Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Caméscope HDV Manuel d’instruction HDV-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamer

Caméscope HDV Manuel d’instruction HDV-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera HDV Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PUB.DIM-768B Français Deutsch Italiano Veuillez lire aussi le manuel d’instruction suivant (version électronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Bedienungsanleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Vi preghiamo altresì di leggere il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). • Digital Video Software F Digital Video Software Version 23 Manuel d’instruction PAL 2 Introduction Consignes relatives à l’utilisation AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSER À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LA PRODUCTION DE PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ATTENTION : DÉCONNECTER LA PRISE SECTEUR DE LA PRISE D’ALIMENTATION QUAND L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ. La fiche d’alimentation est utilisée pour mettre l’appareil hors tension. La fiche d’alimentation doit rester accessible afin de permettre sa déconnexion rapide en cas d’accident. Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur compact, ne l’enveloppez ni ne le recouvrez d’un morceau de tissus, et ne le placez pas dans un endroit étroit et confiné. La chaleur pourrait s’accumuler, le boîtier en plastique se déformer et cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. La plaque d’identification CA-570 est située sur le dessous de l’appareil. L’utilisation de n’importe quel autre appareil que l’adaptateur secteur compact CA-570 peut endommager le caméscope. Introduction 3 F Union européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d’échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du même type que l’ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d’élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) 4 Profitez de la vidéo haute définition Conservez vos souvenirs les plus précieux, que ce soit un paysage d’une beauté indescriptible ou des moments inoubliables avec votre famille et vos amis, avec des enregistrements vidéo haute définition d’une telle qualité que c’est presque comme si vous y étiez. Qu’est-ce que la vidéo haute définition ? La vidéo haute définition (HDV) vous permet d’enregistrer des vidéos d’une qualité inégalée sur des cassettes miniDV normales. La vidéo HDV est composée de 1.080 lignes horizontales, ce qui représente plus de deux fois le nombre de lignes horizontales et environ quatre fois le nombre de pixels des émissions de télévision standard. Le résultat : des enregistrements vidéo incroyablement beaux et riches en détails. Comment lire vos enregistrements HDV ? Sur un téléviseur haute définition (HDTV) ( 60) Les enregistrements HDV seront restitués avec leur haute qualité d’origine. Sur un téléviseur standard ( 61) Les enregistrements HDV seront convertis et perdront en qualité pour s’adapter à la résolution du téléviseur. 1.080 lignes 5 Introduction F Introduction Profitez de la vidéo haute définition.................................................................4 À propos de ce manuel....................................................................................8 Faites connaissance avec le caméscope Accessoires fournis .......................................................................................10 Guide des composants..................................................................................11 Affichages sur l’écran ....................................................................................14 Préparatifs Mise en route Charge de la batterie d’alimentation..............................................................17 Insertion et retrait d’une cassette ..................................................................18 Insertion et retrait d’une carte mémoire.........................................................19 Préparation du caméscope............................................................................20 La télécommande sans fil..............................................................................20 Ajustement de l’écran LCD............................................................................21 Utilisation des menus Sélectionner une option de MENU ................................................................22 Sélectionner une option de menu FUNC.......................................................22 Premiers réglages Changement de la langue .............................................................................23 Changement des fuseaux horaires................................................................23 Réglage de la date et de l’heure....................................................................24 Fonctions de base Enregistrement Enregistrement de séquences vidéo .............................................................25 Enregistrement de photos .............................................................................26 Utilisation du zoom ........................................................................................26 Lecture Lecture de séquence vidéo ...........................................................................27 Localisation de la fin du dernier enregistrement............................................29 Localisation d’enregistrements par date d’enregistrement ............................29 Affichage des photos.....................................................................................30 Agrandissement de l’image de lecture ..........................................................31 Fonctions avancées Listes des options de menu Options de MENU..........................................................................................32 Configuration de l’appareil (zoom numérique, stabilisateur d’image, etc.) ..................................32 Configuration de l’enregistrement/entrée vidéo (mode d’enregistrement DV, Standard HD, etc.)...............................33 Operation de la carte (initialisation, suppression de toutes les images, etc.)......................35 Configuration de la lecture/sortie vidéo (lecture standard, sortie vidéo composants, sortie DV, etc.).............36 Table des matières 6 Configuration de l’affichage (luminosité de l’écran LCD, langue, etc.) ......................................... 37 Configuration du système (bip, etc.)................................................... 39 Configuration de la date/heure ........................................................... 39 Options de menu FUNC................................................................................ 39 Programmes d’enregistrement Utilisation des programmes d’enregistrement............................................... 42 Enregistrement flexible : modification de l’ouverture et de la vitesse d’obturation............................. 43 Scène spéciale : programmes d’enregistrement adaptés à des conditions spéciales........... 44 Ajustement de l’image : exposition, mise au point et couleur Ajustement manuel de l’exposition ............................................................... 45 Mode de mesure de la lumière ..................................................................... 45 Modes de mise au point automatique........................................................... 46 Mise au point manuelle................................................................................. 46 Fonctions d’assistance à la mise au point .................................................... 47 Balance des blancs....................................................................................... 47 Effets d’image ............................................................................................... 49 Options d’enregistrement des photos Sélection de la taille et la qualité des photos ................................................ 50 Capture d’une photo pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo......... 51 Prise de vue en rafale et bracketing de l’exposition...................................... 52 Autres fonctions Affichages sur l’écran.................................................................................... 53 Flash ............................................................................................................. 54 Mini torche vidéo........................................................................................... 55 Retardateur ................................................................................................... 55 Effets numériques ......................................................................................... 56 Fonctions de montage Options de photo Effacement de photos ................................................................................... 58 Protection des photos ................................................................................... 58 Initialisation d’une carte mémoire ................................................................. 59 Connexions extérieures Connexion à un téléviseur ou un magnétoscope Diagrammes de connexion ........................................................................... 60 Lecture sur l’écran d’un téléviseur ................................................................ 62 Enregistrement sur un magnétoscope ou un enregistreur vidéo numérique......................................................................................... 63 Enregistrement de l’entrée analogique ......................................................... 64 Doublage vidéo numérique ........................................................................... 65 Conversion analogique/numérique ............................................................... 66 Connexion à un ordinateur Diagrammes de connexion PC ..................................................................... 68 Transfert d’enregistrements vidéo................................................................. 69 Transfert de photos – Transfert direct........................................................... 70 Ordres de transfert........................................................................................ 72 7 Introduction F Connexion à une imprimante Impression de photos – Impression directe...................................................73 Sélection des paramètres d’impression.........................................................73 Paramètres de recadrage..............................................................................75 Ordres d’impression ......................................................................................76 Informations additionnelles En cas de problème Dépannage....................................................................................................78 Liste des messages.......................................................................................82 À faire et à ne pas faire Précautions de manipulation .........................................................................85 Maintenance/Divers.......................................................................................88 Nettoyage des têtes vidéo.............................................................................88 Utilisation du caméscope à l’étranger............................................................90 Informations générales Schéma fonctionnel.......................................................................................91 Accessoires en option ...................................................................................92 Caractéristiques.............................................................................................95 Index..............................................................................................................98 8 Merci d’avoir acheté le Canon HV10. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le caméscope et le conserver à titre de référence future. Si votre caméscope ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au tableau de la section Dépannage ( 78). Conventions utilisées dans le manuel IMPORTANT : précautions relatives au fonctionnement du caméscope. NOTES : rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base. À VERIFIER : les restrictions qui s’appliquent si la fonction décrite n’est pas disponible dans tous les modes de fonctionnement (mode de fonctionnement sur lequel il faut régler le caméscope, etc.) : numéro de la page de référence. “Écran” fait référence à l’écran LCD et à l’écran du viseur. Les photos de ce manuel sont des photos simulées prises avec un appareil fixe. À propos du sélecteur Utilisez le sélecteur SET ( ) pour sélectionner les options d’un menu, changer les réglages, etc. Appuyez sur le sélecteur ( ) pour valider une sélection ou changer un réglage. À propos de ce manuel Touches et commutateurs à utiliser Option de menu indiquée avec sa position par défaut Les noms des touches et des commutateurs sont indiqués dans un “bouton” (par exemple, ). MENU Les crochets [ ] et les majuscules se réfèrent à des options de menu telles qu’elles sont affichées à l’écran. Les options de menu en gras indiquent le réglage par défaut (par exemple [ON], [OFF]). SET SET 9 Introduction F À propos des modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement du caméscope est déterminé par la position du commutateur d’alimentation POWER et du commutateur / . Dans le manuel, indique qu’une fonction est disponible dans le mode de fonctionnement indiqué et indique que la fonction n’est pas disponible. Quand il n’y a pas d’icônes de mode de fonctionnement, la fonction est disponible dans tous les modes de fonctionnement. Marques de commerce et marques déposées • miniSD™ est une marque de commerce de SD Card Association. • Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. • Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer uploads/Industriel/ camescope-canon-hv10-ib-fra.pdf