Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© 2014 ZOOM CORPORATION La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, pa

© 2014 ZOOM CORPORATION La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite. Mode d'emploi Précautions de sécurité et d'emploi 02 Précautions de sécurité et d'emploi PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertis- sements et précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. La signiﬁcation de ces symboles est la suivante : Avertissement Risque de blessures sérieuses voire mortelles. Attention Risque de blessures corporelles et de dommages pour l'équipement. Autres symboles utilisés Une action obligatoire Une action interdite Avertissements Fonctionnement avec adaptateur secteur Avec cette unité, n'utilisez qu'un adapta- teur secteur AD-17 ZOOM. Ne faites rien qui puisse entraîner un dépassement de la valeur nominale des prises d'alimentation et autres équipe- ments de raccordement électrique. Ne branchez l'adaptateur secteur qu'à une prise électrique lui correspondant. Avant d'utiliser cet équipement dans un pays étranger ou dans une région où la tension électrique diffère de celle ins- crite sur l'adaptateur secteur, consultez toujours au préalable un revendeur de produits ZOOM et utilisez l'adaptateur secteur approprié. Fonctionnement sur piles Utilisez 2 piles AA 1,5 volts ordinaires (alcalines ou nickel-hydrure de métal). Lisez attentivement les étiquettes d'aver- tissement des piles. Quand vous utilisez l'unité, le comparti- ment des piles doit toujours être fermé. Modiﬁcations N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le produit. Précautions Manipulation du produit Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heur- tez pas et ne lui appliquez pas une force excessive. Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide. Environnement de fonctionnement Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses. Ne pas utiliser près de chauffages, de poêles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser en cas de très forte humi- dité ou de risque d'éclaboussures. Ne pas utiliser dans des lieux soumis à de fréquentes vibrations. Ne pas utiliser dans des lieux où il y a beaucoup de poussière ou de sable. Manipulation de l'adaptateur secteur Pour débrancher l'adaptateur secteur d'une prise, saisissez toujours son boîtier pour le retirer. Débranchez l’adaptateur de la prise durant les orages et lorsque l'unité reste inutilisée de façon prolongée. Manipulation des piles Installez la pile en respectant l'orienta- tion +/- correcte. Utilisez le type de pile spéciﬁé. Ne mé- langez pas piles neuves et anciennes ni des piles de marques ou types différents. En cas de non utilisation prolongée, reti- rez les piles. Si les piles ont coulé, essuyez soigneu- sement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout résidu. Micros Avant de brancher un micro, coupez tou- jours l'alimentation. N'employez pas de force excessive pour le brancher. Câbles de connexion et entrées/sorties Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles. Débranchez toujours tous les câbles de connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'unité. Volume N'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps. Précautions d’emploi Interférences avec d'autres appareils électriques Pour des raisons de sécurité, le a été conçu aﬁn de minimiser son émission d'ondes électromagnétiques et supprimer les interfé- rences par des ondes électromagnétiques ex- ternes. Toutefois, un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques peut entraîner des interférences s'il est placé à proximité. Si cela se produit, éloignez le de l'autre appareil. Avec tout type d'appareil électronique à com- mande numérique, y compris le , les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, altérer voire détruire les données et causer d'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions. Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur de l'unité si elle devient sale. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidiﬁé bien essoré. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants de type alcool, benzène et diluant pour peinture. Panne et mauvais fonctionnement Si l'unité est cassée ou fonctionne mal, dé- branchez immédiatement l'adaptateur secteur, basculez l'interrupteur d'alimentation sur OFF et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations sui- vantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spéciﬁques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Copyrights ږ Windows®, Windows® 8, Windows® 7 et Windows Vista® sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. ږ Macintosh, Mac OS et iPad sont des marques commerciales ou déposées d'Apple Inc. ږ Les logos SD et SDHC sont des marques commerciales. ږL'utilisation de la technologie de compres- sion audio MPEG Layer-3 se fait sous licence Fraunhofer IIS et Sisvel SpA. ږTous les autres noms de produit, marques commerciales et noms de société mention- nés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Note : toutes les marques commerciales et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits d'auteur de leurs déten- teurs respectifs. L'enregistrement dans tout autre but qu'un usage personnel de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits est interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune res- ponsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur. Introduction 03 H5 Handy Recorder Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi le Handy Recorder ZOOM. Le a les caractéristiques suivantes. Ɣ Les micros stéréo peuvent être changés en fonction de l'utilisation Un micro XY pouvant enregistrer les images sonores avec de la profondeur est fourni. Vous pouvez changer de micro en fonction de la situation comme vous changez d'objectif sur un appareil photo reﬂex. Ɣ Enregistre jusqu'à 4 pistes d'un coup En plus de pouvoir changer de micro stéréo (entrées L/ R), l'unité centrale a 2 entrées XLR/jack 3 points (TRS) (entrées 1/2). Utilisez-les pour enregistrer simultanément un maximum de 4 pistes, incluant par exemple ambiance, narration, une image sonore générale et les voix de plusieurs interprètes. Ɣ Fonctions d'enregistrement sophistiquées Le micro XY utilise une structure à monture anti-choc pour minimiser le bruit des vibrations externes. De plus, il peut accepter de recevoir une pression acoustique atteignant 140 dB SPL, ce qui lui permet de capturer des sons que les enregistreurs précédents ne pouvaient pas traiter. Avec cette capacité, il peut effectuer des enregistrements stéréo avec une excellente séparation. En utilisant les entrées L/R, vous pouvez simultanément enregistrer un ﬁchier de secours avec un niveau d'enregistrement inférieur de 12 dB à celui de l'enregistrement normal. Vous pouvez utiliser cet enregistrement de secours au cas où un bruit fort inattendu entraînerait par exemple la distorsion de l'enregistrement normal. Tous les niveaux de volume d'entrée (gain) peuvent se régler rapidement à la main à l'aide de molettes dédiées. Ɣ Fonctions d'utilisation pratiques Des cartes SDHC (jusqu'à 32 Go) peuvent être employées comme support d'enregistrement. En plus de la sortie casque standard, une prise de sortie ligne est intégrée. Cela permet d'envoyer le signal audio à une caméra vidéo ou à un autre appareil tout en écoutant au casque. Lorsqu'il est connecté par USB, en plus de servir de lecteur de carte ou d'interface audio conventionnelle à deux entrées/2 sorties, il peut également servir d'interface à 4 entrées/2 sorties (pilote requis pour Windows). Bien entendu, un accordeur, un métronome et des réglages de vitesse et de hauteur de lecture sont inclus parmi les fonctionnalités utiles communes aux autres enregistreurs de la série H. Une télécommande (ﬁlaire) est également disponible. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi aﬁn de bien comprendre les fonctions du pour que vous puissiez l'exploiter au mieux durant de nombreuses années. Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver en lieu sûr avec la garantie. 04 Sommaire Sommaire Précautions de sécurité et d'emploi .........................02 Introduction ................................................................03 Sommaire ...................................................................04 Nomenclature des parties .........................................05 Présentation des micros ............................................07 Micro XY ..................................................................07 Connexion des micros ............................................07 Déconnexion des micros ........................................07 Connexion de micros/autres appareils aux entrées 1/2 ..................................................................08 Connexion de micros ..............................................08 Connexion d'instruments et autres appareils ......08 Exemples de connexion .........................................09 Présentation de l'afﬁchage ........................................10 Écran d'accueil/enregistrement .............................10 Écran de lecture ......................................................11 Préparations ......................................................... 12 Fourniture de l'alimentation ......................................12 Emploi de piles ........................................................12 Emploi d'un adaptateur secteur ............................12 Chargement d'une carte SD ......................................13 Mise sous et hors tension .........................................14 Mise sous tension ...................................................14 Mise hors tension ...................................................14 Emploi de la fonction de verrouillage des commandes (Hold) .................................................15 Réglage de la date et de l'heure ...............................16 Réglage du type des piles/batteries utilisées ...........17 Enregistrement .................................................... 18 Processus d'enregistrement ......................................18 Présentation des modes d'enregistrement ..............19 Mode MULTI FILE ....................................................19 Mode STEREO FILE .................................................19 Sélection du mode d'enregistrement .......................20 Structure des dossiers et ﬁchiers du H5 ..................21 Sélection des entrées et réglage des niveaux .........22 Enregistrement ...........................................................24 Choix du dossier de sauvegarde des projets/ﬁchiers ............................................................26 Enregistrement automatique ....................................27 Pré-enregistrement ....................................................29 Décompte avant l'enregistrement ............................30 Réglage de niveau du micro latéral (Side) ...............31 Enregistrement de secours .......................................32 Superposition (Overdub) ...........................................33 Lecture ..................................................................38 Lecture de base ..........................................................38 Sélection de projet/ﬁchier à lire dans les listes .......40 Changement du mode de lecture .............................41 Changement de la uploads/Geographie/ mode-d-x27-emploi-c-2014-zoom-corporation.pdf