Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sprinter Notice d'utilisation Mercedes-Benz N° de commande 6462 7556 43 Référen

Sprinter Notice d'utilisation Mercedes-Benz N° de commande 6462 7556 43 Référence 906 584 06 11 Edition 07-16 MB É9065840611=ËÍ 9065840611 Sprinter Mentions légales Internet Pour en savoir plus sur les véhicules Mercedes- Benz et sur Daimler AG, consultez les sites Inter- net suivants: http://www.mercedes-benz.com http://www.mbusa.com (uniquement pour les Etats-Unis) http://www.mercedes-benz.ca (uniquement pour le Canada) Rédaction Pour toutes les questions et suggestions relati- ves à cette notice d'utilisation, veuillez vous adresser à la rédaction technique dont l'adresse est indiquée sur la page de titre. © Mercedes-Benz USA, LLC © Mercedes-Benz Canada, Inc. Mercedes-Benz USA, LLC et Mercedes-Benz Canada, Inc. sont des entreprises de Daimler. Toute reproduction, traduction ou publication, même partielle, interdite sans notre autorisa- tion écrite. Constructeur du véhicule Daimler AG Mercedesstraße 137 D-70327 Stuttgart Allemagne Symboles G ATTENTION Les avertissements servent à attirer votre attention sur les situations pouvant mettre en danger votre santé ou votre vie ou pouvant mettre en danger la santé ou la vie d'autres personnes. H Protection de l'environnement Les remarques relatives à la protection de l'environnement vous fournissent des infor- mations sur un comportement écologique responsable ainsi que sur l'élimination du véhicule dans le respect des règles de pro- tection de l'environnement. ! Les remarques relatives aux dommages matériels vous informent sur les risques de dommages possibles sur votre véhicule. i Remarques pratiques ou autres informa- tions pouvant vous être utiles. X Ce symbole indique une opération à effectuer. X Une succession de ces symboles indique une suite d'opérations à effectuer. (Y page) Ce symbole vous indique où trou- ver d'autres informations relatives à un thème. Y Y Ce symbole indique que la descrip- tion de l'avertissement ou de l'opé- ration se poursuit à la page sui- vante. Affichage Affichage Cette police de caractères indique un affichage sur le visuel. Marques déposées ESP® est une marque déposée de Daimler AG. Distributeur du véhicule Mercedes-Benz USA, LLC One Mercedes Drive Montvale, NJ 07645-0350 www.mbusa.com www.mbsprinterusa.com Customer Assistance Center: 1-877-762-8267 Mercedes-Benz Canada, Inc. 98 Vanderhoof Avenue Toronto, ON M4G 4C9 www.mercedes-benz.ca Customer Relations Department: 1-800-387-0100 Mercedes-Benz USA, LLC et Mercedes-Benz Canada, Inc. sont des entreprises de Daimler. Uniquement pour le Canada: on entend par «distributeur SPRINTER agréé» un distributeur SPRINTER Mercedes-Benz agréé. Clôture de la rédaction 26.04.2016 Bienvenue dans l'univers de Mercedes- Benz Avant de prendre la route pour la première fois, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de vous familiariser avec votre véhicule. Pour votre sécurité et pour augmenter la durée de fonctionnement de votre véhicule, suivez les instructions et avertisse- ments qui figurent dans cette notice d'utilisa- tion. Leur non-respect peut provoquer des dom- mages corporels et endommager le véhicule. Tout dommage sur le véhicule résultant du non- respect des instructions n'est pas couvert par la New Vehicle Limited Warranty. L'équipement ou la désignation de votre véhi- cule peut différer en fonction Rdu modèle Rde la commande Rdu pays de livraison Rde la disponibilité Les illustrations qui figurent dans cette notice d'utilisation se rapportent à un véhicule avec direction à gauche. La disposition des pièces du véhicule et des éléments de commande est inversée sur les véhicules avec direction à droite. Mercedes-Benz adapte en permanence ses véhicules à une technologie en constante évo- lution. Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants: RForme REquipement RSolutions techniques L'équipement de votre véhicule peut donc dif- férer en certains points des informations décri- tes dans cette notice. Les documents suivants font partie du véhicule: RNotice d'utilisation RCarnet de maintenance RInformations relatives à la maintenance et à la garantie contractuelle RNotices d'utilisation complémentaires spéci- fiques aux équipements Conservez toujours ces documents à bord du véhicule. Remettez tous les documents au nou- veau propriétaire en cas de revente du véhicule. Nous vous souhaitons bonne route. 9065840611 É9065840611=ËÍ Index alphabétique ............................... 4 Introduction ......................................... 25 Notice d'utilisation ................................ 25 Maintenance et conduite ....................... 25 Utilisation conforme .............................. 27 Protection de l'environnement .............. 28 Sécurité de fonctionnement et auto- risation de mise en circulation ............... 28 Pièces d'origine Mercedes-Benz ............ 32 Code QR pour la fiche de désincarcé- ration ..................................................... 33 Données mémorisées dans le véhi- cule ........................................................ 33 Du premier coup d'œil ........................ 35 Poste de conduite .................................. 35 Combiné d'instruments ......................... 36 Volant multifonction .............................. 39 Console centrale .................................... 39 Unité de commande au plafonnier ......... 40 Unité de commande sur la porte ........... 41 Autres unités de commande .................. 41 Sécurité ................................................ 43 Informations utiles ................................. 43 Sécurité des occupants ......................... 43 Transport des enfants ............................ 51 Transport des animaux domestiques ..... 57 Systèmes de sécurité active .................. 57 Sortie de secours ................................... 61 Protection antivol .................................. 62 Ouverture et fermeture ...................... 64 Informations utiles ................................. 64 Clé ......................................................... 64 Verrouillage centralisé ........................... 68 Portes du conducteur et du passager .... 70 Porte coulissante ................................... 70 Marchepied électrique ........................... 71 Porte arrière à 2 battants ...................... 73 Porte coulissante de la paroi de sépa- ration ..................................................... 75 Vitres latérales ...................................... 75 Sièges, volant et rétroviseurs ............ 77 Informations utiles ................................. 77 Sièges .................................................... 77 Volant .................................................... 83 Rétroviseurs .......................................... 84 Eclairage et essuie-glaces .................. 85 Informations utiles ................................. 85 Eclairage extérieur ................................. 85 Eclairage intérieur .................................. 90 Remplacement des ampoules ................ 92 Essuie-glaces ....................................... 100 Climatisation ..................................... 104 Informations utiles ............................... 104 Vue d'ensemble des systèmes de cli- matisation ........................................... 104 Commande des systèmes de climati- sation .................................................. 107 Réglage des buses de ventilation ........ 111 Commande du chauffage additionnel .. 113 Commande de la ventilation du com- partiment de chargement .................... 124 Conduite et stationnement .............. 125 Informations utiles ............................... 125 Consignes de rodage ........................... 125 Conduite .............................................. 125 Boîte de vitesses automatique ............. 131 Ravitaillement ...................................... 134 Stationnement ..................................... 138 Recommandations pour la conduite .... 141 Systèmes d'aide à la conduite ............. 148 Mode travail ......................................... 164 Traction d'une remorque ..................... 165 Ordinateur de bord et affichages .... 171 Informations utiles ............................... 171 Consignes de sécurité importantes ..... 171 Combiné d'instruments ....................... 171 Ordinateur de bord (véhicules sans volant multifonction) ............................ 173 Ordinateur de bord (véhicules équipés d'un volant multifonction) .................... 175 Messages sur le visuel ......................... 188 2 Table des matières Voyants de contrôle et d'alerte sur le combiné d'instruments ........................ 206 Rangement et autres ........................ 218 Informations utiles ............................... 218 Bacs et compartiments de rangement ............................................................. 218 Porte-gobelets ..................................... 222 Porte-bouteilles ................................... 223 Cendriers ............................................. 223 Allume-cigare ....................................... 223 Prise 12 V ............................................ 224 Téléphone portable .............................. 224 Appareils de communication supplé- mentaires ............................................ 225 Transport ........................................... 227 Informations utiles ............................... 227 Directives de chargement .................... 227 Répartition de la charge ...................... 229 Arrimage du chargement ..................... 229 Systèmes de portage ........................... 232 Maintenance et entretien ................. 233 Informations utiles ............................... 233 Compartiment moteur ......................... 233 Intérieur du véhicule ............................ 241 Maintenance ........................................ 241 Batterie ................................................ 243 Entretien .............................................. 250 Assistance dépannage ..................... 257 Informations utiles ............................... 257 Où trouver...? ...................................... 257 Crevaison ............................................ 259 Aide au démarrage du moteur ............. 259 Démarrage du moteur par remor- quage du véhicule et remorquage ....... 260 Protection de l'équipement électri- que ...................................................... 264 Jantes et pneumatiques ................... 265 Informations utiles ............................... 265 Consignes de sécurité importantes ..... 265 Pour une bonne utilisation ................... 265 Utilisation en hiver ............................... 267 Pression des pneus ............................. 269 Chargement du véhicule ...................... 277 Informations utiles sur les jantes et les pneus ............................................. 281 Crevaison ............................................ 286 Changement de roue ........................... 286 Combinaisons jantes/pneus ............... 292 Roue de secours .................................. 293 Caractéristiques techniques ........... 296 Informations utiles ............................... 296 Electronique du véhicule ..................... 296 Plaques constructeur ........................... 297 Ingrédients et lubrifiants, capacités ..... 298 Caractéristiques du véhicule ............... 308 Table des matières 3 1, 2, 3 ... 4-ETS (contrôle électronique de motricité) ............................................. 60 A ABS (système antiblocage de roues) Consignes de sécurité importan- tes ................................................... 58 Fonctionnement/remarques ........... 58 Message sur le visuel ..................... 194 Voyant ........................................... 208 Accoudoirs ........................................... 82 Activation et désactivation de l'éclairage de la zone environnante (ordinateur de bord) .......................... 184 ADAPTIVE ESP® voir ESP® (Contrôle électronique de la trajectoire) Additif de dépollution du gazole (DEF) Messages sur le visuel (véhicules équipés d'un volant multifonc- tion) ............................................... 200 Messages sur le visuel (véhicules sans volant multifonction) ............. 190 Additifs Gazole ............................................ 300 Huile moteur .................................. 304 ADR (régulation du régime de tra- vail) ..................................................... 164 Affichage Affichage standard (véhicules équipés d'un volant multifonc- tion) ............................................... 178 Affichage standard (véhicules sans volant multifonction) ............. 174 Messages sur le visuel ................... 188 Température extérieure (véhicu- les équipés d'un volant multifonc- tion) ............................................... 178 Température extérieure (véhicu- les sans volant multifonction) ........ 174 voir Voyants de contrôle et d'alerte Affichage voir Voyants de contrôle et d'alerte Aide au démarrage du moteur ......... 259 Aide au démarrage du véhicule Message sur le visuel ..................... 195 Aide au stationnement voir PARKTRONIC Aide au stationnement voir PARKTRONIC Airbag rideau ....................................... 50 Airbags Airbags frontaux (conducteur, passager) ......................................... 49 Airbags latéraux ............................... 49 Airbags rideaux ................................ 50 Consignes de sécurité importan- tes ................................................... 48 Déclenchement ................................ 50 Introduction ..................................... 47 Airbags latéraux .................................. 49 Alarme voir ATA (système d’alarme antivol) Alarme antivol voir ATA (système d’alarme antivol) uploads/Geographie/ nomebspr-13.pdf