Servomoteurs électriques Guide de l’utilisateur Bernard Controls SA 4 rue d’Ars

Servomoteurs électriques Guide de l’utilisateur Bernard Controls SA 4 rue d’Arsonval - B.P. 70091 95505 Gonesse CEDEX France Tél. : +33 (0)1 34 07 71 00 Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 mail@bernardcontrols.com www.bernardcontrols.com Invest in Confidence Invest in Confidence F104/05 AFRIQUE DU SUD A-Q-RATE AUTOMATION CC aqr@wol.co.za BERTSHAM Tél. : +27 11 432 58 31 ALLEMAGNE DEUFRA GmbH bernard@deufra.de TROISDORF www.deufra.de Tél. : +49 22 41 98 340 AUSTRALIE FCX Australia p.proeger@transmark-fcx.com.au ROWVILLE, VICTORIA Tél. : + 61 3 97 65 61 11 AUTRICHE IPU ING PAUL UNGER hammermueller@IPU.co.at WIEN Tél. : +43 1 602 41 49 BELGIQUE BERNARD BENELUX SA arnaud.baert@ bernard-benelux.com BRUXELLES Tél. : +32 (0)2 343 41 22 BRÉSIL JCN jcn@jcn.com.br SAO PAULO Tél. : +55 11 39 02 26 00 CHINE BERNARD CONTROLS CHINA bcc.info@bernardcontrols.com BEIJING Tél. : +86 10 8739 77 27 CORÉE DU SUD RENTEC CO Ltd (Marché de l'eau) totorokobi@metq.com GYEONGGI-DO Tél. : +82 31 399 73 23 CORÉE DU SUD YOO SHIN E&I Co. Ltd (Marché du Pétrole & Gaz) yooshineni@empal.com SEOUL Tél. : +82 2 406 62 78 DANEMARK ARMATEC A/S jo@armatec.dk GLOSTRUP www.armatec.dk Tél. : +45 46 96 00 00 ÉGYPTE ATEB gm@atebco.com ALEXANDRIA Tél. : +203 582 76 47 ESPAGNE BERNARD SERVOMOTORES bernardservo@bernard.es MADRID Tél. : +34 91 30 41 139 Émirats Arabes Unis EMIRATES HOLDINGS emhold@emirates.net.ae ABU DHABI Tél. : +97 12 644 73 73 États-Unis/Canada/Mexique BERNARD CONTROLS Inc bsales@bernardcontrols.com HOUSTON - TEXAS www.bernardcontrols.us Tél. : +1 281 578 66 66 FINLANDE OY SOFFCO AB info@soffco.fi ESPOO www.soffco.fi Tél. : +358 0 207 420 740 GRÈCE PI&MS Entreprises Ltd ioannis.pappas@pims.gr HALANDRI Tél. : +30 210 608 61 52 HONGRIE APAGYI TRADEIMPEX KFT bela.apagyi@mail.tvnet.hu BUDAPEST Tél. : +36 1 223 1958 IRAN ASIA INSTRUMENTS Co. Ltd. info@asiainstrumentsltd.com TEHRAN www.asiainstrumentsltd.com Tél. : +98 21 8850 3065 ITALIE BERNARD SERVOMOTORI SRL info.servomotori@bernard-italia.com RHO /MILANO Tél. : +39 02 931 85 233 MALAISIE ACTUATION & CONTROLS ENGINEER tcmeng@pc.jaring.my JOHOR BAHRU Tél. : +60 7 23 50 277 / 23 50 281 MAROC AQUATEL sarl aquatel@wanadoo.net.ma CASABLANCA Tél. : +212 22 66 55 71 MOYEN-ORIENT BERNARD MIDDLE-EAST bernact@emirates.net.ae DUBAI - U.A.E. Tél. : +971 4 39 80 726 NORVÈGE KSB LINDFLATEN AS firmapost@lindflaten.no LYSAKER Tél. : +476 71 29 900 PAYS-BAS BERNARD BENELUX NV bernard.benelux@12move.nl AN ZWAAG Tél. : +31 (0)229-298083 POLOGNE MARCO matzanke@pol.pl WARSAW Tél. : +48 22 864 55 43 PORTUGAL PINHOL, GOMES & GOMES LDA. import.export@pinhol.com.pt CARNAXIDE Tél. : +351 21 425 68 50 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE FLUIDTECHNIK BOHEMIA s.r.o. brno@fluidbohemia.cz BRNO Tél. : +420 548 213 233-5 ROYAUME-UNI ZOEDALE Plc enquiries@zoedale.co.uk BEDFORD Tél. : +44 12 34 83 28 28 RUSSIE BERNARD REPRESENTATIVE OFFICE bernard@amotek.net c/o AMOTEK - MOSCOW Tél./Fax : +7 (495) 343 43 80 Mob. : +7 917 562 8591 RUSSIE A.E.T. (agent) aet@ctinet.ru ST PETERSBURG Tél./Fax : +7 812 320 55 97 Mob. : +7 812 956 35 14 SINGAPOUR ACTUATION & CONTROLS ENG. (ASIA) acesin@singnet.com.sg SINGAPORE Tél. : +65 65 654 227 SUISSE MATOKEM AG info@matokem.ag ALLSCHWIL www.matokem.ch Tél. : +41 61 483 15 40 THAÏLANDE BERNARD SOUTH-EAST ASIA chounramany@csloxinfo.com BANGKOK Tél. : +66 2 640 82 64 TURQUIE OTKONSAS sales@otkonsas.com ISTANBUL Tél. : +90 216 326 39 39 75 ans de savoir-faire et d'expérience. BERNARD CONTROLS fournit des solutions globales pour l’automatisation des vannes et équipe les industries les plus exigeantes. invest in confidence. Expertise et Innovation L’expertise, c’est notre spécialité métier. Notre conviction est une réponse aux exigences techniques des domaines d’application de nos produits. Nos produits sont qualifiés et agréés par les plus grands donneurs d’ordre et acteurs industriels en France et dans le monde. En améliorant nos compétences et l’efficacité de nos process, nous améliorons la qualité de nos produits et de notre service. Performance et Sécurité Le Nucléaire a forgé notre expertise, notre quête de la qualité et de la maîtrise des process. Cette exigence a formé le groupe à ne faire aucune concession sur la sécurité. Contrôles et Confiance Bernard Controls est une entreprise industrielle technologique internationale, reconnue pour son savoir-faire et son expertise sur les marchés les plus exigeants. Le contrôle des process est notre métier et il nourrit votre confiance au quotidien. 5 4 Au delà du mot contrôle, un métier. Au delà de notre métier de concepteur et fabricant de servomoteurs, une compréhension globale des process industriels qui impliquent des enjeux humains et financiers de sécurité et de productivité. Notre vision métier se doit d’être globale, c’est pour cela que notre profil d’électromécanicien a évolué vers une expertise en maîtrise de systèmes toujours plus complexes. Notre savoir-faire et notre expérience, qui nous ont déjà ouvert les portes du marché à l’international, nous permettent aujourd’hui d’envisager sereinement l’avenir et de conforter nos ambitions. Voilà pourquoi notre entreprise confirme sa vocation et son engagement dans les process de contrôle en adoptant une nouvelle identité porteuse de même sens. Une spécialité unique : la motorisation électrique des vannes industrielles. 7 filiales réparties sur tous les continents Plus de 40 agents répartis dans le monde entier 350 employés Energie Industries, Bâtiment & Marine Eau Pétrole & Gaz Installation et mise en service La mise en service de servomoteurs électriques requiert une expertise spécifique. Ceci est le cas en particulier lorsque la vanne motorisée est contrôlée par un système complexe tel qu’un bus de terrain. C’est la raison pour laquelle nos spécialistes interviennent pour fournir un service adapté aux attentes de nos clients dans les cas suivants : • adaptation sur vanne, • installation, • réglage, • mise en service. Maintenance et réparation Chaque jour, nos techniciens interviennent rapidement sur site pour : • la vérification fonctionnelle périodique des servomoteurs, • des opérations de maintenance préventive, • des diagnostics et réparations. Formation Des sessions de formation sont régulièrement organisées pour nos clients et notre réseau de distribution. Ces sessions se déroulent aussi bien en France, à notre siège social, que sur les sites de nos clients. La technologie, le réglage, la mise en œuvre et la maintenance des servomoteurs sont parmi les sujets les plus demandés. 6 7 Les servomoteurs Bernard Controls équipent les industries les plus exigeantes telles que : •  Énergie thermique/nucléaire, •  Industries, Bâtiment, Marine, •  Eau potable et usée, •  Pétrole et Gaz. Le servomoteur électrique, conçu pour manœuvrer vannes ou ventelles, est aujourd’hui aussi un outil de maintenance et de contrôle. Le guide de l’utilisateur Bernard Controls permet d’orienter votre choix vers la gamme de produits la plus appropriée à vos besoins grâce aux 5 critères suivants : •  type de mouvement de l’organe à entraîner, • type d’environnement, •  type de fonctionnement de l’organe à entraîner, • position de sécurité, • type de contrôle. Les produits Bernard Controls, issus d’une technologie innovante, sont conçus pour s’adapter aux besoins dans le meilleur rapport qualité/prix, et fabriqués selon des critères certifiés de qualité. Des spécialistes à vos côtés Type d’environnement > 8 Type de mouvement de l’organe à entraîner > 10 Type de fonctionnement de l’organe à entraîner > 12 Position de sécurité > 14 Types de Contrôles 3 niveaux de performances > 16 Synoptique gamme > 18 Zoom sur les technologies BERNARD CONTROLS > 20 Contrôles intégrés > 22 Bus de terrain > 24 MasterStation > 25 Invest in relationship > 26 Sommaire 8 9 La directive européenne 94/9/CE dont l’application est obligatoire, précise les conditions que doivent remplir les matériels pour pouvoir être utilisés en atmosphère explosive. Elle classe les appareils suivant des groupes et catégories d’emploi : Si le servomoteur est installé En cas de contraintes particulières Lieu d’installation Type de protection Type de protection Lieu d’installation À l’intérieur d’un bâtiment Étanche IP 65 ou NEMA 4 À l’extérieur sous abri Étanche IP 65 ou NEMA 4 + A l’air libre Étanche IP 67 ou NEMA 6 + + peinture Epoxy + finition polyuréthane Avec risque d’immersion temporaire (moins de 30 minutes et de 1 m de profondeur) Étanche IP 67 ou NEMA 6 + Avec risque d’immersion temporaire (temps et profondeur à définir) Étanche IP 68 ou NEMA 6P + En bord de mer Étanche IP 67 ou NEMA 6X + + protection marine En mer Étanche IP 67 ou NEMA 6X + + protection off-shore Matériel dont le raccordement se fait en Sécurité Augmentée “e” (boîtier étanche). Tout le reste de l’équipement électrique est en enceinte antidéflagrante “d”. Servomoteur antidéflagrant Ex ed Protection par enveloppe antidéflagrante. Le raccordement se fait dans l’enceinte antidéflagrante. Résiste à l’explosion et ne propage pas la flamme. Servomoteur antidéflagrant Ex d Groupe I : Matériel destiné aux mines grisouteuses. Groupe II : Matériel destiné à des lieux en atmosphère explosive, autres que les mines grisouteuses. A : butane, propane,... B : éthylène,... C :  hydrogène, acétylène Température maximale de surface. T1 = 450 °C T2 = 300 °C T3 = 200 °C T4 = 135 °C T5 = 100 °C T6 = 85 °C 7 I Gaz et vapeurs Groupe B : Hydrogène Groupe C : Ether, Ethylène,... Groupe D : Butane, Propane,... 1 Conditions normales Température maximale uploads/Industriel/ bernard-controls-userguide-fr-3-bd 1 .pdf

Tags
Industrielbernard contrôle régulation gamme servomoteur
Documents similaires
  • 22
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager