Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-09-P © AFNOR 1998 — Tous droits réservés

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-09-P © AFNOR 1998 — Tous droits réservés FA040269 ISSN 0335-3931 NF EN ISO 12944-2 Septembre 1998 Indice de classement : T 34-555-2 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55 ICS : 87.020 ; 87.040 Peintures et vernis Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture Partie 2 : Classification des environnements E : Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 2 : Classification of environments D : Beschichtungsstoffe — Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme — Teil 2 : Einteilung der Umgebungsbedingungen Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 août 1998 pour prendre effet le 20 septembre 1998. Correspondance La norme européenne EN ISO 12994-2:1998 a le statut d'une norme française. Elle reproduit intégralement la norme internationale ISO 12944-2:1998. Analyse Le présent document décrit l'impact sur les structures en acier exposées à l'air, immergées ou enterrées, présente une classification basée sur des catégories de corrosivité en fonction de différents environnements atmosphériques et décrit diffé- rents environnements pour les structures immergées ou enterrées. Descripteurs Thésaurus International Technique : peinture, vernis, construction métallique, cor- rosion, prévention de la corrosion, revêtement de protection, milieu, milieu corrodant, classification. Modifications Corrections Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ Système de peinture anti-corrosion BNPV CN 31 Membres de la commission de normalisation Président : M PAUTASSO Secrétariat : M JANMOT — BNPV Avant-propos national Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante : ISO 12944-1 : NF EN ISO 12944-1 (indice de classement : T 34-555-1) EN 12501-1 : NF EN 12501-1 (indice de classement : A 05-412-1) 1) Les autres normes mentionnées à l'article «Références normatives» n'ont pas de correspondance dans la collec- tion des normes françaises : elles peuvent être obtenues auprès d'AFNOR. M ANDRE LABORATOIRE PONTS ET CHAUSSES M BAUDOUIN EDF/SQR/TEGG M BURGUN GEPI M CAVAILLE SEMANAZ M CURTET INTERNATIONAL CELOMER MME DILLEE AFNOR M FLIPO UNPVF M FONQUERNE EDF/SQR/TEGG M GAILLARD BITUMES SPECIAUX M GRISONI BECKER INDUSTRIE M LAMIGE ELF AQUITAINE PRODUCTION M LE ROUX BICHON S.A. M LEGAY KALON M LUCAS ONHGPI M MAIRE CETE NORMANDIE/CENTRE M MATHIEU BITUMASTIC M MEHUE SETRA M MENACHES JOTUN FRANCE M MEUNIER SNCF/VOMC M PAUTASSO MINISTERE DEFENSE STCN M RAVINET CEFRACOR M ROBERT LASSARAT PHILIPPE M RUCHE ICI PAINTS M SAMARAN SGS QUALITEST M TAILLIBERT HEMPEL PEINTURE FRANCE 1) En cours de préparation. Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN ISO 12944-2 Mai 1998 La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 16 juin 1997. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays- Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN ISO 12944-2:1998 F ICS 87.020 Descripteurs : peinture, vernis, construction métallique, corrosion, prévention de la corrosion, revêtement de pro- tection, milieu, milieu corrodant, classification. Version française Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 2 : Classification des environnements (ISO 12944-2:1998) Beschichtungsstoffe — Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme — Teil 2 : Einteilung der Umgebungsbedingungen (ISO 12944-2:1998) Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 2 : Classification of environments (ISO 12944-2:1998) Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ Page 2 EN ISO 12944-2:1998 Avant-propos Le texte de la norme internationale ISO 12944-2:1998 a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 35 «Pein- tures et vernis» en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 139 «Peintures et vernis», dont le secrétariat est tenu par le DIN. La présente norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identi- que, soit par entérinement au plus tard en novembre 1998, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 1998. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Notice d'entérinement Le texte de la norme internationale ISO 12944-2:1998 a été approuvé par le CEN comme norme européenne sans aucune modification. NOTE : Les références normatives aux normes internationales sont mentionnées en annexe ZA (normative). Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ ISO 12944-2:1998(F) ii Sommaire Page 1 Domaine d'application ................................................................ 1 2 Références normatives .............................................................. 1 3 Définitions ................................................................................... 2 4 Contraintes de corrosion dues à l'atmosphère, à l'eau et au sol 3 5 Classification des environnements ............................................. 4 Annexes A Conditions climatiques ............................................................... 7 B Cas particuliers .......................................................................... 8 Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ © ISO ISO 12944-2:1998(F) iii Avant-propos L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants. La Norme internationale ISO 12944-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 14, Systèmes de peinture protectrice pour les structures en acier. L’ISO 12944 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture: — Partie 1: Introduction générale — Partie 2: Classification des environnements — Partie 3: Conception et dispositions constructives — Partie 4: Types de surface et de préparation de surface — Partie 5: Systèmes de peinture — Partie 6: Essais de performance en laboratoire — Partie 7: Exécution et surveillance des travaux de peinture — Partie 8: Développement de spécifications pour les travaux neufs et l’entretien Les annexes A et B de la présente partie de l’ISO 12944 sont données uniquement à titre d’information. Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ ISO 12944-2:1998(F) © ISO iv Introduction L’acier non protégé exposé à l’air, immergé ou enterré, est soumis à la corrosion, qui peut conduire à son endommagement. De ce fait, les structures en acier sont normalement protégées pour résister aux contraintes de corrosion pendant la durée de vie requise pour la structure. Il existe différentes façons de protéger les structures en acier contre la corrosion. L’ISO 12944 traite, dans ses différentes parties, de la protection à l’aide de systèmes de peinture, en prenant en compte tous les facteurs importants pour réaliser une protection adéquate contre la corrosion. Des mesures supplémentaires ou d’autres types de mesures sont possibles, mais nécessitent un accord particulier entre les parties intéressées. Pour protéger efficacement les structures en acier contre la corrosion, il est nécessaire que les maîtres d'ouvrage, les maîtres d’œuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection contre la corrosion, les contrôleurs des revêtements de protection et les fabricants de produits disposent d’informations concises sur l’état de l’art en matière de protection contre la corrosion par des systèmes de peinture. Ces informations doivent être aussi complètes que possible, sans ambiguïtés et claires, pour éviter difficultés et malentendus entre les parties concernées par la réalisation pratique des travaux de protection. La présente Norme internationale uploads/Geographie/ nf-en-iso-12944-2-1998.pdf