Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 INTRODUCTION AU GREC : VOCABULAIRE À CONNAÎTRE, DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE Son

1 INTRODUCTION AU GREC : VOCABULAIRE À CONNAÎTRE, DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE Sont repris ici les 750 mots les plus fréquents en grec, plus les mots des 4e et 5e catégories rencontrés dans les textes vus en 2005/2006. Les chiffres dans la troisième colonne correspondent soit aux paragraphes du cours d'Initiation, soit aux textes du cours "Lecture de textes" (T.1, T.2, ...), soit aux versions du cours "Langue grecque I" (V.1, V.2, ...). La dernière colonne signale un certain nombre de dérivés français et de survivances en grec moderne.1 Elle n'est évidemment pas à étudier, mais peut vous aider à retenir certains mots. 1égayÒw, Æ, Òn 2éµe€nvn, vn, on 2êristow, h, on 2belt€vn, vn, on 2b°ltistow, h, on 2kre€ttvn (kre€ssvn), vn, on 2krãtistow, h, on "bon" 26 75 75 75 55 75 75 Agathe - égayÚw, Ø, Ú aristocratie (cf. belti≈nv) 3tÚ êgalµa, atow "l'ornement, la parure, la statue" 62 êgalµa 4éganakt°v "se fâcher" 78 4égapãv "aimer, se contenter de" 100 égap«, égãphsa 4égg°llv "annoncer" 141 ange, angélique 2égno°v "ignorer" 78 égno«, égnÒhsa 5≤ êgnoia, aw "l'ignorance" 104 3≤ égorã, çw "la place publique, le marché" 163 égorã 5êgriow, a, on "sauvage" 52 êgriow, h, o 5ı égrÒw, oË "le champ" 229 agronome 1êgv, ≥gagon "conduire, pousser" 83 pédagogue 2ı ég≈n, «now "l'assemblée, la réunion, la lutte, le concours, le procès" 61 antagonisme - ég«naw 3égvn€zoµai "concourir, lutter" 145 2≤ édelfÆ, ∞w "la soeur" 144 Philadelphie - éderfØ 1ı édelfÒw, oË "le frère" 85 Philadelphie - éderfÚw 5êdhlow, ow, on "incertain, inconnu" 207 5ı ÜAidhw, ou "Hadès ; l'Hadès, séjour des morts" 209 1édik°v (+ acc.) "commettre une injustice ; léser" 99 (cf. édik€a) 3tÚ éd€khµa, atow "le tort, la faute" 205 (cf. êdiko) 1 Les renseignements relatifs au grec moderne sont basés sur un dépouillement rapide d'un dictionnaire limité (A. MIRAMBEL, Petit dictionnaire français-grec moderne et grec moderne-français, Paris, 1980) par quelqu'un qui ne parle pas le grec moderne (moi-même) : ils n'ont bien sûr aucune prétention scientifique ! 2 2êdikow, ow, on "injuste" 17 êdikow, h, o 3édÊnatow, ow, on "impossible, incapable" 17 édÊnatow, h, o 5õdv/ée€dv "chanter" 150 aède 1ée€ - aﬁe€ "toujours" 50 1ÉAyhna›ow, a, on "athénien" 149 ÉAyhna›ow - éyhnaÛkÚw 3tÚ aÂµa, atow "le sang" 163 hématome - aÂµa 1aﬂr°v, eÂlon "prendre [A] ; choisir [M]" 36 hérésie 2aﬁsyãnoµai, ºsyÒµhn "percevoir par les sens, s'apercevoir" 78 esthète - aﬁsyãno(u)µai 2aﬁsxrÒw, ã, Òn "laid, honteux" 27 3aﬁsxÊnoµai (+ acc.) "avoir honte (devant quelqu'un), rougir ; respecter (quelqu'un)" 78 2aﬁt°v (+ 2 acc.) "demander (pour avoir)" 124 (cf. a‡thsh) 2≤ aﬁt€a, aw "la cause, l'accusation" 123 étiologie - aﬁt€a 3aﬁtiãoµai "accuser" (cf. aﬁt€a) 1a‡tiow, a, on "responsable, coupable" 97 (cf. aﬁt€a) 5ı aﬁ≈n, «now "le temps indéterminé, l'âge, la vie" 61 aﬁ≈naw (sav. aﬁ∆n) 1ékoÊv (+ gén.) "écouter, entendre ; entendre dire" 63 acoustique - ékoÊv 5êkvn, ousa, on "qui agit malgré soi" 62 5élg°v "souffrir" 227 névralgique 2≤ élÆyeia, aw "la vérité" 50 élÆyeia 1élhyÆw, Æw, °w "vrai" 5 élhyinÚw, Ø, Ú 2èl€skoµai "être pris" 100 1éllã "mais" 10 éllå 1éllÆlouw, aw, a "les uns ... les autres" 42 parallèle - (cf. éllhlograf€a) 1êllow, h, o "autre" 69 allergie, allochtone - êllow 3éllÒtriow, a, on "d'autrui" 205 3êllvw (te ka€) "autrement" vérif. expression 225 1ëµa (+ dat.) "en même temps (que) ; ensemble (avec)" 159, T.6 ëµa 2èµartãnv, ¥µarton "manquer le but, commettre une faute" 111 èµartãnv, èµãrthsa 3éµel°v "négliger" 202 (éµ°leia) 2éµÊnv "écarter, défendre [A] ; se protéger, se défendre [M]" 143 (êµuna) 2éµf€ + acc., gén. ou dat. "autour de" 157 amphithéâtre 3éµfisbht°v "contester" 203 1éµfÒterow, a, on "l'un et l'autre, tous les deux" 85 1ên "le cas échéant" (particule soulignant l'éventuel, le potentiel ou l'irréel ; ne se traduit en général pas) 201 ê(n) 3 l'éventuel, le potentiel ou l'irréel ; ne se traduit en général pas) 2énã + acc. "de bas en haut, en remontant, par" 157 3énaba€nv "monter" 203 Anabase 2énagign≈skv "lire" 145 2énagkãzv "forcer, contraindre" 100 énagkãzv 2énagka›ow, a, on "nécessaire, fatal; naturel" 65 (cf. énãgkh) 1≤ énãgkh, hw "la nécessité, la fatalité" 101 énãgkh 2énair°v "enlever ; faire périr, tuer" 144 (éna€resh) 4énalaµbãnv "reprendre" 189 3énal€skv "dépenser ; faire périr" 223 2ı ênaj, ênaktow "le chef, le maître, le roi" 62 Astyanax 5ı êneµow, ou "le vent" 124 anémomètre 3êneu + gén. "sans" 159 3én°xv "lever, soutenir [A] ; supporter [M]" 108 1ı énÆr, éndrÒw "l'homme" (par opposition à la femme) 1 André, androgyne - êntraw 1ı ênyrvpow, ou "l'homme, l'être humain" 6 phil/misanthrope - ênyrvpow 3én€sthµi "faire se lever ; se lever" 223 5énÒsiow, ow, on "impie, sacrilège" 35 1ént€ +gén. "en face de, à la place de" 157 4éntil°gv "répliquer" 230 éntil°gv 3ênv "de bas en haut, en haut" 146 (é)pãnv 1êjiow, a, on "digne de, qui vaut" 49 axiome - êjiow, a, o 1éjiÒv "juger digne, estimer ; réclamer" 96 (éj€zv?) 3épagg°llv "apporter une réponse, révéler" 3épãgv "amener hors de, emmener" 229 5épait°v "réclamer, exiger" 105 2épallãttv/épallãssv "écarter, éloigner ; délivrer ; se défaire de" 123 épallãssv 1ëpaw, asa, an "tout, tout entier" 69 3êpeiµi "être loin de" 223 3êpeiµi "s'en aller, partir" 207 3ép°rxoµai "s'éloigner de, partir" 127 2ép°xv (+ gén.) "tenir éloigné (de), écarter (de), éloigner (de) [A] ; s'éloigner (de), s'abstenir (de) [M]" 146 ép°xv, ép°sxon 1épÒ + Gén. "(en s'éloignant) de, loin de, à partir de" 106 épÚ, ép' 4 de" 2épode€knuµi "faire voir, démontrer" 182 épode€xnv, épÒdeija 1épod€dvµi/-oµai "rendre, restituer ; payer" 84 1époynπskv, ép°yanon "mourir" 84 peya€nv, p°yana(?) 2épokr€noµai "répondre" 123 1épokte€nv "tuer" 29 3épolaµbãnv "recouvrer" 3épole€pv "laisser derrière soi, abandonner" 160 1épÒlluµi (aor. A.: ép≈lesa, aor. M.: épvlÒµhn) "perdre, faire périr [A] ; périr [M]" 111 3épolÊv "délier ; libérer ; payer" 203 épolÊv, ép°lusa 3≤ épor€a, aw "le passage difficile, la difficulté ; le manque ; l'embarras" aporie - épor€a 5êporow, ow, on "embarrassant" 130 3épost°llv "envoyer" 110 apôtre - (cf. épostolÆ) 3époster°v (+ gén.) "priver (de), dépouiller (de)" 126 2épofa€nv "faire voir, faire connaître, (dé)montrer [A] ; se montrer, montrer, faire connaître (une opinion, un sentiment) [M]" 145 3ëptoµai (+ gén.) "toucher, atteindre ; s'attaquer (à)" 222 1êra "donc" 10 êra 3îra (µÆ), îr' oÈ(k/x) "est-ce que ? ; si" (doute) 179 2tÚ érgÊrion, ou "l'argent (monnayé)" 30 êrgurow 1≤ éretÆ, ∞w "la qualité, l'aptitude ; la vertu, le courage" 49 éretØ 3ı ériyµÒw, oË "le nombre" 27 arithmétique ériyµÚw 4érk°v (+ dat.) "suffire (à)" 209 3érxa›ow, a, on "antique, ancien" 26 archéologie - érxa›ow 1≤ érxÆ, ∞w "le commencement, le principe ; le commandement" 5 monarchie - érxØ 1êrxv, -oµai "commander [A.] ; commencer [M.]" 7 érx€zv, êrxisa 2ı êrxvn, ontow "le chef, l'archonte" 56 4ésyenÆw, Æw, °w "faible" 75 neurasthénie 3≤ ésp€w, €dow "le bouclier" 163 5ı éstÒw, oË "le citadin, le citoyen" 226 3tÚ êstu, evw "la ville" 205 Astyanax (éstunoµ€a) 3ésfalÆw, Æw, °w "sûr" 97 (ésfãleia) 5 3étãr "mais, cependant" 4ÉAttikÒw, Æ, Òn "attique" 125 2aÔ "à son tour, de nouveau ; au contraire" 2aÔyiw "en arrière, de nouveau ; tour à tour ; une autre fois ; par contre" 3aÈt€ka "aussitôt" T.9 1aÈtÒw, Æ, Ò "(le) même ; (lui-)même ; le, la, lui, les, leur" 36 autonome, autochtone - aÈtÒw, Æ, Ò 3aÈtoË "là même, ici même, sur-le-champ" 1éfair°v (+ 2 acc.) "enlever (quelque chose à quelqu'un), priver (quelqu'un de quelque chose) [A, M]" 122 aphérèse - éfair«, éfa€resa 5éfanÆw, Æw, °w "invisible, disparu" 104 (dia)phane 1éf€hµi "laisser aller, abandonner ; libérer, affranchir ; permettre" 181 éfÆnv, êfhsa(?) 1éfikn°oµai, éfikÒµhn "arriver" 101 2éf€sthµi (+ gén. ou + épÒ + gén.) "écarter (de), provoquer une défection ; s'écarter (de)" 183 4bad€zv "marcher au pas, faire route" 107 2ba€nv "marcher" 84 2bãllv, ¶balon "jeter, lancer, frapper à distance" 111 discobole, bolide, ... 2bãrbarow, ow, on "barbare" 105 1ı basileÊw, °vw "le roi" 1 basilique - basiliçw 3basileÊv "être roi" basileÊv 3≤ b€a, aw "la violence" 208 b€a 3biãzoµai "user de violence, violenter" biãzv, b€asa (≠ biãzoµai, biãsthka!) 1ı b€ow, ou "la vie" 104 biologie 4biÒv "vivre, passer sa vie" [A, M ; rare au présent, où on utilise plutôt zÆv] 207 3blãptv "léser, nuire (à)" 110 blãftv/blãbv, ¶blaca 3bl°pv "regarder, voir" 162 bl°pv, e‰da 4boãv "crier" 107 2bohy°v (+ dat.) "aider" 100 bohy«, boÆyhsa 1bouleÊoµai (bouleÊv) "délibérer" 84 (bouleutÆw) 2≤ boulÆ, ∞w "la volonté, le conseil, l'assemblée" 65 boulØ 1boÊloµai "vouloir" 29 (cf. boulØ) 4ı/≤ boËw, boÒw "le boeuf, la vache" 129 boulimie, boustrophédon 6 2braxÊw, e›a, Ê "court" 98 brachycéphale 3ı bvµÒw, oË "l'autel" 3gaµ°v "épouser, prendre pour femme [A] ; épouser, prendre pour mari [M]" 165 bigame - gaµ«, gãµhsa 2ı gãµow, ou "l'union, le mariage" 101 gãµow 1gãr "car, en effet" 10 1ge "du moins, certes, précisément" 10 5ge€tvn, vn, on "voisin" 88 5gelãv "rire" 131 1tÚ g°now, ouw "la naissance, la race" 97 généalogie, homogène - g°now 2ı g°rvn, ontow "le vieillard" 66 gérontologie - g°row 5gevrg°v "travailler la terre, labourer" 88 Georges - (Ùrg≈nv?) 1≤ g∞, ∞w "la terre" 52 géométrie, -graphie - g∞ 1g€gnoµai (g€noµai), §genÒµhn "naître, devenir, être" 1 g€nouµai, ¶gina - cf. g°now 1gign≈skv (gin≈skv) "apprendre à uploads/Geographie/ vocabulaire-grec.pdf