Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/ovidprojekt/literatur_und_links/

http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/ovidprojekt/literatur_und_links/literatur.pdf Wie klangen Ovids Metamorphosen?: Bibliographie; Seite 1 von 7 Copyright © 09/2004, Mutatas dicere formas: Ovid-Projekt Berlin/Potsdam Wie klangen Ovids Metamorphosen? Die Ovid-Galerie der Neuen Kammern in Potsdam-Sanssouci Bibliographie 1. Ovid ..................................................................................................................................................... 1 1.1. Bibliographien .............................................................................................................................. 1 1.2. Literatur: Allgemeines .................................................................................................................. 1 1.3. Literatur: Metamorphosen............................................................................................................ 2 1.3.1. Ausgaben.............................................................................................................................. 2 1.3.2. Kommentare (nach Büchern)................................................................................................ 2 1.3.3. Übersetzungen (ins Deutsche) ............................................................................................. 2 2. Prosodie und Metrik............................................................................................................................. 2 2.1. Bibliographien .............................................................................................................................. 2 2.2. Metrik............................................................................................................................................ 3 2.2.1. Griechische Metrik (bes. homerischer Hexameter) .............................................................. 3 2.2.2. Allgemeines ......................................................................................................................... 3 2.2.3. Metrik bei Ovid ..................................................................................................................... 4 2.3. Prosodie/Aussprache des Lateinischen....................................................................................... 4 2.4. Aussprache des Griechischen im Lateinischen .......................................................................... 6 2.5. Aussprache des Lateinischen: Tonträger .................................................................................... 6 3. Rezeption ............................................................................................................................................ 6 3.1. Ovid: Allgemeines ....................................................................................................................... 6 3.2. Ovid-Galerie Potsdam-Sansoucci................................................................................................ 7 Die folgenden Literaturangaben können und sollen keine vollständige Bibliographie sein. Zur Thematik von Metrik und Prosodie haben wir zwar versucht, eine gewisse Vollständigkeit der Literaturangaben im Hinblick auf unsere Kernfragen zu erreichen. Doch da für Ovid zwei Bibliographien im Internet bequem zugänglich sind, beschränken wir uns für Ovid und die Metamorphosen auf grundlegende Ausgaben, Kommentare und Übersetzungen. Für wei- tere Hinweise sind wir dankbar. Die in der Klassischen Philologie üblichen Abkürzungen sind in der Regel aufgelöst, um Nichtspezialisten den Li- teraturzugang zu erleichtern. Verbleibende Abkürzungen: DNP: Der Neue Pauly, 13 Bände Altertum A-Z, 5 Bände Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte A-Z, 1 Re- gisterband, hrsg. v. Hubert CANCIK/Helmuth SCHNEIDER/Manfred LANDFESTER u.a., Stuttgart 1996-2003. OCD: The Oxford Classical Dictionary, 2. Aufl., hrsg. v. Nicholas G.L. HAMMOND/Howard H. SCULLARD, Oxford 1970. 3. durchgesehene Aufl., hrsg. v. Simon HORNBLOWER/Anthony SPAWFORTH, Oxford 2003 (zunächst 1996). 1. Ovid (Auswahl) 1.1. Bibliographien http://www.gltc.leidenuniv.nl/index.php3?m=57&c=148&garb=0.9446394238105411&session= (Bestandteil von A Hellenistic Bibliography; Martijn CUYPERS). http://www.jiffycomp.com/smr/rob/ovidbib.php3 (Sean READMOND; seit 1991). http://www.kirke.hu-berlin.de/ovid/start.html (mit Link zur Bibliographie von Ulrich SCHMITZER). 1.2. Literatur: Allgemeines Barbara Weiden BOYD (Hrsg.): A Companion to Ovid. Leiden 2002. Philip HARDIE: Ovid’s Poetics of Illusion. Cambridge 2002. Philip R. HARDIE (Hrsg.): The Cambridge Companion to Ovid, Cambridge 2002. Friedmann HARZER: Ovid, Stuttgart 2002. Ulrich SCHMITZER: Ovid, Hildesheim 2001 (= Darmstadt 2001; mit Bibliographie). http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/ovidprojekt/literatur_und_links/literatur.pdf Wie klangen Ovids Metamorphosen?: Bibliographie; Seite 2 von 7 Copyright © 09/2004, Mutatas dicere formas: Ovid-Projekt Berlin/Potsdam 1.3. Literatur: Metamorphosen 1.3.1. Ausgaben William S. ANDERSON (Hrsg.): P. Ovidii Nasonis Metamorphoses, Stuttgart/Leipzig 31985. Richard J. TARRANT (Hrsg.): P. Ovidi Nasonis Metamorphoses, Oxford 2004. 1.3.2. Kommentare (nach Büchern) Franz BÖMER (Hrsg.): P. Ovidius Naso: Metamorphosen, Heidelberg 1969 (Buch I-III), 1976 (IV-V), 1976 (VI- VII), 1977 (VIII-IX), 1980 (X-XI), 1982 (XII-XIII), 1986 (XIV-XV) (Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern). Guy A. LEE (Hrsg.): P. Ovidi Nasonis Metamorphoseon liber I, Cambridge 1953. Jennifer J. MOORE-BLUNT: A Commentary on Ovid, Metamorphoses II, Uithoorn 1977 (Classical and Byzantine Monographs 3). Donald E. HILL (Hrsg.): Ovid: Metamorphoses I-IV, Warminster/Oak Park 1985. William S. ANDERSON (Hrsg.): Ovid’s Metamorphoses, Book 6-10, Norman 1972. Adrian S. HOLLIS (Hrsg.): Ovid: Metamorphoses Book VIII, Oxford 1970. G.M.H. MURPHY (Hrsg.): Ovid: Metamorphoses Book XI, London 1972. Donald E. HILL (Hrsg.): Ovid: Metamorphoses IX-XII, Warminster 1999. Donald E. HILL (Hrsg.): Ovid: Metamorphoses XIII-XV, Warminster 2000. Neil HOPKINSON (Hrsg.): Ovid: Metamorphoses Book XIII, Cambridge 2001. 1.3.3. Übersetzungen (ins Deutsche) Michael VON ALBRECHT: Ovid: Metamorphosen, München 31987 (Prosa). Michael VON ALBRECHT: Ovid: Metamorphosen., Lat./Dt., Stuttgart 1994 u.ö. (Prosa). Hermann BREITENBACH: Publius Ovidius Naso: Metamorphosen, Epos in 15 Büchern, Zürich 21964 (Hexame- ter). Gerhard FINK: P. Ovidius Naso: Metamorphosen, Düsseldorf 2004 (Prosa). August VON RODE (hrsg., neu übers. v. Gerhard FINK): Ovid: Metamorphosen, Das Buch der Mythen und Ver- wandlungen, Zürich/München 1989 (Prosa). Hörbuch gelesen von Peter SIMONISCHEK. 6 MCs oder CDs, Düsseldorf 1999. Erich RÖSCH: Publius Ovidius Naso: Metamorphosen, Einf. v. Niklas HOLZBERG, München/Zürich 111988 (He- xameter). Publius Ovidius Naso: Metamorphosen, Mit den Radierungen von Pablo PICASSO, Aus dem Lateinischen nach der Übersetzung von Reinhart SUCHIER, Nachwort und Anmerkungen von Ernst Günther SCHMIDT, Leipzig 1971 u.ö.(= Wiesbaden 1986). Ovid. Werke in zwei Bänden, Erster Band: Verwandlungen, Aus dem Lateinischen übersetzt von Reinhart SU- CHIER, bearbeitet von Liselot HUCHTHAUSEN, Berlin und Weimar 31982 (Bibliothek der Antike). Johann Heinrich VOß: http://gutenberg.spiegel.de/ovid/metamor/metamor.htm (Hexameter). Hörbuch: Ovid. Die schönsten Liebesdichtungen [i.e. aus den Metamorphosen], nach der Übersetzung von R. SUCHIER und J.H. VOß, gesprochen von Friedhelm PTOK, Berlin 2004 (Venus und Adonis, Acis und Galatea, Philemon und Baucis, Scylla und Minos, Narcissus und Echo). 2. Prosodie und Metrik 2.1. Bibliographien Fabio CUPAIUOLO: Bibliografia della metrica latina, Napoli 1995 (Studi latini 15). (bes. für 1890 – Anf. 1994) http://xoomer.virgilio.it/blasius2/metrica/metr_bib.html (Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche der Università Pontificia Salesiana). http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/ovidprojekt/literatur_und_links/literatur.pdf Wie klangen Ovids Metamorphosen?: Bibliographie; Seite 3 von 7 Copyright © 09/2004, Mutatas dicere formas: Ovid-Projekt Berlin/Potsdam 2.2. Metrik 2.2.1. Griechische Metrik (bes. homerischer Hexameter) W. Sidney ALLEN: Vox Graeca. A Guide to the Pronunciation of Classical Greek, Cambridge 31987. Stephen G. DAITZ: On Reading Homer Aloud: To Pause or not to Pause?, in: American Journal of Philology 112 (1991) 149-160. Georg DANEK: ‚Singing Homer’. Überlegungen zu Sprechintonation und Epengesang, in: Wiener Humanistische Blätter 31 (1989) 1-15. Georg DANEK/Stefan HAGEL: Homer-Singen, in: Wiener Humanistische Blätter 37 (1995) 5-20 (als PDF-Datei: http://www.oeaw.at/kal/sh/whb37.pdf). Andrew M. DEVINE/Laurence D. STEPHENS: The Prosody of Greek Speech, New York/Oxford 1994. Stefan HAGEL: Zu den Konstituenten des griechischen Hexameters, in: Wiener Studien 107/108 (1994/95) 77- 108. Martin STEINRÜCK: Sprechpause und Wortende: Zum Rhythmus des Hexameters, in: Quaderni Urbinati di Cultu- ra Classica 49 (1995) 135-140. 2.2.2. Allgemeines Sandro BOLDRINI: Prosodie und Metrik der Römer, Stuttgart/Leipzig 1999 (it. La prosodia e la metrica dei Romani. Roma 1992). Rez. Annette M. BÄRTSCHI: BMCR 2000.01.30. Rez. Roland G. MAYER: Classical Review 50 (2000) 608. Rez. Hermann WALTER: Gnomon 74 (2002) 497-501. Linus BRUNNER: Zur Elision langer Vokale im lateinischen Vers, in: Museum Helveticum 13 (1956) 185ff. Friedrich CRUSIUS: Römische Metrik. Eine Einführung, neu bearb. v. Hans RUBENBAUER, Hildesheim u.a. 1989 (= München 81967). Hans DREXLER: Einführung in die römische Metrik, Darmstadt 51993. Jacqueline DANGEL (Hrsg.): Le poète architecte. Arts métriques et art poétique latins, Leuven/Paris 2001. Claus HAEBLER: s.v. Prosodie, in: DNP 10 (2001) 443-447. James W. HALPORN/Martin OSTWALD: Lateinische Metrik, Göttingen 41994 (11962). Joseph HELLEGOUARC’H: La réalisation de la césure dans l’hexametre latin, in: J. COLLART: Varron, grammaire antique et stylistique latine. Paris 1978 (Publ. Sorbonne Études 14), 383-395. Henry M. HOENIGSWALD: Lipous’ Androteta: Elision, and Prosody, in: Ralph M. ROSEN/Joseph FARRELL (Hrsgg.): Nomodeiktes. Greek Studies in Honor of Martin Ostwald, Ann Arbor 1993, 459-465. Henry D. JOCELYN: s.v. Metre, Latin, in: OCD 32003, 975-977. Jesús LUQUE MORENO/Pedro RAFAEL DÍAZ Y DIÁZ (Hrsgg.): Estudios de métrica latina, 2 Bde., Granada 1999. Thomas POISS: s.v. Verskunst, in: DNP 15/3 (2003) 1008-1019. David S. RAVEN: Latin Metre, London 1998 (11965). Alfred SCHMITT: Akzent und Diphthongierung, Heidelberg 1931. Alfred SCHMITT: Musikalischer Akzent und antike Metrik. Zwei Vorträge, Münster 1953 (Orbis antiquus 10). Otto SEEL/Egert PÖHLMANN: Quantität und Wortakzent im Horazischen Sapphiker. Ein Beitrag zum Iktus- Problem, in: Philologus 103 (1959) 237-280. Alfred SIEDOW: De elisionis aphaeresis hiatus usu in hexametris Latinis, Diss. Greifswald 1911. Edgar H. STURTEVANT: The Coincidence of Accent and Ictus in the Roman Dactylic Poets, in: Classical Philol- ogy 14 (1919) 373-385. Edgar H. STURTEVANT/Roland G. KENT: Elision and Hiatus in Latin Prose and Verse, in: Transactions and Pro- ceedings of the American Philological Association 46 (1915) 129-155. Klaus THRAEDE: Der Hexameter in Rom. Verstheorie und Statistik, München 1978 (Zetemata 71). http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/ovidprojekt/literatur_und_links/literatur.pdf Wie klangen Ovids Metamorphosen?: Bibliographie; Seite 4 von 7 Copyright © 09/2004, Mutatas dicere formas: Ovid-Projekt Berlin/Potsdam 2.2.3. Metrik bei Ovid W.M. CLARKE: Intentional Rhyme in Vergil and Ovid, in: Transactions and Proceedings of the American Philol- ogical Association 103 (1972) 49-77. W.F.J. KNIGHT: Ovid’s Metre and Rhythm, in: Ovidiana. Recherches sur Ovide, publiées á l’occasion du bimillénaire de la naissance du poète par N. I. HERESCU, Paris 1958, 106-120. Wilhelm OTT: Metrische Analysen zu Ovid Metamorphosen Buch I, Tübingen 1974 (Materialien zu Metrik und Stilistik 7). Maurice PLATNAUER: Latin Elegiac Verse. A Study of the Metrical Usages of Tibullus, Propertius and Ovid, 1951. John A. RICHMOND: Metre and Prosody in the Halieutica Ascribed to Ovid, in: Hermes 96 (1968) 341-355. 2.3. Prosodie/Aussprache des Lateinischen Frank F. ABBOTT: The Pronunciation of a Final Consonant when followed by an Initial Consonant in a Latin Word-Group, in: AJPh 38 (1917) 73-81. C.A. ALINGTON: The Pronunciation of Latin, in: Greece and Rome 2 (1932) 2-4. W. Sidney ALLEN: Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin, 2. Aufl., Cambridge 1978 u.ö. (11965). Rez. D.M. JONES: Classical Review 81 (1976) 319-321. Rez. Bengt LÖFSTEDT: Gnomon 38 (1966) 64-68. Rez. Weriand MERLINGEN: Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philos.- Hist. Klasse, 38 (1985) 47-49. W. Sidney ALLEN: Accent and Rhythm. Prosodic Features of Latin and Greek: A Study in Theory and Recon- struction, Cambridge 1973 (335- 359 mit „Appendix, The Latin Hexameter“). W. Sidney ALLEN: s.v. Pronunciation, Latin, in: OCD 32003, 1255-1257. Andrew R. ANDERSON: Some Questions of Plautine Pronunciation, in: Transactions and Proceedings of the American Philological Association 40 (1909) 99-107. Johannes B. BAUER: Kikero versus Zizero, in: Ianus 21 (2000) 18f. Maria BONIOLI: La pronuncia del latino nelle scuole dall’antichità a Rinascimento, Turin 1962. Rez. D.M. JONES: Classical Review 78 uploads/Geographie/ wie-klangen-ovids-metamorphosen.pdf