Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CONFÉRENCE DU FORUM DES SAVOIRS “Plus l’être humain sera éclairé, plus il sera

CONFÉRENCE DU FORUM DES SAVOIRS “Plus l’être humain sera éclairé, plus il sera libre.” Voltaire CHAMPOLLION ET LE DÉCHIFFREMENT DES HIÉROGLYPHES CONFÉRENCE D’ÉRIC LOWEN Association ALDÉRAN Toulouse pour la promotion de la Philosophie MAISON DE LA PHILOSOPHIE 29 rue de la digue, 31300 Toulouse Tél : 05.61.42.14.40 Email : philo@alderan-philo.org Site : www.alderan-philo.org conférence N°1000-191 CHAMPOLLION ET LE DÉCHIFFREMENT DES HIÉROGLYPHES La naissance de l’égyptologie conférence d’Éric Lowen donnée le 18/01/2010 à la Maison de la philosophie à Toulouse Lorsque au début du 19ème siècle, le génial Champollion perça le sens des hiéroglyphes, l'humanité put enfin réentendre la voix de la civilisation égyptienne. Pendant 15 siècles, l'Égypte était restée silencieuse et énigmatique, objet de tous les phantasmes. La difficulté provenait du fait que les hiéroglyphes ne sont pas des lettres comme dans nos écritures alphabétiques actuelles, mais des idéogrammes représentant un système complexe de significations superposées. Comment Champollion a-t-il percé le principe des hiéroglyphes ? Quel rôle la pierre de Rosette a-t-elle joué dans cette découverte ? Cette conférence s'arrêtera sur les chemins de cette découverte qu'emprunta Champollion. Association ALDÉRAN © - 1000 -191 - “Champollion et la découverte des Hiéroglyphes” - 01/01/2007 - page 2 CHAMPOLLION ET LE DÉCHIFFREMENT DES HIÉROGLYPHES PLAN DE LA CONFÉRENCE PAR ÉRIC LOWEN “Je suis tout à l'Égypte, elle est tout pour moi.” Jean-François Champollion I LE PARADOXE DE L’ÉGYPTE 1 - L’Égypte, une civilisation qui fascinait depuis l’Antiquité (une égyptomania avant l'heure) 2 - Mais une civilisation devenue muette, l’énigme des “gravures sacrées” 3 - Les raisons de ce silence : la perte de la connaissance de l’écriture égyptienne 4 - La redécouverte du sens des hiéroglyphes le 14 septembre 1822 par Champollion II CHAMPOLLION, OU LA PASSION ÉGYPTIENNE 1 - Aspects biographiques (1790-1832) 2 - Étude et formation, un spécialiste des langues sémites et orientales 3 - Une passion pour l’Égypte III LE CHEMIN DE LA DÉCOUVERTE 1 - Les cartouches et les noms royaux, thèse de l’abbé Barthélémy en 1761 2 - L’expédition d’Égypte en 1798 3 - La découverte de la pierre de Rosette en juillet 1799 4 - D’autres égyptologues sont sur la piste comme l’anglais Thomas Young 5 - L’hypothèse copte de Champollion dès 1807 6 - Il monte à Paris pour apprendre le copte en 1808 7 - Le début de l’aventure du déchiffrement des hiéroglyphes en 1808 8 - Les étapes de Champollion vers le déchiffrement des hiéroglyphes 9 - La publication de ses résultats le 27 septembre 1822 10 - Si la logique des hiéroglyphes est comprise, tout reste à faire 11 - 1822-1832, une prodigieuse décade de travail, entre Turin, le Louvre et l’Égypte 12 - En 1824, il publie son Précis du système hiéroglyphique des anciens égyptiens 13 - Champollion meurt en 1832 avant la présentation complète de ses travaux IV PRINCIPES DE l’ÉCRITURE HIÉROGLYPHIQUE 1 - Les hiéroglyphes et l’Égypte, élément structurel de cette civilisation 2 - L’origine des hiéroglyphes (“gravures sacrées”) 3 - Un système complexe d’environ 2000 glyphes 4 - La double nature des hiéroglyphes : idéogrammes + phonogrammes 5 - Le système des idéogrammes 6 - Le système phonétique (phonogrammes) 7 - Les déterminatifs muets et les significatifs 8 - La lecture et l’écriture 9 - Les différentes formes de l’écriture hiéroglyphique : hiéroglyphique, hiératique, cursive V CONCLUSION 1 - La naissance de l’égyptologie, le retour de la voix de l’Égypte 2 - Champollion, modèle des grands déchiffreurs des langues mortes mystérieuses ORA ET LABORA Association ALDÉRAN © - 1000 -191 - “Champollion et la découverte des Hiéroglyphes” - 01/01/2007 - page 3 Document 1 : Jean-François Champollion (1790-1832). Document 2 : La pierre de Rosette, découverte en juillet 1799, quand l’officier français Pierre Bouchard appartenant à l’expédition que Bonaparte mène en Égypte, exhume au pied du fort Rashîd, sur la côte méditerranéenne, une stèle de basalte noire sur laquelle est gravé un décret datant de Ptolémée V (environ 196 av. J.-C.) retranscrit en trois écritures, grecque, démotique et hiéroglyphique. Association ALDÉRAN © - 1000 -191 - “Champollion et la découverte des Hiéroglyphes” - 01/01/2007 - page 4 Document 3 : La pierre de Rosette et sa traduction. Pierre de Rosette dont les dimensions sont les suivantes : 112,3 cm de hauteur, 75,7 cm de largeur, 28,4 cm d'épaisseur. Dans le règne du jeune qui a succédé à son père dans la royauté, Seigneur des diadèmes, très glorieux, lui qui a rendu stable l'Égypte, qui est pieux, envers les dieux, qui triomphe de ses ennemis, qui a rétabli la vie civilisée aux hommes, Seigneur des jubilés, semblable à Hephaistos le Grand, un roi comme Ra, grand roi des contrées supérieures et inférieures, progéniture des Dieux Philopatores, approuvé par Ptah, à qui Ra a donné la victoire, l'image vivante d'Amon, fils de Ra, PTOLÉMÉE, VIVRA A JAMAIS, BIEN-AIMÉ DE PTAH, en l'an IX, quand Aétès fils d'Aétès était prêtre d'Alexandrie, et des Dieux Soters, et des Dieux Adelphes, et des Dieux Evergètes, et des Dieux Philopators et du Dieu Epiphane Euchariste; fille Pyrrha de Philions étant Athlophore de Berenice Evergète, fille Aria de Diogenes étant Kanephoros d'Arsinoe Philadelphos; fille Irene de Ptolémée étant Prêtresse d'Arsinoe Philopator; le quatre du mois des Xandikos, correspondant pour les Égyptiens au 18ème jour de Mekhir. LE DÉCRET Étant ci présent assemblés les Grands Prêtres et Prophètes là et ceux qui pénètrent dans le saint des saints pour vêtir les dieux, et les Porteurs d'Éventail et les Scribes Sacrés et tous les autres prêtres des temples de la terre qui sont venus rencontrer le roi à Memphis, pour la fête de l'assomption de PTOLÉMÉE, CELUI QUI EST ÉTERNELLEMENT, L'AIMÉ DE PTAH, LE DIEU EPIPHANES EUCHARISTE, du pouvoir royal, Tous se sont assemblés dans le temple de Memphis ce jour où il a été déclaré : Vu que le Roi PTOLÉMÉE, LE VIVANT ÉTERNELLEMENT, LE BIEN-AIMÉ DE PTAH, LE DIEU EPIPHANES EUCHARISTE, le fils du Roi Ptolémée et Reine Arsinoé, Dieux Philopators, a prodigué des bienfaits et aux temples et à ceux qui y vivent, ainsi bien qu'à tous ceux qui sont ses sujets, en étant un dieu issu d'un dieu et la déesse aime Horus le fils d'Isis et Osiris qui ont vengé son père Osiris en étant disposé favorablement envers les dieux, a dédié aux revenus des temples de l'argent et du maïs et a entrepris beaucoup de dépenses pour la prospérité de l'Égypte, et le maintien des temples, et a été généreux envers tous sur ses propres ressources; et des revenus et taxes levés en Égypte certains il les a exemptés et en a allégé d'autres afin que ses gens et tous les autres puissent être dans prospérité pendant son règne; et qu'il a effacé les dettes envers la couronne pour de nombreux égyptiens et pour le reste du royaume ; et pour ceux qui étaient en prison et ceux qui étaient accusés de longue date, il a décidé de lever les charges pesant contre eux ; et aussi qu'il a confirmé que les dieux continueront à jouir des revenus des temples et des allocations annuelles perçues, les deux de maïs et d'argent, également les revenus alloués aux vignes et jardins et autres propriétés qui appartenaient aux dieux sous le règne de son père ; Association ALDÉRAN © - 1000 -191 - “Champollion et la découverte des Hiéroglyphes” - 01/01/2007 - page 5 et qu'il a aussi décidé que les prêtres ne devraient plus payer aucun impôt pour l'admission à la prêtrise, tant pour ceux nommés sous le règne de son père, que pour ceux nommés depuis la première année de son propre règne; et il a exempté les membres de la prêtrise du voyage annuel à Alexandrie ; et qu'il a également ordonné qu'il n'y aurait plus aucune réquisition pour la marine; et il a différé les 2/3 de l'impôt sur tissu du lin fin payé par les temples de la couronne; et quel qu'aient été les négligences des temps passés, il les a corrigées comme il se devait, en soulignant tout particulièrement les taxes traditionnelles à payer aux dieux; et également a tout réparti équitablement, comme Thot le grand est grand ; et a décrété que ceux qui reviennent de la guerre, et ceux qui ont été spoliés de leurs biens dans les jours de troubles, devaient, à leur retour être autorisés à occuper leurs vieilles possessions; et aussi qu'il prévoit de débourser de grandes sommes d'argent et de maïs pour envoyer la cavalerie, l'infanterie et la marine à la rencontre de ceux qui tentent d'envahir l'Égypte par mer et par terre, afin que les temples et tous ceux qui exploitent la terre puissent être en sécurité ; et s'étant rendu sur place à Lycopolis dans le nome de Bousirite, qui avait été occupée et fortifiée contre un siège avec une réserve imposante d'armements et autres fournitures, pour constater et dissiper le mécontentement provoqué par des hommes impies ayant perpétré de nombreux dégâts aux temples et à tous les habitants d'Egypte, il l'a entouré de monticules, tranchées et fortifications compliquées; quand uploads/Histoire/ champollion-et-les-hieroglyphes-egyptiens.pdf