Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Eléments d’histoire aux relations culturelles franco-roumaines  Un premier c

1 Eléments d’histoire aux relations culturelles franco-roumaines  Un premier contact- par Burebista : 1) La celtisation des daces, c’est-à-dire la cohabitation et la symbiose sur plus de 3 siècles des daces qui sont les aïeux des roumains et des celtes qui sont les aïeux des galais. En Transilvanie, dans le Banat et dans L’Est de L’Oltenie, on parle d’une infusion de population celtique venue de L’Ouest de l’Europe à partir les XVI-XV e s avant Jésus Christ jusqu’au premier siècle quand le roi Burebista a conquis et a assimilé les tributs celtiques du Nord –Ouest de l’espace carpato- danubiano-pontique. Le phénomène a été mis en évidence par l’intermediaire des sources matérielles archéologiques. On a trouvé des sites avec un inventaire très riche d’armes, d’ornements, de céramique qui attestent l’existence d’un rituel d’enterrement celtique et des traces techniques de savoir-faire. Les celtes ont été assimilés par les communautés daces ; ils sont légués un riche héritage à nombre égales : - Langue - Technologie - habilement Le culte écossé présent en Maramures et Oas a ses racines chez les celtes. - La religion - La musique encatatoire etc. 2) La colonisation de la Dacie par les gaulois : Suite des guerres daco-romans 101-102 et 105-106, lorsque la Dacie a été concquise par l’Empire Roumain, Dacia Felix avec la capitale à Sarmisegetuza, a été colonisée avec de soldats de tout l’Empire Roman dont la plupart était des gaulois. C’est à partir de ceux deux moments que les Roumains ne cessent de parler de leur racine latine commune avec les français, de leur rapprochement comportamental et tempéramental, de leur disposition psychique, de leur affinité ainsi que d’une mémoire culturelle ressemblable à celle française qui a amené Alexandru Paleologue (ambasadeur de la R en Fr) à dire que « si la Roumanie pert son français, mon pays restera sans mémoire ») 2 Le Général fr Mathias Berthelot à l’occasion de défiler à la victoire de 1919 interpelle le comandat en chef alie lorsqu’il passe devant la garde du drapeau roumain et dit : « Foch ! Saveur ! C’est ma famille ! » Création d’un modèle fr en Roumanie Après 1600, les roumains de trois principautés : roumains ont réussi à briser les chaînes du slavonisme et à tourner leur visage de l’Orient vers l’Occident. La francophonie a ainsi remplacé le slavonisme auquel les dominations étrangères ont condamné les roumains. Le Général Barthélot a été envoyé en Roumanie (1916) pour réorganiser l’armée roumaine brisée par Res Remends. Il a participé à la libération de la Roumanie et il est même devenu un héros national. A partir du XVIIIe s , l’influence française s’est exercée au niveau institutionnel : législatif, millitaire, culturel et de mœurs avec une puissance sans précédent. Les facteurs qui ont profondement marqué la culture et la civilisation roumaine moderne, les structures de la pensée, la langue roumaine, les manières et les mœurs des roumains ont été les suivants : a) La présence de voyageurs fr de perception privée, de secretaires particuliaires et de guvernants fr qui ont disiminé les idées généreuses de la France dans les trois principautés . b) La formation des éllites roumaines en Fr , en Belgique, en Suisse, à Paris, dans les écoles, les universités, les salons parisiens ? Les jeunes roumains seront formés dans l’esprit de la sainte trinité, liberté, égalité, fraternité. Parler le fr n’a pas été pour les roumains de posseder un instrument linguistique, mais en partage des valeurs linguistiques et des idéaux communs, sources de l’européanisation du pays. c) La mode fr lancée par les fillières russes et phanariotes. d) La pénétration de la langue fr et de la culture fr dans le système éducatif Roumain. En 1767, le prince a introduit la langue fr comme discipline obligatoire à l’école supérieure de Bucarest. e) La traduction des œuvres littéraires fr (s XVIII) : Voltaire, Fénélon f) L’ouverture à Bucarest du premier consultat fr (1795)- ce qui a permis à la Fr de gérer la protection qu’elle a offerte g) Plus de 95 roumains ont participé à la commune de Paris, à la revention 3 de…………….., les roumains revolutionnaires avaient de rapports privilégiés avec des intellectuels fr (Edgar Reiné, Jean Micheler) h) Le rôle de l’empereur Napoleon III (1859)- dans la conqûete : de l’autonomie, par les principautés roumaines et 1878, dans l’otention de l’independence du jeune état roumain ainsi que dans l’intronisation de Charles de Hohensoler en Roumanie i) Sur le plan de la langue à partir de la deuxième moitié du XIXe s, on a à faire à la relativisation et modernisation de la langue roumaine et les roumains ont choisi comme source de la langue française j) Des ouvrages en fr sur la Roumanie : ex : le vocabulaire fr valade de Petrache Poenaru et d’autres notions statistiques sur la Moldavie et la Valachie par le capitaine Aubert. En 1959- on a créé la constitution de la Roumanie suivant du modèle de la Convintion de Paris. Une activité litt. Intense qui permet aux créateurs roumains de connaître des auteurs célébres fr ainsi que la traduction des œuvres de nombreux auteurs fr en roumain. uploads/Histoire/ curs-1.pdf