et ma feuille jaune, et a continué son travail. Chère Suzanne, dites-moi ce que vous ressentez - n'y a-t-il pas des jours dans la vie où être vieux ne semble pas si triste? Je me sens gris et sinistre ce matin, et je sens que ce serait un réconfort d'avoir une voix de flûte, un dos cassé et des petits enfants à effrayer. Ne me laisse pas partir, Suzanne, mon amour, car je ne te fais aucun mal, et je t'aime beaucoup, je me sens si affreux. Ah, ma chérie, combien de temps tu t'éloignes de moi, combien je me lasse de te regarder et de t'appeler; parfois je ferme les yeux et je ferme mon cœur à toi et j'essaie de t'oublier parce que tu me rends si triste, mais tu ne partiras jamais, ah tu ne partiras jamais - dis-le moi, Suzanne, promets-le moi encore, et je sourirai et je reprendrai ma petite croix de triste séparation. Comme il semble vain d'écrire, sachant ce que tu ressens - comme il est plus proche et plus cher de s'asseoir à côté de toi, de parler avec toi, d'entendre les tons de ta voix - comme il est difficile de te renier et de prendre ta croix et de me uploads/Geographie/ lettres-a-suzanne-de-l-x27-isle-de-lesbos.pdf
Documents similaires










-
29
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Dec 11, 2021
- Catégorie Geography / Geogra...
- Langue French
- Taille du fichier 0.0594MB